臼杵のえんどうさんち: 臼杵市の観光・ニュース
かぼみと楽しむ、大分のことばと臼杵のゆるい話。
【大分弁】あきいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「あきい」は、あけろ という意味で使われる言葉です。 窓や戸、ふたなどを開けてほしい時に、短く勢いよく言える表現で、家の中の会話でも自然に出やすい大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「あきい」は、 あけろ という意味で使われる言葉です。 窓や戸、ふたなどを開けてほしい時に、 短く勢いよく言える表現で、家の中の会話でも自然に出やすい大分弁です。 この記事では、 大分弁「あきい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「あきい」とは？ <img fetchpriority="high" decoding="async" width="370" height="320" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/210F4FC2-A93D-4978-91AC-31ACB44EDDFF.jpeg" alt="" class="wp-image-68382" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/210F4FC2-A93D-4978-91AC-31ACB44EDDFF.jpeg 370w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/210F4FC2-A93D-4978-91AC-31ACB44EDDFF-350x303.jpeg 350w" sizes="(max-width: 370px) 100vw, 370px" /> 大分弁の あきい は、 「あけろ」 「開けて」 という意味で使われます。 主に：窓・戸・扉・ふた 場面：家庭／作業中／日常の声かけ 標準語の「あけろ」ほど命令っぽく聞こえる場合もありますが、 家族や身近な人との会話では、かなり普通に飛び交う言い方です。 「あきい」の意味【大分弁 → 標準語】 あきい＝あけろ／開けて ニュアンスのポイント 短くて勢いがある 家族間や身近な相手に使いやすい 言い方によっては強めにも聞こえる 「あちいけん、窓あきい〜。」 ＝暑いから、窓を開けて。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「あちいけん、窓あきい〜。」 ＝暑いから、窓を開けて 「玄関の戸、ちょっとあきい。」 ＝玄関の戸を、ちょっと開けて 「そこ閉まっちょるけん、あきい。」 ＝そこが閉まっているから、開けて シチュエーション別 家庭 「風入れたいけん、そこの窓あきい。」 ＝風を入れたいから、そこの窓を開けて 仕事 「換気するけん、入口あきい。」 ＝換気するから、入口を開けて 日常 「荷物持っちょるけん、ドアあきい〜。」 ＝荷物を持っているから、ドアを開けて ※ 「あきい」は短いぶん、 相手との距離が近い場面ほど自然に聞こえやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：あけろ／開けて 大分弁：あきい 標準語の「あけろ」は、かなり命令っぽく聞こえることがあります。 一方で「あきい」は、大分弁の会話の中では、家族や近しい相手への日常的な声かけとして使われることがあります。 ただし、言葉自体は短くて勢いがあるため、 相手や場面によっては強く聞こえることもあります。 丁寧に言いたい時は、「あけちょくれ」「あけちくり〜」のような言い方の方がやわらかくなります。 かぼみ目線の一言コラム 「あきい」って、 文字だけ見るとちょっと強そうなんよね。 でも家の中では、 「暑いけん窓あきい〜」みたいに、わりと普通に出ることもある。 短くて勢いがあるぶん、暮らしの中の声かけ感がそのまま残っちょる言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/91F9F821-1DC7-4C0A-BF30-EC6376CA566E.jpeg" alt="" class="wp-image-68383" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/91F9F821-1DC7-4C0A-BF30-EC6376CA566E.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/91F9F821-1DC7-4C0A-BF30-EC6376CA566E-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/91F9F821-1DC7-4C0A-BF30-EC6376CA566E-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「あきい」は、「あけろ／あけて」の意味で、窓や戸を開けてほしい時に短く言える言葉っちゃ。 「暑いけん、窓あきい」みたいに、家の中では普通に飛び交うこともあるけど、コメントを見ると、今は少し強め・年配寄りに聞こえる人も多そうやね。「じいちゃん世代に言われてた」「昭和の家長が言える言葉」という声もあって、令和の日常では相手との距離感に注意がいりそう。 県内の言い方としては、「あきい」だけでなく「あけち」「あけない」「あけちょくれ」「あけちくり〜」「あけんかい」「あきよ」など、かなりバリエーションがある。「あけちょくれ」は頼む感じでやわらかく、「あけんかい」はかなり強め。「あけち」は家族や近い相手への軽いお願いに聞こえやすいかもしれんね。 豆知識として、「あきい」は短いぶん勢いが出る言葉。お願いというより指示に近く聞こえることもあるけん、同じ“開けて”でも「あけちょくれ」「あけちくり〜」にすると、ぐっとやわらかくなる。方言は言葉そのものより、誰が誰に言うかで温度が変わるのがおもしろいっちゃ。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 あくる（あける） しちょくれ（してください） のいて／のいちょくれ（どいて／どいてください） まとめ 「あきい」＝あけろ／開けて 窓や戸などを開けてほしい時に使う 短くて勢いがあり、身近な相手への声かけに出やすい 「あけち」「あけちょくれ」「あけちくり」など、地域や家庭で言い方に揺れがある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中のちょっとした声かけに残る大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】まっさいいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「まっさいい」は、真っ青／鮮やかな青 を表す言葉です。 空や海の色を見た時に、ただの青ではなく、ぱきっと目に入るような青さを言いたい時に出やすい大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「まっさいい」は、 真っ青／鮮やかな青 を表す言葉です。 空や海の色を見た時に、 ただの青ではなく、ぱきっと目に入るような青さを言いたい時に出やすい大分弁です。 この記事では、 大分弁「まっさいい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「まっさいい」とは？ 大分弁の まっさいい は、 「真っ青」 「鮮やかな青」 という意味で使われます。 主に：空・海・顔色・物の色 場面：天気の話／景色の感想／顔色を見た時 青いだけでなく、 かなりはっきりした青さ を表す時にしっくりくる言葉です。 「まっさいい」の意味【大分弁 → 標準語】 まっさいい＝真っ青／鮮やかな青 ニュアンスのポイント ただの青より鮮やか 空や海の色に使いやすい 顔色にも使われることがある 「今日の空、まっさいいなぁ。」 ＝今日の空、真っ青できれいだね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「今日の空、まっさいいなぁ。」 ＝今日の空、真っ青できれいだね 「運動会日和じゃ、見ちみぃ、空がまっさいいど。」 ＝運動会日和だよ、見てみなさい、空が真っ青だよ 「海がまっさいいで、しんけんきれいやった。」 ＝海が鮮やかな青で、とてもきれいだった シチュエーション別 天気 「朝から空がまっさいいけん、今日は洗濯日和やな。」 ＝朝から空が真っ青だから、今日は洗濯日和だね 景色 「臼杵湾がまっさいいで、写真撮りとうなったわ。」 ＝臼杵湾が鮮やかな青で、写真を撮りたくなったよ 顔色 「顔がまっさいいけど、大丈夫かえ？」 ＝顔が真っ青だけど、大丈夫？ ※ きれいな青にも使えますが、 顔色に使うと「血の気が引いた感じ」になります。 標準語との違い 標準語：真っ青／鮮やかな青 大分弁：まっさいい 標準語の「真っ青」と意味は近いですが、 「まっさいい」は会話の中で出すと、色の鮮やかさや見た瞬間の驚きがそのまま乗りやすい言葉です。 空や海に使うと気持ちのよい青さ、顔色に使うと心配になる青さとして、文脈で印象が変わります。 かぼみ目線の一言コラム 「まっさいい」って、 色だけやなくて、見た瞬間の気持ちまで入っちょる言葉なんよね。 空がまっさいい、海がまっさいい。 それだけで、ぱっと景色が開ける感じがする。 大分の空や海を言うのに、よう合う言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EAF782C4-1589-4ECF-A406-326B7B2C530D.jpeg" alt="" class="wp-image-68360" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EAF782C4-1589-4ECF-A406-326B7B2C530D.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EAF782C4-1589-4ECF-A406-326B7B2C530D-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EAF782C4-1589-4ECF-A406-326B7B2C530D-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「まっさいい」は、「真っ青／鮮やかな青」を表す言葉っちゃ。 ただの青やなくて、空や海みたいにパッと目に入る強い青、あるいは顔色が悪い時の“青ざめた感じ”にも使われる。コメントでも「空がまっさいいど」「顔がまっさいいで大丈夫？」のように、きれいな青にも心配な青にも使う例が出ちょったね。 県内差はかなり大きそうで、大分市では初耳、臼杵でも「聞いたことない」という声がある一方で、同じ臼杵でも普通に使う人がおる。つまり、市町村単位できれいに分かれるというより、地域内でも家・世代・生活圏で差が出る言葉かもしれん。 似た言い方として「めっさいい」や「まっぴい」も出ていて、「まっぴい」は真っ青や青っぽい緑に近いものにも使われることがあるみたい。真緑のトマトや青いミミズを「まっぴい」と呼ぶ例もあって、色の境目が今の標準語より少し広いのがおもしろい。 豆知識として、大分弁では青を「あいい」と言う地域もあり、色の言い方はかなり揺れる分野。「まっさいい」はその中でも、鮮やかさや顔色の変化まで一気に伝えられる、かなり味のある色ことばやね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 きな・きいねぇ（黄色） くりい（黒い） あかりい（あかるい） まとめ 「まっさいい」＝真っ青／鮮やかな青 空や海のぱきっとした青さに使いやすい 顔色に使うと「真っ青で心配」という意味になる 「めっさいい」「まっぴい」など、地域差や言い方の揺れがある かぼみの大分弁講座では、 景色の色や見た瞬間の感覚まで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分の記憶】かぼすって何にかけるのが正解？
焼き魚、揚げ物、焼酎…大分県民の“なんでんかんでんかぼす”事情 大分県といえば、やっぱり かぼす。 前回までの「かぼす実態調査」では、大分県民にとってかぼすは という感覚が強いことが見えてきました。 では次に気になるのが […]
焼き魚、揚げ物、焼酎…大分県民の“なんでんかんでんかぼす”事情 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68346" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/26E42472-162E-4D49-9FCA-11803C58A5A5_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分県といえば、やっぱり かぼす。 前回までの「かぼす実態調査」では、 大分県民にとってかぼすは 家にあるもの 誰かからもらうもの 旬になるとどこからともなく来るもの という感覚が強いことが見えてきました。 では次に気になるのが、 かぼすって、何にかけるのが正解なん？ という話です。 コメントを見ていると、 焼き魚 鍋 唐揚げ 味噌汁 漬物 冷奴 餃子 カレー 味噌ラーメン 焼酎 まで出てきて、まさに なんでんかんでんかぼす 状態でした。 今回は、大分県民が実際にどんなものにかぼすを使っているのか、 「定番」「意外な使い方」「試すには勇気がいるもの」まで整理してみます。 目次 1）まず王道は、やっぱり焼き魚 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68351" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/9c9aa5b3cadb8319d7d40dcb7ce8d68d.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> かぼすの使い道として、やっぱり一番しっくり来るのは 焼き魚 でした。 特に多かったのは、 秋刀魚 サバ 太刀魚 塩焼きの魚 大根おろし＋醤油＋かぼす という組み合わせ。 焼き魚ならだいたい合う、という声もあり、 ここはかなり多くの人が納得しやすい使い方だと思います。 秋刀魚にかぼす、サバにかぼす。 脂のある魚に酸味と香りが入ることで、さっぱり食べられるんよね。 大分県民にとって、 焼き魚とかぼすはかなり王道の組み合わせ と言えそうです。 2）揚げ物にはかなり強い。唐揚げだけじゃない <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68352" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f09361af76e87f06741f88600a29850b.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 次に多かったのが、揚げ物全般 です。 コメントでは、 唐揚げ とり天 天ぷら とんかつ アジフライ コロッケ などが出ていました。 かぼすをかけると、油っぽさが少し軽くなって、 後味がさっぱりするんよね。 「唐揚げに限らず揚げ物全般いける」 という声もあり、ここはかなり応用範囲が広そうです。 とくに、とり天や唐揚げは大分の食文化とも相性がいいので、 揚げ物＋かぼす はかなり実用的な使い方だと思います。 3）焼酎・お酒には、かなり強い支持がある <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68355" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b5cd3ece20da0cae332db52f70480af4.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回かなり目立ったのが、 かぼすは焼酎に入れるのが一番 という声です。 出てきたものは、 麦焼酎 いいちこ 二階堂 焼酎の水割り 焼酎のお湯割り サワー ビール 日本酒 など。 「大分といえば麦焼酎にかぼす」 という声もあり、飲む人にとってはかなり定番の使い方のようです。 焼酎に絞ると、香りが立って飲みやすくなる。 人によっては「ジュースみたいでうまい」と感じるくらい、相性が良いみたいです。 食べ物より先に、 酒にかぼす を思い浮かべる人も少なくなさそうです。 4）刺身・魚介にも合う <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68366" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/46cfa2cedc511603507180e3e7d304c3.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 焼き魚だけでなく、刺身や魚介 に使う声もありました。 刺身醤油にかぼす ボラの刺身 りゅうきゅう 魚の臭み消し など。 特に、クセのある魚にかぼすを合わせると、 においをやわらげたり、後味を締めたりする役割があるようです。 「刺身にかぼすを絞った醤油が合う」 という声もあり、これはかなり自然な使い方ですね。 大分は魚がうまい土地でもあるので、 魚料理とかぼす はかなり広い組み合わせとして見てよさそうです。 5）鍋・うどん・団子汁・ラーメンなど、汁物にも入る <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68369" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b54e400e94ee4f5bd86e9cb6970ffe87.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> かぼすの使い方で面白いのが、 汁物・麺類にも入れる というところです。 コメントでは、 鍋 水炊き うどん 団子汁 ラーメン 味噌ラーメン 素麺 越前そば かぼす素麺 などが出ていました。 鍋にかぼすはかなり納得感がありますが、 ラーメンや味噌ラーメンは「試したことない」という人も多そうです。 ただ、レモン・柚子・すだちのような酸味のある柑橘と相性がいい料理なら、 かぼすも合う可能性はかなりありそう。 特に夏場の麺類には、 かぼすの香りと酸味でかなりさっぱり食べられそうです。 6）味噌汁に入れる派もいる <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68370" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/f82355e02489b14948beafdcea4d1cc6.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> かぼす実態調査で何度か出てきたのが、 味噌汁にかぼす です。 これは県外の人からすると、 「味噌汁に柑橘？」 と驚かれやすい使い方かもしれません。 でも、大分では味噌汁にちょっと絞る家庭もあるようです。 油っぽい汁物や、具だくさんの味噌汁に少し酸味が入ると、 後味が軽くなる感じなのかもしれません。 また、かぼすの皮を小さく刻んで入れ、香りを楽しむ方もいました。 ただし、これは全員共通というより、 家庭によってかなり分かれる使い方 だと思います。 7）漬物・冷奴・ごま豆腐・キャベツにも <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68372" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/269d2db7188f3822aa79d7c597432f25.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> かぼすは、ちょっとした副菜にも使われています。 出てきたものは、 漬物 冷奴 ごま豆腐 キャベツの千切り 酢醤油 かぼす醤油 など。 このあたりは、 「レモンをかける」「ポン酢で食べる」感覚に近いかもしれません。 特に、漬物にかぼすはかなり相性が良さそうです。 酸味と香りが足されて、味に深みが出るという声もありました。 冷奴やごま豆腐にかぼす醤油、 キャベツにかぼす醤油という使い方も、 さっぱり食べたい時にはかなり良さそうです。 8）餃子・焼き肉・豚しゃぶにも合う <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68373" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/b0fd3b77ea29171df94a2bbc0784bb61.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> コメントでは、肉料理や中華寄りの使い方も出ていました。 餃子 焼き肉 豚しゃぶ ネギと紅葉おろし＋かぼすポン酢 餃子にかぼす醤油、 焼き肉にかぼす、 豚しゃぶにかぼすポン酢。 このあたりは、かなり想像しやすいです。 脂を軽くして、香りで食べやすくする。 そう考えると、肉料理にもかぼすはかなり合いそうです。 9）カレー・梨・スイカは意見が分かれそう <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68375" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/e663496069c86f1121f8b0bdad7041bf.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回、少し意外だったのが、 カレー 梨 スイカ のような使い方です。 カレーにかぼすは、 「騙されたと思ってやってみてほしい」 という声がありました。 一方で、 「カレーは初耳」 「カレーはちょっと…」 という反応もありそうです。 梨にかぼすも、長崎の家庭で食べていたという話がありましたが、 試した人からは 「美味しいけど、どうなのかな」 というかなり正直な感想もありました。 スイカにかぼすは、 「間違いました」という声もあり、 ここはかなりチャレンジ枠です。 つまりこのあたりは、 合う人には合うけど、万人向けではない使い方 かもしれません。 10）甘酒・ジュース・スイーツにも広がる <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68377" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/691d41f6da2e8f3c4f83c4e07dc587ff.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> かぼすは飲み物や甘いものにも使われていました。 コメントでは、 かぼすジュース 甘酒 炭酸 カボスサイダー 焼き菓子 クレープ 琥珀糖 グラッセ ソフトクリーム なども出ていました。 特に甘酒にかぼすは面白い使い方です。 ホットでもコールドでもおいしいという声がありました。 甘いものに酸味と香りを足す使い方は、 お菓子やドリンクとの相性も良さそうです。 11）「何にかけるのが正解？」への答え <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68379" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99a856b0cde0113daeb8983763539960.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回のコメントを見ていて思ったのは、 かぼすに関しては、正解がひとつではないということです。 かなり定番なのは、 焼き魚 揚げ物 焼酎 鍋 刺身 漬物 あたり。 一方で、少し攻めた使い方として、 カレー 味噌ラーメン 梨 甘酒 スイーツ などもありました。 つまり、大分県民にとってかぼすは、 決まった料理にだけ添えるものではなく、味を締めたい時に使う万能の香り調味料 に近いのかもしれません。 まとめ <img decoding="async" width="800" height="566" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C093491B-DBD1-4F92-A7EF-3A3840B93A1F_1_102_o.jpeg" alt="" class="wp-image-68349" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C093491B-DBD1-4F92-A7EF-3A3840B93A1F_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C093491B-DBD1-4F92-A7EF-3A3840B93A1F_1_102_o-400x283.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C093491B-DBD1-4F92-A7EF-3A3840B93A1F_1_102_o-350x248.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C093491B-DBD1-4F92-A7EF-3A3840B93A1F_1_102_o-500x354.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> かぼすを何にかけるのが正解か。 今回出てきた使い方を整理すると、 焼き魚 唐揚げ・とり天・天ぷらなどの揚げ物 焼酎・サワー・ビールなどのお酒 刺身・りゅうきゅうなどの魚料理 鍋・うどん・団子汁・素麺などの汁物や麺類 味噌汁 漬物・冷奴・ごま豆腐 餃子・焼き肉・豚しゃぶ カレー・梨・甘酒・スイーツ類 まで、かなり幅広いものでした。 やっぱり王道は、 焼き魚・揚げ物・焼酎。 でも大分県民の感覚としては、 合いそうなら何にでもかけてみる くらいの自由さもありそうです。 「かぼすは何にかけるのが正解？」の答えは、 たぶん一つではなくて、 自分がうまいと思ったらそれが正解 なのかもしれません。 ※この記事は、SNSで集まった「かぼすを何にかけるか」に関する声をもとに整理したものです。
【大分弁】じゃめなる／じゃめぇなるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「じゃめなる」「じゃめぇなる」は、邪魔になる という意味で使う言葉です。 物が通り道に置かれちょる時や、作業の妨げになる時など、日常の中で「そこにあると困るなぁ」という場面で自然に出やすい大分弁です。 この記事で […]
大分弁の「じゃめなる」「じゃめぇなる」は、 邪魔になる という意味で使う言葉です。 物が通り道に置かれちょる時や、作業の妨げになる時など、 日常の中で「そこにあると困るなぁ」という場面で自然に出やすい大分弁です。 この記事では、 大分弁「じゃめなる／じゃめぇなる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「じゃめなる／じゃめぇなる」とは？ 大分弁の じゃめなる／じゃめぇなる は、 「邪魔になる」 「妨げになる」 という意味で使われます。 主に：物の置き場所・人の動き・作業の妨げ 場面：家庭／仕事／片付け／作業中の注意 強く怒るというより、 そこにあると困る・作業しにくい という時に使いやすい言葉です。 「じゃめなる／じゃめぇなる」の意味【大分弁 → 標準語】 じゃめなる／じゃめぇなる＝邪魔になる ニュアンスのポイント 物や人が妨げになる 片付けや移動を促す時に使いやすい 強すぎず、日常の注意として言いやすい 「そこに置いちょくと、じゃめなるで。」 ＝そこに置いておくと、邪魔になるよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「そこに置いちょくと、じゃめなるで。」 ＝そこに置いておくと、邪魔になるよ 「こげえいっぱい広げちょくと、じゃめなんわぁ。」 ＝こんなにいっぱい広げておくと、邪魔になるよ 「そき置かれたら、じゃめなるじゃねか。」 ＝そこに置かれたら、邪魔になるじゃないか シチュエーション別 家庭 「父さん、ゴルフ道具こげえ広げちょくとじゃめなるけん、どけちょくれ。」 ＝お父さん、ゴルフ道具をこんなに広げていると邪魔になるから、どけてください 仕事 「通路に箱置いちょくと、じゃめぇなるけん端に寄せちょって。」 ＝通路に箱を置いておくと邪魔になるから、端に寄せておいて 日常 「そこ立っちょると、後ろの人が通れんでじゃめなるよ。」 ＝そこに立っていると、後ろの人が通れなくて邪魔になるよ ※ 物だけでなく、人の立ち位置や行動にも使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：邪魔になる 大分弁：じゃめなる／じゃめぇなる 標準語の「邪魔になる」と意味はほぼ同じですが、 「じゃめなる」は会話に入ると少しくだけて、生活の中の注意として言いやすくなります。 きつく責めるというより、「そこにあると困るで」という実感がそのまま出る言葉です。 かぼみ目線の一言コラム 「じゃめなる」って、 家の中でも仕事場でもよう出る言葉なんよね。 物がちょっと置きっぱなしなだけで、 動きにくい、通りにくい、作業しにくい。 そういう小さい困りごとを、強すぎず言えるのが便利な大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D57549AD-7CBB-49C2-8F92-185879B501AB.jpeg" alt="" class="wp-image-68343" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D57549AD-7CBB-49C2-8F92-185879B501AB.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D57549AD-7CBB-49C2-8F92-185879B501AB-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D57549AD-7CBB-49C2-8F92-185879B501AB-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「じゃめなる／じゃめぇなる」は「邪魔になる」の意味で、物を置いた場所や、人の立ち位置に対してよく使う言葉っちゃ。 「そこに置いちょくと、じゃめなるで」「ご飯作ろのに、じゃめなるけん子ども見ちょって」みたいに、作業中や家の中の注意で自然に出やすい。 SNSのコメントを見ると、「じゃめなる」派が多そうやけど、「じゃめぇなる」と長く伸ばす言い方もあり、地域や家で音が少し揺れるみたいやね。 さらに「じゃみなる」と言う家もあったようで、ここは貴重なバリエーション。 強く言う時は「じゃめなるじゃろが！」「じゃめなん、どけっしまえ」みたいに、かなり注意の圧が出る一方、普通に言えば“ちょっとそこ邪魔になるよ”くらいのやわらかい注意にもなる。 豆知識として、「邪魔」がそのまま「じゃめ」に変わることで、標準語の「邪魔になる」より生活感が強くなるのが面白いところ。物にも人にも使えるけど、言い方次第で軽い注意にも、ケンカ腰にもなる方言やね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 のいて／のいちょくれ（どいて／どいてください） せる（押す） こげえ（こう／こんな） まとめ 「じゃめなる／じゃめぇなる」＝邪魔になる 物の置き場所や人の立ち位置に対して使いやすい 家庭・仕事・片付けの場面で自然に出る 「じゃめなん」など、地域や言い方に揺れがある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中のちょっとした困りごとまで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】のいて／のいちょくれとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「のいて」「のいちょくれ」は、どいて／どいてください という意味で使う言葉です。 通りたい時や、そこを空けてほしい時に使いやすく、「どいて」よりも少しやわらかく聞こえることがある表現です。 この記事では、 をまと […]
大分弁の「のいて」「のいちょくれ」は、 どいて／どいてください という意味で使う言葉です。 通りたい時や、そこを空けてほしい時に使いやすく、 「どいて」よりも少しやわらかく聞こえることがある表現です。 この記事では、 大分弁「のいて／のいちょくれ」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「のいて／のいちょくれ」とは？ 大分弁の のいて／のいちょくれ は、 「どいて」 「どいてください」 という意味で使われます。 主に：お願い・声かけ 場面：通りたい時／場所を空けてほしい時／作業中の声かけ 「のいて」は短く声をかける感じ、 「のいちょくれ」は少しお願いの響きが強くなります。 「のいて／のいちょくれ」の意味【大分弁 → 標準語】 のいて／のいちょくれ＝どいて／どいてください ニュアンスのポイント 場所を空けてほしい時に使う 「どいて」よりやわらかく聞こえることがある 家庭や仕事中の声かけで出やすい 「そこ通るけん、のいちょくれ〜。」 ＝そこを通るから、どいてください。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「そこ通るけん、のいちょくれ〜。」 ＝そこを通るから、どいてください 「ちょっと荷物運ぶけん、のいて。」 ＝ちょっと荷物を運ぶから、どいて 「掃除するけん、そこからのいちょくれ。」 ＝掃除するから、そこからどいてください シチュエーション別 家庭 「掃除機かけるけん、ちょっとのいてな。」 ＝掃除機をかけるから、ちょっとどいてね 仕事 「台車通すけん、そこ のいちょくれ。」 ＝台車を通すから、そこをどいてください 日常 「後ろから人が来よるけん、こっちべたにのいちょき。」 ＝後ろから人が来ているから、こちら側にどいておいて ※ 「のいちょくれ」は、 命令というより、通るために場所を空けてもらうお願いとして使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：どいて／どいてください 大分弁：のいて／のいちょくれ 標準語の「どいて」は、言い方によって少し強く聞こえることがあります。 一方で「のいて」「のいちょくれ」は、日常の声かけとして使うと、少しやわらかく、生活の会話になじみやすい表現です。 特に「のいちょくれ」は、「ちょっとお願い」という空気が出やすい言い方です。 かぼみ目線の一言コラム 「のいちょくれ」って、 通りたい時にすっと出る言葉なんよね。 「どいて」って言うと、ちょっと強く聞こえることもあるけど、 「のいちょくれ」やと、お願いの感じが少し丸くなる。 暮らしの中のちょっとした声かけに、よう合う大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/DA8674A0-42B5-41C9-B096-13382F01F6D9-1.jpeg" alt="" class="wp-image-68339" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/DA8674A0-42B5-41C9-B096-13382F01F6D9-1.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/DA8674A0-42B5-41C9-B096-13382F01F6D9-1-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/DA8674A0-42B5-41C9-B096-13382F01F6D9-1-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 大分弁の「のいて／のいちょくれ」は、「どいてください」の意味で、人に少し場所を空けてもらう時に使う言葉っちゃ。 もとは古い「のく＝退く・どく」から来た言い方で、「のいて」「のいちょくれ」「のいちくれ」「のいちょっちくれ」など、地域や家で形が少しずつ変わるみたいやね。 SNSのコメントを見ると、「のいちょくれ」はやわらかい頼み方として受け取る人が多く、「そこ通るけん、のいちょくれ」「ちょっとのいちょれ、通しちょくれ」みたいに、日常のお願いに合う感じ。 一方で「のけっ」「のかんか」「のけよ」はかなり強めで、急いじょる時や怒っちょる時の言い方になりやすい。ほかにも「どいちょくれ」「どけて」「ひどっちょくれ」「そっち寄ってくれんかい」など、地域や場面で言い換えが多いのも面白いところ。 豆知識として、「のいてくれ」は標準語っぽく聞こえる人もおるけどコレはれっきとした大分弁。大分では「のいちょくれ」になると一気に地元の距離感が出る。やさしく言えばお願い、強く言えば命令。言い方ひとつで空気が変わる方言やね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 あくる（あける） せる（押す） しちょってくりい（しておいてください） まとめ 「のいて」＝どいて 「のいちょくれ」＝どいてください 通りたい時や場所を空けてほしい時に使う 「のいちくれ」「どいちくれ」など、言い方に揺れがある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中のちょっとした声かけに残る大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分の記憶】大分県民にとって、かぼすは買うもの？ もらうもの？
庭・実家・親戚・近所…“どこからともなく来る”大分のかぼす事情 大分県といえば、やっぱり かぼす。でも実際のところ、大分県民にとってかぼすはスーパーで買うもの なんやろうか。それとも、誰かからもらうもの なんやろうか。 […]
庭・実家・親戚・近所…“どこからともなく来る”大分のかぼす事情 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68270" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分県といえば、やっぱり かぼす。 でも実際のところ、大分県民にとってかぼすは スーパーで買うもの なんやろうか。 それとも、誰かからもらうもの なんやろうか。 今回「みんなの家では、かぼすは買うもの？ もらうもの？」と聞いてみたら、 思った以上に多かったのが、 実家にある 庭になる 親戚から来る 近所から回ってくる 必要な分だけ収穫する という声でした。 つまり大分では、かぼすは “買う前に、どこかからやって来るもの” として存在しているらしい。 この独特の距離感が、今回の実態調査でかなりはっきり見えてきました。 目次 1）結論から言うと、「もらうもの」感覚がかなり強い <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68240" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> まず今回のコメントをざっくり見て、一番はっきりしていたのはこれです。 大分県民にとって、かぼすは“買うもの”より“もらうもの”という感覚がかなり強い。 たとえば、 「かぼすは貰う物だと思っています」 「買った事ない」 「購入した事ないかも」 「誰かしかくれる」 「ただで貰えるものと思ってる」 「買うより貰う率が高い」 という声がかなり多く出てきました。 もちろん全員ではないけど、 少なくとも今回の印象では “わざわざ買いに行く果実”というより、気づけば家にある果実 という立ち位置にかなり近そうです。 2）一番多いルートは「実家」「庭」「親戚」 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68311" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/ee9522df5f2915a8d2d0beab6d49c16e.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> では、もらうとしたら、どこから来るのか。 これもかなりはっきりしていました。 多かったのは、 実家の庭 自宅の庭 祖父母の家 夫の実家 親戚の家 という、家族・親族ルートです。 たとえば、 「子供の頃から実家にあります」 「夫の実家の庭に成っているので頂きます」 「ばあちゃん家は庭に２本植わっちょった」 「庭にあるけどご近所さんからも友人からもいただきます」 「娘の小学校入学記念に庭に木を植えました」 という声があり、 大分ではかぼすが「商品である前に“家でなるもの」として存在していることが分かります。 3）近所・知り合い・会社…“回ってくる”文化もある <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68315" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/37654f228f87ef8a92804c0f256a2dfd.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 家族ルートだけではなく、 近所や知り合いから回ってくる という感覚もかなり強かったです。 「ご近所の方が沢山持って来てくれます」 「知り合いから少し分けていただく」 「教室のみんなで頂いたり」 「会社に大量に持ってきて、勝手に持って帰るもの」 「今年はもらいださんねぇーとか言いながら待つ」 ここがかなり面白いところで、 かぼすは単に“配るための果物”というより、 旬になると自然に流通する近所文化の一部 なんよね。 しかも「こちらからちょうだいとは言えんけど、待ってる」という声まであって、 このへんに大分らしい遠慮と期待の混ざった距離感も見えます。 4）「収穫するもの」という感覚もある <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68317" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/926859012c65ae7ceadee41e560a55ed.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 買う・もらう、だけじゃなくて、 自分で取りに行くもの という声も目立ちました。 「収穫しますね」 「庭にあるけど必要な分だけ採ってる」 「裏の山から取ってくるよ」 「実ったら取り放題」 「帰省した時は収穫してました」 この感覚は、かなり大分っぽいです。 かぼすがスーパーの商品というより、 木から取るもの として生活の近くにある。 しかもその「収穫する場所」も、庭や畑だけではありません。 親の自営業の駐車場の敷地から収穫する という声もあり、かぼすは“農園の果実”というより、家の生活圏に普通にある木の実として存在していることが分かります。 だからこそ「買うもの？」と聞かれても、 「いや、取るものやろ」 と感じる人が少なくないんやと思います。 5）もちろん「買う派」もいる。でも買い方に特徴がある <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68319" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0ab6836e1515312b08d6a0e3bc485438.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 一方で、ちゃんと買う人もいる ことも見えてきました。 たとえば、 「普通に買う」 「たまに買います」 「果汁100%のを買う」 「瓶のかぼすを常備」 「県外では探して買ってる」 「Amazonやカルディで買って常備してる」 などです。 ただ面白いのは、買う場合でも 生の果実より果汁を買う 県外に送る時だけ買う 旬を逃した時だけ買う 県外に出てから買うようになった というように、 “かぼすを生活に入れるために仕方なく買う” 感じもあることです。 さらに、買う場合でも使い分けがあるようです。 贈答用となると、皮に傷がなく、大きさがそろった見た目のよいものを選んで買う。 でも家庭用なら、そこまで気にせず、もらい物や庭の実で十分という感覚も強いようでした。 つまり買う派もいるけど、 大分県内ではなおさら 常に買う前提ではない のが特徴やね。 6）県外に出て初めて「買うしかない」に変わる <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68321" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1cbf01b714b388192beca1306a23ac4b.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回かなり印象的だったのが、 県外に出てから、かぼすの立場が変わる という話です。 滋賀では探して買う 愛知ではAmazonやカルディで買って常備 単価が高くて買う気にならない 出回り期間が短くて使わなくなった 大分を離れて初めて恋しくなった つまり大分にいる間は、 かぼすは「ある」「来る」「取る」「もらう」だったのに、 県外では急に「探す」「買う」「切らさないようにする」に変わる。 実家にいる間は、近所や親戚の農家からもらってきていたので、 そもそも**「買う」という感覚がなかった**、という声もありました。 ところが大人になって県外に出ると、 今度は 「どこにも売ってない」「探して買うしかない」 に変わる。 この落差があるからこそ、 大分では“買うもの感”が薄い のかもしれません。 大分にいる時の“当たり前”が、外に出て初めて特別やったと分かるんよね。 7）でも全員が“もらって嬉しい”わけでもない <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68323" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/19de1370ded58521e811edd0177c2993.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> ここもリアルでした。 かぼすはもらうもの、という感覚が強い一方で、 「貰っても困る」 「持て余す」 「シオシオになるまでがセット」 「使い切れずに処分することもある」 「あまり使わないし、貰っても困るけど…」 という声もかなりありました。 つまり、大分県民は全員が “かぼす大歓迎！” ではないんよね。 ただそれでも、もらう文化があるからこそ、 好きかどうかとは別に かぼすが家に入ってくる。 この強制力みたいなものも、今回の実態として面白かったです。 8）大分県民にとってかぼすは、“野菜室の果物”というより“人間関係の果物” <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68325" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36db9c8b8ac69d8bea8768d88e07b856.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回のコメントを見ていて思ったのは、 かぼすは単なる柑橘ではなく、人とのつながりでやってくる果物やなということでした。 実家からもらう 親戚から来る 近所が持ってくる 会社で配られる 庭で採る 誰かが余ったのを分けてくれる こういう流れを見ていると、 大分のかぼすは 農産物であると同時に、人間関係の流通物でもある。 だから、かぼすの話をしているのに、 どこか「ご近所文化」や「おすそ分け文化」の話にもなってくるんよね。 9）結局、大分県民にとってかぼすは買うもの？ もらうもの？ <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68326" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/dc8765b97faec0fdad08961a55bd31ce.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回の実態調査をざっくりまとめると、こうです。 もらうもの派 実家や庭にある 親戚から来る 近所からもらう 旬になると誰かが持ってくる 自分で収穫する 買うもの派 たまに買う 生果より瓶や果汁を買う 贈り物用に買う 県外では買うしかない 持て余す派 貰うけど使い切れない シオシオになる 持て余すけど、なぜか毎年来る つまり、大分県民にとってかぼすは、 基本的には“もらうもの・取るもの”寄り。 でも、状況によっては買う。 そんな答えが一番しっくりきます。 まとめ <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68270" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1CB271E9-C7B7-4F16-80DF-111BDB481B54_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回の「かぼす実態調査②」で見えてきたのは、 大分県民にとってかぼすは“買うもの”より“もらうもの”感覚が強い 実家・庭・祖父母・親戚ルートがかなり強い 近所や知り合いから回ってくる文化もある 自分で収穫する人も多い もちろん買う人もいるが、毎回買う前提ではない 県外に出ると初めて“買うもの”になる でも、もらっても困る人もちゃんといる ということでした。 つまり、大分県民にとってかぼすは、 スーパーで選ぶ前に、 どこかから自然にやってくるもの。 そしてそれは、果物というより 大分の人間関係の中で回ってくる季節もの なのかもしれません。 【大分の記憶】大分県民はほんとにかぼすを使いよる？ 「買うものじゃなく、もらうもの」から見えた“かぼす実態調査” 大分県といえば、やっぱり かぼす。県外の人から見… www.en3.jp ※この記事は、SNSで集まった「かぼすは買うものか、もらうものか」に関する声をもとに整理したものです。
【大分弁】ほたりこむとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「ほたりこむ」は、放り込む 時に使う言葉です。 きちんと入れるというより、ぽいっと雑に入れる、勢いよく突っ込む感じが出やすく、家の中の会話でもよう聞く大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介します。 大分弁「 […]
大分弁の「ほたりこむ」は、 放り込む 時に使う言葉です。 きちんと入れるというより、 ぽいっと雑に入れる、勢いよく突っ込む感じが出やすく、家の中の会話でもよう聞く大分弁です。 この記事では、 大分弁「ほたりこむ」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「ほたりこむ」とは？ 大分弁の ほたりこむ は、 「放り込む」 「ぽいっと入れる」 という意味で使われます。 主に：物を入れる動き 場面：家庭／片付け／日常会話 ていねいにしまう感じではなく、 雑に・勢いで入れる感じ が強い言葉です。 「ほたりこむ」の意味【大分弁 → 標準語】 ほたりこむ＝放り込む ニュアンスのポイント ぽいっと雑に入れる きちんと整えずに突っ込む感じがある 家の中の片付けや日常の動作で使いやすい 「脱いだ服、そこにほたりこんだらいけんよ〜。」 ＝脱いだ服を、そこに放り込んだらだめだよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「脱いだ服、そこにほたりこんだらいけんよ〜。」 ＝脱いだ服を、そこに放り込んだらだめだよ 「使わんもんば、なんでんかんでん押し入れにほたりこみよったら、えらいことなるで。」 ＝使わない物を、なんでもかんでも押し入れに放り込んでいたら大変なことになるよ 「買うてきた袋、そのまま台所にほたりこんじょる。」 ＝買ってきた袋を、そのまま台所に放り込んでいる シチュエーション別 家庭 「ランドセルば床にほたりこまんで、ちゃんとなおしちょき。」 ＝ランドセルを床に放り込まないで、ちゃんと片付けておきなさい 片付け 「とりあえず引き出しにほたりこんだだけやけん、どこに何があるか分からん。」 ＝とりあえず引き出しに放り込んだだけだから、どこに何があるか分からない 日常 「郵便物ば机の上にほたりこんじょったら、見失うで。」 ＝郵便物を机の上に放り込んでいたら、見失うよ ※ 「入れる」よりも、 きちんと整えずに雑に扱う感じが出やすい言葉です。 標準語との違い 標準語：放り込む 大分弁：ほたりこむ 意味は近いですが、 「ほたりこむ」は会話に出した時の生活感が強く、家の中の雑な動きがそのまま見える言い方です。 標準語の「放り込む」よりも、もっと日常の小言や注意に自然になじみやすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「ほたりこむ」って、 言葉だけで、ぽいっとやった感じが見えるんよね。 ちゃんとしまうんやなくて、 “とりあえずそこ” みたいな雑さまで入っちょる。 家の中の小さいあるあるが、そのまま言葉になっちょる感じがして好きなんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0A5BD9A1-C6DB-4B78-90E5-A5907C4CB989.jpeg" alt="" class="wp-image-68303" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0A5BD9A1-C6DB-4B78-90E5-A5907C4CB989.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0A5BD9A1-C6DB-4B78-90E5-A5907C4CB989-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0A5BD9A1-C6DB-4B78-90E5-A5907C4CB989-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「ほたりこむ」は「放り込む」の意味で、ただ入れるというより、ぽいっと雑に入れる・勢いで投げ入れる感じが強い言葉っちゃ。 SNSのコメントを見ると、「洗濯機にほたりこんじょって」「押し入れになんでんかんでんほたり込む」「ゴミをほたりこむ」みたいに、家の中の片付けや洗濯、ゴミまわりでよく使われちょるね。 県内ではかなり通じる印象やけど、意味の幅には少し差がありそう。「ゴミを入れる」の時に使う人もおれば、服やタオルを洗濯機に入れる時にも使う人がおる。一方で、衣類なら普通に「入れる」と言う、捨てる時は「ほかす」と分ける人もいて、地域や家庭で感覚が少し違うみたいやね。 形のバリエーションも多くて、「ほたりこんじょけ」「ほたりこんじょって」「ほたる」「ほたり捨つる」「ほたりすつる」などが出てきた。 豆知識として、「ほおる／放る」に近い感覚が土台にありそうで、そこに「こむ」が付くことで“中へ放り入れる”動きになると考えると分かりやすい。きれいにしまうより、雑にポイッ。そんな生活感がそのまま残った大分弁やね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 大分弁「ほたる」と関西弁「ほる」の違い｜捨てる？放っとく？投げる？ 大分弁の「ほたる」って、文脈によって「放置する（ほったらかす）」にも 「捨てる」にも使われることがあるんよね。… www.en3.jp 関連大分弁 ほたっちょく（ほったらかす／置きっぱなし） なんでんかんでん（なんでもかんでも） いけん（いけない／だめ） まとめ 「ほたりこむ」＝放り込む ぽいっと雑に入れる感じが強い 家庭や片付けの場面で使いやすい 生活感と地元感のある大分弁 かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中のちょっと雑な動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】もぐるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「もぐる」は、「もげる」 という意味で使われる言葉です。 枝や部品、細い部分などが、ぽきっと取れたり、根元から外れたりする時に出やすく、暮らしの中の動きをそのまま言える大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介 […]
大分弁の「もぐる」は、 「もげる」 という意味で使われる言葉です。 枝や部品、細い部分などが、 ぽきっと取れたり、根元から外れたりする時に出やすく、暮らしの中の動きをそのまま言える大分弁です。 この記事では、 大分弁「もぐる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「もぐる」とは？ 大分弁の もぐる は、 「もげる」 「取れる」 という意味で使われます。 主に：枝・取っ手・部品・細い箇所 場面：壊れそうな時／力を入れすぎた時／傷んで取れた時 ただ外れるだけやなく、 根元からぽきっと取れる感じ が出やすい言葉です。 「もぐる」の意味【大分弁 → 標準語】 もぐる＝もげる ニュアンスのポイント 根元や付け根から取れる ぽきっと外れる感じがある 壊れかけの物にも使いやすい 「そんなに強く引っ張りよんと、もぐるで！」 ＝そんなに強く引っ張っていると、もげるよ！ 生活感のある例文【意味が分かる形】 「そんなに引っ張ったら、枝がもぐるで。」 ＝そんなに引っ張ったら、枝がもげるよ 「古い取っ手やけん、力入れたらもぐるかもしれん。」 ＝古い取っ手だから、力を入れたらもげるかもしれない 「このおもちゃ、足がもげかけちょる。」 ＝このおもちゃは、足がもげかけている シチュエーション別 家庭 「そのボタン、強う引っ張ったらもぐるけん気ぃつけよ。」 ＝そのボタンは、強く引っ張ったらもげるから気をつけてね 仕事 「傷んじょるけん、無理に動かしたらもぐるぞ。」 ＝傷んでいるから、無理に動かしたらもげるぞ 日常 「洗濯ばさみが古うて、つまむとこがもげそうや。」 ＝洗濯ばさみが古くて、つまむところがもげそうだ ※ 「取れる」よりも、 壊れながら外れる感じにしっくりくる言葉です。 標準語との違い 標準語：もげる 大分弁：もぐる 標準語の「もげる」と意味は近いですが、 「もぐる」は会話の中に入ると、もっと生活の動きとして自然に聞こえます。 壊れそうな物を見ながら、とっさに口から出やすい言い方です。 かぼみ目線の一言コラム 「もぐる」って、 言葉の時点でもう危なさが出ちょるんよね。 まだ壊れてないけど、 “そげんしたら、もう危ないで” っていう感じ。 暮らしの中の小さいヒヤッとした場面に、よう合う言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3E191302-2A9D-455D-8D42-02DE6EDD3593.jpeg" alt="" class="wp-image-68296" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3E191302-2A9D-455D-8D42-02DE6EDD3593.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3E191302-2A9D-455D-8D42-02DE6EDD3593-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3E191302-2A9D-455D-8D42-02DE6EDD3593-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「もぐる」は「もげる／取れる」に近い言葉やけど、今回のコメントを見ると、県内では「もげる」派と「もぐる」派が分かれるみたいやね。 別府や県北寄りでは「もげる」を自然に使う声も多く、「そげぇ引っ張ったら、もげるで！」の形がよく出る。一方で「もぐる」も使う人がおって、「そげぇ引っ張ったら、もぐぅっちゃ！」みたいに、まだ取れてないけど“このままやと危ない”場面によう合う印象があるっちゃ。 面白いのは、「もげる・もぎる・もぐる」を使い分けるという声。もげる＝自然に取れる、もぎる＝意図して取る、もぐる＝強く引っ張ったら取れそう、という感覚で見ると分かりやすいかもしれんね。 ただ、これは地域や家庭でかなり揺れるので、きれいに決めつけすぎん方がよさそう。南郡では「引きモグ」「もげちょん」のような言い方もあるらしく、周辺語も豊か。 豆知識として、「鼻がもげる」「アゴがもぐるほど美味しい」みたいに、実際に取れる物だけじゃなく、強い感覚のたとえにも使われる。壊れそう・取れそうな瞬間のヒヤッと感が出る方言やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 かやる（ひっくり返る／倒れる） かやす（倒す・ひっくり返す） ひんまがる（激しく曲がる） まとめ 「もぐる」＝もげる 枝や部品などが根元から取れる時に使う 特に「そのままだともげる」という注意の場面に合いやすい 暮らしの中の壊れそうな動きをそのまま言える大分弁 かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の小さな危なさや動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】〜べたとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「〜べた」は、場所や位置を表す時の 「〜側」 という意味で使われる言葉です。 「こっちべた」「あっちべた」みたいに、方向や位置をさっと伝えたい時に出やすく、日常会話の中でもかなり使い勝手のいい表現です。 この記事 […]
大分弁の「〜べた」は、 場所や位置を表す時の 「〜側」 という意味で使われる言葉です。 「こっちべた」「あっちべた」みたいに、 方向や位置をさっと伝えたい時に出やすく、日常会話の中でもかなり使い勝手のいい表現です。 この記事では、 大分弁「〜べた」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「〜べた」とは？ 大分弁の 〜べた は、 「〜側」 「〜の方」 という意味で使われます。 主に：場所・方向・位置関係 場面：道案内／日常会話／その場の指示 「こっち側」「あっち側」と言うよりも、 短く、会話の流れのまま位置を伝えられる 言葉です。 「〜べた」の意味【大分弁 → 標準語】 〜べた＝〜側 ニュアンスのポイント 場所や方向を表す 短く言えて会話のテンポがいい 「こっちべた」「あっちべた」で特によく使う 「道のこっちべた歩いちょって〜。」 ＝道のこちら側を歩いていてね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「荷物は、そっちべたに寄せちょって。」 ＝荷物は、そちら側に寄せておいて 「車が来るけん、こっちべたに寄りよ。」 ＝車が来るから、こちら側に寄って 「庭のあっちべたに、道具置いちょる。」 ＝庭のあちら側に、道具を置いている シチュエーション別 家庭 「その皿は、流しべたに置いちょって。」 ＝その皿は、流しの側に置いておいて 外出 「狭いけん、こっちべた歩きよ。」 ＝狭いから、こちら側を歩きなさい 日常 「犬が門べたに寝ちょるけん、気ぃつけて。」 ＝犬が門のそばに寝ているから、気をつけて ※ 「〜の横」よりも、 その側・その寄り みたいな位置感覚に合いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：〜側 大分弁：〜べた 標準語の「〜側」は少しかたいですが、 「〜べた」は会話の中でさっと出やすく、生活の動きにそのままなじみます。 特に道案内やその場の指示では、短いぶん伝わりやすいのも特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「〜べた」って、 言いよるだけで、その場の景色が見える言葉なんよね。 「こっち側」より短いのに、 ちゃんと場所が伝わる。 暮らしの会話の中で、位置関係をぱっと言える大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/CDA4D77C-1191-4D6D-9A5F-6B54B1F5978B.jpg" alt="" class="wp-image-68289" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/CDA4D77C-1191-4D6D-9A5F-6B54B1F5978B.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/CDA4D77C-1191-4D6D-9A5F-6B54B1F5978B-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/CDA4D77C-1191-4D6D-9A5F-6B54B1F5978B-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「〜べた」は「〜側」の意味で、「こっちべた」「あっちべた」「右べた」「左べた」「向こうベタ」みたいに、場所や方向を短く伝える時に使う言葉っちゃ。 SNSのコメントを見ると、「車が来たけん、こっちべた寄って」「道のこっちべた通りよ」みたいに、狭い道や歩く位置を伝える場面で自然に出る人が多い。海側・山側を「海べた」「山べた」と言う例もあって、かなり実用的な位置ことばやね。 ただ県内差はありそうで、日田ではあまり使わず「地べた」くらいしか聞かんという声もあった一方、今でも普通に使う人、昔おばあちゃんが言いよったという人もおる。つまり、県内全域で共通というより、地域差・世代差・家庭差がある言葉と見たほうがよさそう。 豆知識としては、「端」を表す「はた」や「辺り・側」の感覚とつながる言葉かもしれんね。「こっち側」より短くて、口の回りもよく、会話のテンポが出るのが魅力。道案内で出ると、一気に地元の会話になる方言っちゃ。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 【大分弁】うみべたとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「うみべた」は、場所の特徴をやわらかく伝えるときに使われる言葉です。 意味としては「海の近く」にあたり… www.en3.jp 関連大分弁 ねき／にき（側／そば） ぐろ／くろ（まわり・隅） どき／そき／あっき／こき（どこ／そこ／あそこ／ここ） まとめ 「〜べた」＝〜側 位置や方向を短く伝える時に使う 道案内や日常の指示でかなり使いやすい 県内でも特に年配層に残りやすい表現 かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の場所や距離感がそのまま見える大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】くれぇとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「くれぇ」は、「くらい」 を表す言葉です。 長さ・量・程度など、「このくらい」「それくらい」と言いたい時に、会話の中で自然に出やすい表現です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「くれぇ」は、 「くらい」 を表す言葉です。 長さ・量・程度など、 「このくらい」「それくらい」と言いたい時に、会話の中で自然に出やすい表現です。 この記事では、 大分弁「くれぇ」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「くれぇ」とは？ <img decoding="async" width="400" height="346" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5AAD9412-A688-45BC-A369-FB85F610BE4B-400x346.jpeg" alt="" class="wp-image-68281" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5AAD9412-A688-45BC-A369-FB85F610BE4B-400x346.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5AAD9412-A688-45BC-A369-FB85F610BE4B-350x303.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5AAD9412-A688-45BC-A369-FB85F610BE4B-500x433.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5AAD9412-A688-45BC-A369-FB85F610BE4B.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分弁の くれぇ は、 「くらい」 「ほど」 という意味で使われます。 主に：程度・量・長さ・時間 場面：日常会話／説明／見積もり 数字をきっちり言うというより、 だいたいこの程度 をやわらかく伝える時に使いやすい言葉です。 「くれぇ」の意味【大分弁 → 標準語】 くれぇ＝くらい ニュアンスのポイント 程度や量をざっくり示す 会話の中でかなり自然に出やすい きっちりより、体感に近い言い方 「そんくれぇ、うちにもできそうやな。」 ＝そのくらいなら、うちにもできそうだね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「これくれぇあれば、足りるやろ。」 ＝これくらいあれば、足りるでしょ 「歩いて10分くれぇのとこやで。」 ＝歩いて10分くらいのところだよ 「そんくれぇなら、今日中に終わるんやない？」 ＝そのくらいなら、今日中に終わるんじゃない？ シチュエーション別 家庭 「ご飯は茶碗一杯くれぇでええわ。」 ＝ご飯は茶碗一杯くらいでいいよ 仕事 「あと30分くれぇ見ちょけば終わる。」 ＝あと30分くらい見ておけば終わる 日常 「荷物はこれくれぇにしちょかんと持てんで。」 ＝荷物はこれくらいにしておかないと持てないよ ※ 長さ・量・時間、どれにも使いやすく、 “だいたいこの程度”の感覚がそのまま出る言葉です。 標準語との違い 標準語：くらい 大分弁：くれぇ 意味は同じですが、 「くれぇ」は会話に入るとぐっと口語らしくなって、体感に近い響きになります。 標準語の「くらい」より、少しくだけた日常の言い方として出やすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「くれぇ」って、 数字をぴったり言わんでもええ時に、ほんと便利なんよね。 “だいたいそんくらい”っていう、 暮らしの感覚そのままで話せる。 きっちりしすぎん大分の会話に、よう合う言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B50A068-DB48-4449-8F29-805B73482CAC.jpg" alt="" class="wp-image-68282" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B50A068-DB48-4449-8F29-805B73482CAC.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B50A068-DB48-4449-8F29-805B73482CAC-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B50A068-DB48-4449-8F29-805B73482CAC-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「くれぇ」は「くらい」の意味で、量・長さ・程度をざっくり示す時に自然に出る言葉っちゃ。「そんくれぇ、知らんのかえ」「そんくれぇ見逃しちくれんなえ」みたいに、“その程度”を少し軽く見る時にも使いやすい。 コメントを見ると、日田では「そんぐれんこたぁでくるわ」のように、「くれぇ」だけでなく「ぐれん」「こたぁ」まで付いて、より地元の会話っぽくなる形もあるみたいやね。 形の揺れとしては、「そんくれぇ」「こんくれぇ」「どんくれぇ」のほか、「そんぐらい」と言う人もおる。さらに「そんくれんこつ」は概念的な“その程度のこと”、「そしこ」は物理的な量や長さ、という使い分けの声もあって、大分の“くらい”表現は意外と細かい。 豆知識として、「くれぇ」は「暗い」の「くれぇ」と同じ音になることがあるけん文脈が大事。「外がくれぇ」は暗い、「そんくれぇ」はくらい。さらに「くりぃ」は“ください”で別語。似た音が多いけど、会話ではちゃんと聞き分けちょるのが方言のおもしろさやね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 くれえ（暗い） くりい（ください） くりい（黒い） まとめ 「くれぇ」＝くらい 程度・量・時間などをざっくり示す時に使う 標準語の「くらい」より、会話に自然になじみやすい 文脈によっては「暗い」と音が重なることもある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの感覚をそのまま会話にのせられる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】まっすぎいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「まっすぎい」は、「まっすぐだ／まっすぐな」 を表す言葉です。 道や線の向きだけでなく、曲がってない形や、そのまま真っ直ぐ伸びた様子を言う時にも使いやすい言葉です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「まっすぎい」は、 「まっすぐだ／まっすぐな」 を表す言葉です。 道や線の向きだけでなく、 曲がってない形や、そのまま真っ直ぐ伸びた様子を言う時にも使いやすい言葉です。 この記事では、 大分弁「まっすぎい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「まっすぎい」とは？ 大分弁の まっすぎい は、 「まっすぐだ」 「まっすぐな」 という意味で使われます。 主に：道・線・棒・姿勢・形 場面：道案内／物の形の説明／見た目の印象 曲がってないことを、 見たまま素直に言える大分弁です。 「まっすぎい」の意味【大分弁 → 標準語】 まっすぎい＝まっすぐだ／まっすぐな ニュアンスのポイント 曲がっていない様子を表す 道にも物にも使いやすい 口語で自然に出やすい 「この道、まっすぎいやけん分かりやすいな。」 ＝この道、まっすぐだから分かりやすいね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「このまっすぎい道、行ったら着くで。」 ＝このまっすぐな道を行ったら着くよ 「その棒、見た目はまっすぎいな。」 ＝その棒、見た目はまっすぐだね 「そん字、もうちょいまっすぎい書けんかえ。」 ＝その字を、もう少しまっすぐ書けないの？ シチュエーション別 家庭 「カーテン、もうちょいまっすぎいならべちょって。」 ＝カーテンを、もう少しまっすぐ並べておいて 仕事 「線が曲がっちょるけん、まっすぎい引きなおして。」 ＝線が曲がっているから、まっすぐ引き直して 日常 「あん人、姿勢がしんけんまっすぎいやな。」 ＝あの人、姿勢が本当にまっすぐだね ※ 道案内にも使えますが、 物の形や線の向きを言う時にも自然に使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：まっすぐ 大分弁：まっすぎい 意味は同じですが、 「まっすぎい」は会話の中で出すと、少しやわらかくて口語らしい響きになります。 標準語の「まっすぐ」よりも、暮らしの中で見たままをそのまま言う感じが出やすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「まっすぎい」って、 聞くだけで線が一本すっと通る感じがあるんよね。 道でも、棒でも、姿勢でも、 “曲がっちょらん”のがすぐ伝わる。 見たままをそのまま言える、大分弁らしい言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/60C09A29-B891-4925-B509-CD2B249F3BF8.jpeg" alt="" class="wp-image-68275" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/60C09A29-B891-4925-B509-CD2B249F3BF8.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/60C09A29-B891-4925-B509-CD2B249F3BF8-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/60C09A29-B891-4925-B509-CD2B249F3BF8-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「まっすぎい」は「まっすぐだ／まっすぐな」の意味で、道や木、線などが曲がらず伸びちょる時に使う言葉っちゃ。 コメントを見ると、「前んまっすぎい道ん突き当たりを右に曲がるんで」みたいに、道案内で自然に出る人がおる一方、「初めて聞いた」「あまり使わん」という声もあり、県内全体で広く使われるというより、地域差・家庭差がありそうやね。 近い言い方として「まっすごーねー」「まっすぐ」もあり、形が少しずつ揺れるのも面白いところ。反対側の言葉としては、「よがんじょる」「ななめっちょる」「ひんまがる」などが出ていて、大分弁は“まっすぐ／曲がる”まわりの表現が意外と豊か。特に「よがむ」は曲がる・ゆがむの意味で使う人が多そうやね。 豆知識として、「まっすぎい」は物の形だけでなく、性格に対しても「まっすぎい人」と言えるかもしれん。まっすぐすぎる道、まっすぐな木、まっすぐな性格。標準語の「まっすぐ」より、少し地元の口調が乗る、やわらかい言い方っちゃ。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 しかきい（四角） こげえ（こう／こんな） あかりい（あかるい） まとめ 「まっすぎい」＝まっすぐだ／まっすぐな 道・線・棒・姿勢など幅広く使える 見たままの形をやわらかく言える 標準語の「まっすぐ」より口語らしい響きがある かぼみの大分弁講座では、 見たままの形や向きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】ふうがわりいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「ふうがわりい」は、機嫌が悪い 時に使う言葉です。 怒っちょる、とまでは言わんけど、空気がピリッとしちょる時や、なんとなく近寄りにくい時によう出る表現です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「ふうがわりい」は、 機嫌が悪い 時に使う言葉です。 怒っちょる、とまでは言わんけど、 空気がピリッとしちょる時や、なんとなく近寄りにくい時によう出る表現です。 この記事では、 大分弁「ふうがわりい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「ふうがわりい」とは？ 大分弁の ふうがわりい は、 「機嫌が悪い」 「様子が悪い」 という意味で使われます。 主に：人の機嫌・その場の空気 場面：家庭／職場／日常会話 本人が怒鳴っちょるわけではなくても、 なんとなく空気が悪い、機嫌が悪そう という時にしっくりくる言葉です。 「ふうがわりい」の意味【大分弁 → 標準語】 ふうがわりい＝機嫌が悪い ニュアンスのポイント 露骨に怒ってなくても使える 本人の様子や空気感を見て言うことが多い 「今日は近寄りにくいな」という感覚に近い 「今日はなんか、ふうがわりいなぁ。」 ＝今日はなんだか、機嫌が悪いね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「朝からずっと黙っちょるけん、今日はふうがわりいなぁ。」 ＝朝からずっと黙っているから、今日は機嫌が悪いね 「何かあったんかえ。さっきからふうがわりい感じやで。」 ＝何かあったの？ さっきから機嫌が悪い感じだよ 「怒っちょるまではないけど、なんかふうがわりいわ。」 ＝怒っているほどではないけど、なんだか機嫌が悪いよ シチュエーション別 家庭 「父さん今日ふうがわりいけん、今は話しかけん方がええかもな。」 ＝お父さん今日は機嫌が悪いから、今は話しかけない方がいいかもね 仕事 「朝から課長がふうがわりいけん、会議もちょっと重たいな。」 ＝朝から課長の機嫌が悪いから、会議もちょっと重たいね 日常 「あの人、昨日からなんかふうがわりいんよな。」 ＝あの人、昨日からなんだか機嫌が悪いんだよね ※ 「怒っちょる」と言い切る前の、 “空気で感じる機嫌の悪さ” によく合う言葉です。 標準語との違い 標準語：機嫌が悪い 大分弁：ふうがわりい 標準語の「機嫌が悪い」よりも、 「ふうがわりい」は 表情・態度・空気 をまとめて見る感じがあります。 本人の感情そのものというより、まわりが受け取る“様子の悪さ”まで入る言い方です。 かぼみ目線の一言コラム 「ふうがわりい」って、 怒っちょると決めつけるほどではない時に、ちょうどええ言葉なんよね。 なんか空気がピリッとしちょる、 今日はそっとしちょった方がよさそう。 そういう“察する感じ”まで入っちょるのが、大分弁らしいなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97AAC1DA-587D-40DD-8062-234873388FC8.jpg" alt="" class="wp-image-68262" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97AAC1DA-587D-40DD-8062-234873388FC8.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97AAC1DA-587D-40DD-8062-234873388FC8-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97AAC1DA-587D-40DD-8062-234873388FC8-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「ふうがわりい」は、主に「機嫌が悪い／様子が悪い／空気がよくない」時に使う言葉っちゃ。 コメントを見ると、「あんしはふうがわりぃなぁ」「口聞いてくれん」「空気読めんで、ふうがわりぃ」みたいに、人の態度や場の空気がピリッとしちょる時に出る感じが強い。一部地域では「ふがわりぃ」と言う声もあり、ここが少しややこしいところやね。 注意したいのは、「ふう（風）がわりい」と「ふ（符）がわりい」が、同じ意味で使われる場合もあれば、別の言葉として意識される場合もありそうな点。 古い言い方では「ふが悪い」は“運が悪い／ついてない”の意味にもなり、「ふがよかった」も“運がよかった”に近い。 一方で県北では「ふがわぁりぃー」を無愛想な人に使うという声もあって、音と意味が地域で重なっちょる可能性がある。まだ情報が欲しい言葉やけん、「機嫌・様子」なのか「運」なのか、使い方を聞き分けたい方言っちゃ。 ・ふう（風）がわりい＝機嫌・様子が悪い ・ふ（符）がわりい＝運が悪い／ツイてない この二つが混ざっている可能性がある。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 ふがよかった（運がよかった） はげらしい（はがゆい／悔しい） すかんたらしい（好かない／感じがよくない） まとめ 「ふうがわりい」＝機嫌が悪い 怒りそのものより、様子や空気の悪さに使いやすい 「今日は近寄りにくいな」という感覚に近い 「ふがわりい」とは別の言葉として分けて考えた方がよい かぼみの大分弁講座では、 人の表情や場の空気までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】かれえ／かろうなるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「かれえ」「かろうなる」は、味が 辛い ことや、食べた時に 辛くなる ことを表す言葉です。 唐辛子の辛さだけでなく、地域や人によっては塩気の強さまで含めて言うこともあり、食卓の会話にかなり生活感が出る大分弁です。 […]
大分弁の「かれえ」「かろうなる」は、 味が 辛い ことや、食べた時に 辛くなる ことを表す言葉です。 唐辛子の辛さだけでなく、地域や人によっては塩気の強さまで含めて言うこともあり、食卓の会話にかなり生活感が出る大分弁です。 この記事では、 大分弁「かれえ／かろうなる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「かれえ／かろうなる」とは？ 大分弁の かれえ／かろうなる は、 「辛い」 「辛くなる」 という意味で使われます。 主に：食べ物の味 場面：食事／料理の感想／味の変化 一味やこしょうを足した時の辛さにも使えますし、味が強くなった時の表現として出ることもあります。 「かれえ／かろうなる」の意味【大分弁 → 標準語】 かれえ／かろうなる＝辛い／辛くなる ニュアンスのポイント 食べ物の辛さを表す 味が強くなった時にも使いやすい 食卓の会話で自然に出やすい 「カレーに一味足したら、かろうなった。」 ＝カレーに一味を足したら、辛くなった。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「この漬物、ちょっとかれえな。」 ＝この漬物、ちょっと辛いね 「こしょう入れすぎて、かろうなったわ。」 ＝こしょうを入れすぎて、辛くなったよ 「この味噌汁、今日は少しかれえかもしれん。」 ＝この味噌汁、今日は少し辛いかもしれない シチュエーション別 家庭 「子どもにはちょっとかれえけん、水足そうか。」 ＝子どもにはちょっと辛いから、水を足そうか 食事 「唐辛子入れたら、いっぺんにかろうなったな。」 ＝唐辛子を入れたら、一気に辛くなったね 日常 「昨日より今日の方が、味がかれえ気がする。」 ＝昨日より今日の方が、味が辛い気がする ※ 唐辛子の辛さだけでなく、 味の強さ全体として言う場面もあります。 標準語との違い 標準語：辛い／辛くなる 大分弁：かれえ／かろうなる 標準語の「辛い」は、唐辛子の刺激を思い浮かべやすいですが、 大分弁の「かれえ」は会話の中で、もう少し広く“味が強い”方向に使われることがあります。 そのため、文脈によっては「塩辛い」に近い感覚で受け取られることもあります。 かぼみ目線の一言コラム 「かれえ」って、 食べた時の顔まで一緒に浮かぶ言葉なんよね。 「辛い」よりも、 口に入れた瞬間の反応がそのまま出る感じがある。 食卓でぽろっと出る、暮らしの味の言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/B79F96E6-3061-4944-8571-35D4C06A4E66.jpeg" alt="" class="wp-image-68256" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/B79F96E6-3061-4944-8571-35D4C06A4E66.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/B79F96E6-3061-4944-8571-35D4C06A4E66-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/B79F96E6-3061-4944-8571-35D4C06A4E66-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「かれえ」は「辛い」の意味で、県内ではかなり通じる言い方っちゃ。 コメントでも「かれぇは言う」「だんご汁に柚子胡椒入れすぎち、かろうなった」みたいに、食卓で自然に出る声が多かった。言い方の揺れとしては、「かろうなった」だけでなく「かろなった」「かぁーれなった」などもあり、地域や家で音が少し変わるみたい。 面白いのは、大分では「辛い」が唐辛子系だけじゃなく、塩気が強い時にも使われること。煮詰まった味噌汁や塩をかけすぎた料理に「かれぇ」「塩かれぇ」と言う人がおって、標準語でいう「しょっぱい」との境目が少し違うんよね。日田のコメントにも「塩辛え」と「胡椒辛え」があり、どちらも“辛え”で表す感覚が見える。 豆知識として、「かろうなる」は「辛くなる」が変化した形で、「笑った→わろうた」みたいな音の流れと近いと考えると分かりやすい。 食べた瞬間の「かれぇ！」に、土地の味覚と言葉の感覚がそのまま出る方言やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 すいい（すっぱい） あめぇ（甘い） えぎい（えぐい渋さ） まとめ 「かれえ／かろうなる」＝辛い／辛くなる 食べ物の辛さや味の強さを表す 食卓の会話で自然に出やすい 地域や人によっては塩辛さまで含めることがある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の味の感じ方までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分の記憶】大分県民はほんとにかぼすを使いよる？
「買うものじゃなく、もらうもの」から見えた“かぼす実態調査” 大分県といえば、やっぱり かぼす。県外の人から見ても、「大分＝かぼす」のイメージはかなり強いみたいです。 でも、実際の大分県民がどれくらい使いよるかというと、 […]
「買うものじゃなく、もらうもの」から見えた“かぼす実態調査” <img decoding="async" width="800" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68211" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/12AC2F52-08F2-400E-ACA2-64D6E2A75C24_1_105_c-500x500.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分県といえば、やっぱり かぼす。 県外の人から見ても、「大分＝かぼす」のイメージはかなり強いみたいです。 でも、実際の大分県民がどれくらい使いよるかというと、 これが意外と一枚岩ではありませんでした。 家に木があって当たり前の人 旬になると誰かが持ってくる人 焼き魚や鍋には必ず使う人 瓶の果汁だけ常備する人 貰うけど持て余す人 そもそも西部では柚子の方が身近やった人 今回のコメントを見ていると、 大分県民にとかぼすはたしかに近い。 でもそれは、全員が毎日同じように使うというより、 暮らしのどこかに自然と入り込んでいる存在と言った方が近そうでした。 目次 1）結論から言うと、「しんけん使う派」と「そこまで使わん派」の両方がおる <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5A034A36-AAF4-48B0-94F7-AB0A4B503C56_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68235" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5A034A36-AAF4-48B0-94F7-AB0A4B503C56_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5A034A36-AAF4-48B0-94F7-AB0A4B503C56_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/5A034A36-AAF4-48B0-94F7-AB0A4B503C56_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> まず結論から言うと、 大分県民はほんとにかぼすを使う人が多いです。 ただし、全員が熱烈に使うわけではない、これが実態に近そうです。 たとえばコメントには、 「しんけん使いよん」 「毎日使う」 「何にでも使う」 「焼き魚は絶対」 「鍋や味噌汁にも入れる」 という声がある一方で、 「そんなに使わん」 「貰ったら使う」 「買ってまでは使わん」 「持て余す」 「あまり好きじゃない」 という声もかなりありました。 つまり、大分県民とかぼすの関係は、 “使うか使わないか”ではなく、“どれくらい身近か”に差がある と見た方が自然です。 2）いちばん強い使い道は、やっぱり焼き魚 <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/52BA2F74-868D-4CDD-AE4D-5CFA19516BC9_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68236" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/52BA2F74-868D-4CDD-AE4D-5CFA19516BC9_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/52BA2F74-868D-4CDD-AE4D-5CFA19516BC9_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/52BA2F74-868D-4CDD-AE4D-5CFA19516BC9_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> それでも、いちばん多かった使い道はやはり 焼き魚 でした。 特に多かったのが、 秋刀魚 太刀魚 塩焼きの魚全般 への使い方です。 「焼き魚には絶対」 「秋刀魚にかぼすはしんけんうまい」 という声はかなり多く、 ここはやっぱり 大分とかぼすの王道 という感じでした。 実際、秋刀魚の季節になると自然と食卓に登場する、という声もあり、 秋の記憶とセットになっている柑橘 でもあるようです。 3）鍋・味噌汁・汁物に入れる家庭文化がある <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4785CD73-EA66-40B9-A3ED-D8FA771FD4CB_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68237" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4785CD73-EA66-40B9-A3ED-D8FA771FD4CB_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4785CD73-EA66-40B9-A3ED-D8FA771FD4CB_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4785CD73-EA66-40B9-A3ED-D8FA771FD4CB_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> 焼き魚以外で印象的だったのが、 鍋・味噌汁・豚汁・汁物に入れる という文化です。 味噌汁に入れる 豚汁に入れる 鍋には当たり前 水炊きにはかぼす醤油 汁物にちょこっと入れる という声がかなり出てきました。 県外の人からすると 「味噌汁にかぼす？」 と驚かれやすいけど、大分では意外と自然な家庭もあるようです。 しかもこれは、単なる変わり種ではなく、 汁物に香りと酸味を少し足す感覚で使われている感じがありました。 4）漬物・酢の物・冷奴…“ちょい足し文化”にも強い <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C6F9F64B-420B-4EC3-B8B9-7D64023368D2_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68238" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C6F9F64B-420B-4EC3-B8B9-7D64023368D2_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C6F9F64B-420B-4EC3-B8B9-7D64023368D2_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C6F9F64B-420B-4EC3-B8B9-7D64023368D2_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> かぼすは主役というより、 ちょい足しで味を締める存在 としてもかなり使われています。 コメントで多かったのは、 高菜や白菜の漬物 だいこ菜の漬物 酢の物 冷奴 うどん 餃子 白米＋おかず りゅうきゅう ボラの刺身 など。 つまり、かぼすは 「魚に添えるもの」だけではなく、 塩気や脂っこさを整えるための家庭の調味料 としてかなり機能しているんよね。 5）焼酎・炭酸・サワー・ビール…飲み物にも普通に入る <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68239" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/08559B1F-F21E-4A9A-9236-C9DC673C3C7E_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回かなり目立ったのが、 飲み物への使用率の高さです。 焼酎の水割り 焼酎のお湯割り 酎ハイ サワー 日本酒 ビール 炭酸水 三ツ矢サイダー かぼすサイダー 塩とかぼすのジュース ここまでくると、かぼすはもう 料理用の柑橘というより、飲み物にも当然入るものです。 特に焼酎との相性を挙げる声はかなり多く、 大人になってからかぼすの良さに気づいた、という話もありました。 6）「買うもの」ではなく「もらうもの」「庭になるもの」 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68240" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/8911AC91-8219-49AF-A818-35FADC4CD7DD.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回いちばんリアルやったのは、 かぼすが “流通商品”というより“生活圏からやってくるもの” として語られていたことです。 庭に植えてある 祖父母の家に木があった 娘の入学記念に植えた 親戚からもらう 近所からもらう 知り合いが持ってくる 旬になるとどこからともなく来る そして何より多かったのが、 「買うものじゃなく、もらうもの」 「なぜかただで貰えるものと思ってる」 「値段すら知らない」 という感覚。 ここが、他県の柑橘とかなり違うところかもしれません。 大分におけるかぼすは、 スーパーで選ぶ前に、誰かが持ってくる存在 なんよね。 【大分の記憶】大分県民にとって、かぼすは買うもの？ もらうもの？ 庭・実家・親戚・近所…“どこからともなく来る”大分のかぼす事情 大分県といえば、やっぱり かぼす。でも実際のと… www.en3.jp 7）大量にもらうからこそ、保存の知恵がすごい <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68241" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/E6D6BC99-6965-412B-BB6E-4FE6F3A049B1_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> もらう量が多いからこそ、 保存の工夫もかなり発達しています。 たとえば、 絞って瓶に入れる ペットボトル保存 製氷器で凍らせる ジップロックに平らにして冷凍 半分に切って冷凍 皮を千切りにして冷凍 皮だけ刻んで和え物や味噌汁に使う かぼす胡椒にする という感じ。 つまり、かぼすは旬の間だけのものでもあるけど、 旬のうちに処理して一年使うものでもあるんやね。 「鍋の季節には実がないから、絞って保存したものを使う」 という声もあって、かなり実用的でした。 8）絞り方・青と黄の違いまで知ってる人は知っている <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68242" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/7153E7E7-4EE9-4964-9884-1704DFBCA2D2_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回かなり面白かったのが、 絞り方や熟れ具合による違いまでしっかり知っている人がいたことです。 絞り方 皮を下にして絞る 切り口を上にして皮を伝うように絞る 種を落としにくい 皮の香りが立つ カボスに使い方ついて カボスについて、ちょっと書いてみました。 ▼かぼすはいつごろ取れるの？？ カボスにも実は品種が色々ありまして露… www.en3.jp 青いかぼす 爽やかな香り 酸味が立つ 揚げ物、秋刀魚、焼き魚向き 黄色いかぼす 酸味がまろやか 保存向き そのまま食べるという声もある こういう話が普通に出てくるあたり、 やっぱり大分では、かぼすは生活の中でちゃんと使い込まれてきた柑橘なんやと思います。 9）でも、県内どこでも同じではない。西部では柚子文化が強い <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68243" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A6AD51B7-4A09-4726-A7DD-77F22156CAB6_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回とても大事だったのが、 大分県西部では柚子が強い という声です。 大分西部では大人になるまでかぼすを知らなかった 日田の山間部は柚子文化 柚子ごしょうの本場なので、柚子が定番 宮崎の影響も感じる つまり「大分県＝どこでもかぼす」ではなく、 地域によっては柚子の方が身近 という実態もある。 この地域差があるからこそ、 「大分県民みんな、しんけん使う」とまでは言い切れんのやろうね。 10）かぼすは食卓だけじゃなく、記憶にも入り込んでいる <img decoding="async" width="800" height="800" data-id="68246" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343.jpeg" alt="" class="wp-image-68246" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/71727ed1520e60926bbce68a6b7a5343-500x500.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 今回のコメントを見ていて印象的だったのは、 かぼすが単なる食材ではなく、記憶の中に深く残っていることでした。 実家の庭の木 祖父母の家の畑 シワシワになった切り口の実 おてしょの上に置かれたかぼす 祇園様の料理の記憶 小学校給食で秋刀魚に添えられたかぼす 竹宵で飲んだうすきボウル 風邪の時に飲んだかぼす湯 こういう話を見ると、 かぼすは単に「料理に使うかどうか」だけでは測れん、 大分の暮らしそのものに紐づいた柑橘なんやなと思います。 11）結局、大分県民はほんとにかぼすを使いよるのか？ <img decoding="async" width="800" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484.jpeg" alt="" class="wp-image-68247" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/cb2fd00e46abf7095afb52132346b484-500x500.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 今回の実態調査をざっくりまとめると、こんな感じです。 しんけん使う派 庭や実家に木がある 旬になると大量にもらう 焼き魚、鍋、味噌汁、漬物、酒、炭酸、冷奴、刺身まで何でも使う 保存して一年使う そこそこ使う派 焼き魚の時だけ 鍋の時だけ 瓶の果汁は常備 あれば使う あまり使わん派 貰っても困る 持て余す 買ってまでは使わない そもそも苦手 つまり答えは、 「大分県民はたしかにかぼすを使う。でも、その濃さは人と地域でかなり違う」 です。 ただ、使う量は違っても、 大分の人の暮らしや記憶のどこかにかぼすが入っちょるのは確かやね。 まとめ <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68230" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/65005F25-6E84-463B-A6C3-8EB38B087E30_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 今回のかぼす実態調査で見えてきたのは、 焼き魚にはかなり強い 鍋・味噌汁・漬物・冷奴にも使う 焼酎・炭酸・サワー・ビールにも入れる 買うより、もらう・庭になる感覚が強い 大量にもらうから保存の知恵も発達している 絞り方や青黄の違いまで知ってる人はしっかり知ってる でも、そんなに使わん派もちゃんといる 西部では柚子文化が強い地域差もある ということでした。 「大分県＝かぼす」は、たしかに間違いではない。 でもその中身は、 全員が毎日がんがん使うというより、暮らしのどこかに自然と入り込んでいて、気づけば馴染んでいる存在 と言った方が近いかもしれません。 ※この記事は、SNSで集まった「かぼすの使い方や実態」に関する声をもとに整理したものです。
【大分弁】こげなもんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「こげなもん」は、「こんなもの」 を表す言葉です。 物そのものを指す時にも使いますが、「大したもんやないけど」「こんくらいのもんやけど」という、少しへりくだった感じや親しみも出しやすい言い方です。 この記事では、 […]
大分弁の「こげなもん」は、 「こんなもの」 を表す言葉です。 物そのものを指す時にも使いますが、 「大したもんやないけど」「こんくらいのもんやけど」という、少しへりくだった感じや親しみも出しやすい言い方です。 この記事では、 大分弁「こげなもん」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「こげなもん」とは？ 大分弁の こげなもん は、 「こんなもの」 「このくらいのもの」 という意味で使われます。 主に：目の前の物・渡す物・状況の程度 場面：日常会話／物の説明／ちょっとしたへりくだり ただ物を指すだけでなく、 “こんなもんでよかったら” みたいな、やわらかい距離感を出しやすい言葉です。 「こげなもん」の意味【大分弁 → 標準語】 こげなもん＝こんなもの ニュアンスのポイント 目の前の物を指しやすい 「この程度のもの」という感覚もある 謙遜ややわらかい言い方に合いやすい 「こげなもんでよかったら、持って帰りよ。」 ＝こんなものでよかったら、持って帰ってね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「こげなもんでよかったら、持って帰りよ。」 ＝こんなものでよかったら、持って帰ってね 「うちにあるんは、こげなもんしかねえで。」 ＝うちにあるのは、こんなものしかないよ 「こげなもんで足りるんかえ？」 ＝こんなもので足りるの？ シチュエーション別 家庭 「こげなもんでも、晩ごはんの足しにはなるやろ。」 ＝こんなものでも、晩ごはんの足しにはなるでしょ 日常 「こげなもん、どこに置いちょったんか忘れたわ。」 ＝こんなものを、どこに置いていたか忘れたよ 近所づきあい 「こげなもんやけど、よかったら食べて。」 ＝こんなものだけど、よかったら食べて ※ 物そのものを指す時にも使いますが、 “たいした物じゃないけど”という気持ちを込める時にもよく合う言葉です。 標準語との違い 標準語：こんなもの 大分弁：こげなもん 意味はほぼ同じですが、 「こげなもん」は会話に入るとぐっとやわらかく、生活の距離感が出ます。 特に、何かを渡す時や控えめに言う時には、標準語よりも親しみや照れが乗りやすい表現です。 かぼみ目線の一言コラム 「こげなもん」って、 物を指しよるだけやなくて、ちょっと気持ちも入っちょるんよね。 「たいしたもんやないけど」 「まあ、こんくらいやけど」 っていう、あのへりくだり方によう合う。 大分のやわらかさが出る言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D466B0EA-9EB2-4901-BD32-9E7C30DF4589.jpg" alt="" class="wp-image-68233" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D466B0EA-9EB2-4901-BD32-9E7C30DF4589.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D466B0EA-9EB2-4901-BD32-9E7C30DF4589-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D466B0EA-9EB2-4901-BD32-9E7C30DF4589-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「こげなもん」は「こんなもの」の意味で、県内でもかなり自然に使われる言い方っちゃ。 SNSのコメントを見ると、「こげなもん」「こげんもん」「こいなもん」「こげなん」など形に揺れがあり、地域や家庭で少しずつ違うみたい。福岡でも同じように使うという声もあり、大分だけに限らず九州北部に広がる言い方とも見られるね。 使い方は大きく分けると二つ。 ひとつは「こげなもんでよかったら持って帰りよ」「こげなんしかねぇけんど持っち帰るかえ」みたいに、自分の物を少しへりくだって渡す言い方。 もうひとつは「こげなもん、こげなとこに置いちょきぃ！」や「こげん、すもつくれんもん」みたいに、つまらん物・邪魔な物へのツッコミとして使う形やね。 日田でも「あまり良い意味では使わんかな」という声があり、言い方次第で謙遜にも小言にもなるのが面白い。 豆知識として、「こげな」は「このような」に近い指示語で、「そげな」「あげな」「どげな」とセットで覚えると分かりやすい。何気ない一言やけど、物を渡す時の照れも、片付けろという小言も出せる、生活感の強い方言っちゃ。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 こげえ（こう／こんな） こげなん（こんなの） そげん（そんな） まとめ 「こげなもん」＝こんなもの 目の前の物や、その程度のものを指す時に使う 謙遜ややわらかい言い方にも合いやすい 家庭や近所づきあいの会話で自然に出やすい かぼみの大分弁講座では、 物だけじゃなく気持ちのやわらかさまで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】しちょってくりいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「しちょってくりい」は、「しておいてください」 という意味で使う言葉です。 何かを前もって頼む時や、そのまま準備・対応をお願いする時に自然に出やすく、家庭でも職場でもよう使う表現です。 この記事では、 をまとめて […]
大分弁の「しちょってくりい」は、 「しておいてください」 という意味で使う言葉です。 何かを前もって頼む時や、 そのまま準備・対応をお願いする時に自然に出やすく、家庭でも職場でもよう使う表現です。 この記事では、 大分弁「しちょってくりい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「しちょってくりい」とは？ 大分弁の しちょってくりい は、 「しておいてください」 「しておいて」 という意味で使われます。 主に：お願い・事前の依頼 場面：家庭／仕事／日常会話 「今して」よりも、 あとで困らんように先に頼んどく 感じがある言葉です。 「しちょってくりい」の意味【大分弁 → 標準語】 しちょってくりい＝しておいてください ニュアンスのポイント 前もって頼む感じがある 命令より、やわらかいお願いに近い 家でも職場でも使いやすい 「その紙、机の上に置いちょってくりい。」 ＝その紙を、机の上に置いておいてください。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「その紙、机の上に置いちょってくりい。」 ＝その紙を机の上に置いておいてください 「ゴミ出ししちょってくりい。」 ＝ゴミ出しをしておいてください 「戸締まりしちょってくりい。」 ＝戸締まりをしておいてくださいね シチュエーション別 家庭 「ご飯できるまでに、洗濯もん取り込んじょってくりい。」 ＝ご飯ができるまでに、洗濯物を取り込んでおいてください 仕事 「この書類、あとで見るけん机の上に置いちょってくりい。」 ＝この書類はあとで見るから、机の上に置いておいてください 日常 「帰る時に電気消しちょってくりい。」 ＝帰る時に電気を消しておいてください ※ 「〜しちくりい」よりも、 “その状態にしておいて” という意味が前に出やすい言い方です。 標準語との違い 標準語：しておいてください 大分弁：しちょってくりい 標準語の「しておいてください」と意味は同じですが、 「しちょってくりい」は会話の中でやわらかく出やすく、少し距離の近い頼み方になります。 かしこまりすぎず、でもちゃんとお願いしよる感じがあるのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「しちょってくりい」って、 大分のお願い言葉の中でも、かなり暮らしに近いんよね。 強く命令しよる感じはないけど、 “あとで困らんように頼んどく” 空気がある。 家でも職場でも、すっと口に出る言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F60AA740-8B1B-49D9-BDC3-58F8D6787E17.jpg" alt="" class="wp-image-68228" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F60AA740-8B1B-49D9-BDC3-58F8D6787E17.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F60AA740-8B1B-49D9-BDC3-58F8D6787E17-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F60AA740-8B1B-49D9-BDC3-58F8D6787E17-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「しちょってくりい」は、「しておいてください」をやわらかく頼む言い方っちゃ。ただ、コメントを見ると県内ではかなり形が分かれていて、県北や日田では「しちょって」だけで済ませる声が多く、「くりい」まで付けると年配の方や父親世代の言い方に聞こえる、という印象もあるみたい。 近い形としては「しちょって」「しちょっち」「やっちょっち」「しちょっちくりぃ」「しちょってくれん？」「しちょっちょくれ」などがあり、頼み方の強さや距離感で変わるのがおもしろいところ。「しちょって〜」は日常的で軽め、「しちょってくれん？」は少し丁寧、「しちょっちくりぃ」はかなり気が知れた相手向け、という感じやね。 豆知識として、「〜ちょって」は「〜しておいて」の意味で、大分弁の便利な依頼表現。その後ろに「くりい／くれん／ちょくれ」が付くと、お願いの温度が変わるっちゃ。家族・職場・年配の言い方がそのまま出る、生活感のある方言やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 くりい（ください） しちくりい（してください） そーしちょくれ（そうしておいてね） まとめ 「しちょってくりい」＝しておいてください 前もって何かを頼む時に使う やわらかく、暮らしに近いお願い表現 県内でも「くりい」を付けるかどうかに地域差・世代差がある かぼみの大分弁講座では、 日常のお願いごとにそのまま残っちょる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】〜らるるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「〜らるる」は、標準語の 「〜られる」 にあたる言い方です。 受け身や可能の場面で出てきやすく、会話に入ると一気に大分らしいやわらかさが出る語尾でもあります。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「〜らるる」は、 標準語の 「〜られる」 にあたる言い方です。 受け身や可能の場面で出てきやすく、 会話に入ると一気に大分らしいやわらかさが出る語尾でもあります。 この記事では、 大分弁「〜らるる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「〜らるる」とは？ 大分弁の 〜らるる は、 「〜られる」 「〜できる」 という意味で使われます。 主に：受け身・可能 場面：日常会話／気持ちの説明／できごとの説明 標準語の「〜られる」と同じように使われますが、 大分弁では 会話の中で自然に流れ込む語尾 として出やすいのが特徴です。 「〜らるる」の意味【大分弁 → 標準語】 〜らるる＝〜られる ニュアンスのポイント 受け身の場面で使いやすい 可能の意味で出ることもある 会話に入るとやわらかく聞こえる 「人前でそげん褒めらるると、恥ずかしいわ〜。」 ＝人前でそんなに褒められると、恥ずかしいよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「人前でそげん褒めらるると、恥ずかしいわ〜。」 ＝人前でそんなに褒められると、恥ずかしいよ 「そげん急に呼ばるると、びっくりするわ。」 ＝そんなふうに急に呼ばれると、びっくりするよ 「この量は一人じゃ食べらるるかえ？」 ＝この量は一人で食べられるの？ シチュエーション別 家庭 「そんな言い方さるると、ちょっとつらいわ。」 ＝そんな言い方をされると、ちょっとつらいよ 仕事 「急に資料ば出せっち言わるると困るなぁ。」 ＝急に資料を出せと言われると困るね 日常 「知らん人から急に話しかけらるると、戸惑うわ。」 ＝知らない人から急に話しかけられると、戸惑うよと、そんなに歩けられるものじゃないね ※ 受け身の「される」「呼ばれる」だけでなく、 「食べられる」「歩けられる」みたいな可能の場面でも出やすい語尾です。 標準語との違い 標準語：〜られる 大分弁：〜らるる 意味そのものは近いですが、 「〜らるる」は標準語よりも会話の流れにやわらかくなじみます。 特に受け身の表現でも、少しかたさが抜けて、日常の話し言葉として自然に聞こえるのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「〜らるる」って、 受け身の言葉やのに、なんかちょっとやわらかいんよね。 標準語の「〜られる」やと少しかしこまって聞こえる時でも、 「〜らるる」になると、暮らしの会話の中にすっと入る。 大分弁の語尾らしい、丸さのある言い方やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/94D104D7-2799-462C-8EDB-E7E5F64A58F6.jpeg" alt="" class="wp-image-68222" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/94D104D7-2799-462C-8EDB-E7E5F64A58F6.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/94D104D7-2799-462C-8EDB-E7E5F64A58F6-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/94D104D7-2799-462C-8EDB-E7E5F64A58F6-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「〜らるる」は、標準語の「〜られる」にあたる言い方で、「褒めらるる」「怒らるる」「食べらるる」みたいに使うっちゃ。 SNSのコメントを見ると、県内で意味は通じやすそうやけど、今も日常的に使うかは地域や世代で差がありそう。特に「年配の方は使う」「らるんもある」という声があり、若い世代ほど「怒られる」「褒められる」に寄っている地域もあるかもしれんね。 使い方としては、「そげんこつばっかしよぅけん、先生にしからるるんでぇ」みたいに、叱られる・言われる・見られるなど、受け身の場面で自然に出やすい。短くなると「怒らるっ！」「ほめらるっ！」みたいに聞こえることもあるみたい。 豆知識として、「〜らるる」は古い受け身・可能の言い方が残ったような形で、標準語より少しやわらかく、生活会話っぽく聞こえるのが魅力。意味は難しくないけど、語尾が変わるだけで一気に大分の会話になる言葉やね。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 〜しちょん／しちょる（〜している） けんど（だけど） 〜かえ（〜ですか？／〜なの？） まとめ 「〜らるる」＝〜られる 受け身や可能の場面で使いやすい 標準語よりやわらかく会話になじみやすい 「〜らるっ」のように縮まる言い方もある かぼみの大分弁講座では、 会話の流れや語尾の空気までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】まめする／まめしちょくとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「まめする」「まめしちょく」は、そのままにする 時に使う言葉です。 何かを動かさんでおく、触らんでおく、いまの状態を変えずに置いておく時に自然に出やすい、生活感のある大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介し […]
大分弁の「まめする」「まめしちょく」は、 そのままにする 時に使う言葉です。 何かを動かさんでおく、触らんでおく、 いまの状態を変えずに置いておく時に自然に出やすい、生活感のある大分弁です。 この記事では、 大分弁「まめする／まめしちょく」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「まめする／まめしちょく」とは？ 大分弁の まめする／まめしちょく は、 「そのままにする」 「触らずにおく」 という意味で使われます。 主に：物の状態・作業途中のもの 場面：家庭／仕事／片付け／注意 何かを直したり動かしたりせんで、 いまの状態を保つ 感じが強い言葉です。 「まめする／まめしちょく」の意味【大分弁 → 標準語】 まめする／まめしちょく＝そのままにする ニュアンスのポイント 触らずに置いておく 状態を変えない 作業途中のものにも使いやすい 「それ、まめしちょき。」 ＝それ、そのままにしておいて。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「それはまだ触らんで、まめしちょき。」 ＝それはまだ触らないで、そのままにしておいて 「机の上の書類、順番あるけんまめしちょって。」 ＝机の上の書類は順番があるから、そのままにしておいて 「片付けんでええけん、今日はまめしちょこう。」 ＝片付けなくていいから、今日はそのままにしておこう シチュエーション別 家庭 「洗濯物はあとで見るけん、いまはまめしちょって。」 ＝洗濯物はあとで見るから、今はそのままにしておいて 仕事 「その設定は確認するまで、まめしちょいてな。」 ＝その設定は確認するまで、そのままにしておいてね 日常 「植木は動かさんで、そこにまめしちょき。」 ＝植木は動かさないで、そこにそのままにしておいて ※ 「放っておく」よりも、 意図してそのままに保つ 感じに合いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：そのままにする 大分弁：まめする／まめしちょく 標準語だと少し説明っぽくなりますが、 「まめしちょく」は会話の中で短く自然に言いやすい表現です。 ただ置いておくというより、手を加えず今のまま保つ という感覚が出やすいのも特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「まめしちょく」って、 暮らしの途中の言葉って感じがするんよね。 片付けの途中、作業の途中、 まだ終わっちょらんけど今はそのまま。 そういう生活の流れが、そのまま言葉になっちょる気がするんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/86CA994F-38BE-40DC-9192-68C9B7F74817.jpeg" alt="" class="wp-image-68205" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/86CA994F-38BE-40DC-9192-68C9B7F74817.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/86CA994F-38BE-40DC-9192-68C9B7F74817-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/86CA994F-38BE-40DC-9192-68C9B7F74817-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「まめする」は「そのままにする／いじらず置いておく」の意味やけど、SNSのコメントを見ると、県内で広く通じる言葉というより、知っちょる人と初耳の人がはっきり分かれるタイプみたいやね。 「どこの大分弁？」「知らんなぁ」「初耳」という声が多い一方で、「まめにしちょきよ」「まめぇ〜しちょきないえ」のように、年配の人や一部地域では使われていた気配もある。 つまり、地域差に加えて世代差・家庭差がかなり大きそうっちゃ。 近い言い方として多く出たのが「ほたっちょく」「ほたらかす」。「触らんで、そのままにしちょけ」という意味では、こちらの方が通じる地域も多そうやね。 ただ「まめする」は物だけじゃなく、人にも使えるのが面白いところ。拗ねた人や機嫌の悪い人に対して「まめしちょきよ。いっときしたら治るけん」みたいに、“今は構わずそっとしとく”感じが出る。 豆知識として、「まんま／そのまんま」が縮んだような感覚で捉えると分かりやすい、かなりローカル色の強い生活語やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 ほたっちょく（そのままにしておく／放っておく） そーしちょくれ（そうしておいてね） なおす（片付ける） まとめ 「まめする／まめしちょく」＝そのままにする 触らずに今の状態を保つ時に使う 家庭や仕事の途中の場面で自然に出やすい 県内でも地域差がかなり大きく、「ほたっちょく」と言い換わる地域もある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの途中の空気までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】くゆる／くえるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「くゆる」「くえる」は、土や崖、橋、物の形などが 崩れる 時に使う言葉です。 自然に崩れる時にも、人が強く触って壊しかける時にも出やすく、畑や現場、暮らしの中の会話にようなじむ大分弁です。 この記事では、 をまと […]
大分弁の「くゆる」「くえる」は、 土や崖、橋、物の形などが 崩れる 時に使う言葉です。 自然に崩れる時にも、人が強く触って壊しかける時にも出やすく、 畑や現場、暮らしの中の会話にようなじむ大分弁です。 この記事では、 大分弁「くゆる／くえる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「くゆる／くえる」とは？ 大分弁の くゆる／くえる は、 「崩れる」 「壊れかける」 という意味で使われます。 主に：崖・土・橋・壁・物の形 場面：雨のあと／古い物が傷んだ時／強く触った時 ただ「壊れる」よりも、 形が保てんで崩れていく感じ や もろくなって危ない感じ が出やすい言葉です。 「くゆる／くえる」の意味【大分弁 → 標準語】 くゆる／くえる＝崩れる ニュアンスのポイント 形が保てんで崩れていく 土や橋など、大きめの物にも使いやすい ちょっと触っただけで壊れそうな危うさも出る 「大雨で崖がくゆるけん、気をつけな。」 ＝大雨で崖が崩れるから、気をつけてね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「大雨で崖がくゆるけん、近づかん方がええ。」 ＝大雨で崖が崩れるから、近づかない方がいい 「古い土手が少しずつくえよる。」 ＝古い土手が少しずつ崩れている 「そげん激し叩いたら、端がくえるで。」 ＝そんなに激しく叩いたら、端が崩れるよ シチュエーション別 家庭 「その箱、底がくえかけちょるけん持ち方に気ぃつけよ。」 ＝その箱は底が崩れかけているから、持ち方に気をつけてね 仕事 「橋の端がくえよるけん、そこ通らんで。」 ＝橋の端が崩れているから、そこを通らないで 日常 「雨が続いたけん、畑の法面がくゆるるかもなぁ。」 ＝雨が続いたから、畑の法面が崩れるかも ※ 土や橋などの大きいものにも、 箱や壁みたいな身近なものにも使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：崩れる 大分弁：くゆる／くえる 標準語の「崩れる」よりも、 「くゆる／くえる」は もろくなって保てん感じ や 危ない感じ が会話の中で出やすい言い方です。 特に土や構造物に使うと、見た目の危うさまで一緒に伝わりやすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「くゆる」「くえる」って、 ただ壊れるんやなくて、形がもたんで崩れていく感じがあるんよね。 崖でも橋でも箱でも、 “あ、これ危ないな”っていう空気まで入っちょる。 暮らしや現場の感覚がよう出る、大分らしい言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/455E38F9-9AEA-45B3-ADE5-BEA4082B3F3D.jpeg" alt="" class="wp-image-68198" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/455E38F9-9AEA-45B3-ADE5-BEA4082B3F3D.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/455E38F9-9AEA-45B3-ADE5-BEA4082B3F3D-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/455E38F9-9AEA-45B3-ADE5-BEA4082B3F3D-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「くゆる」は「崩れる」の意味で、土手・崖・法面・橋まわりなど、形を保てんで崩れていく時に使いやすい言葉っちゃ。 ただ、今回のSNSのコメントを見ると、実際の会話では「くえる／くえた」を使う地域や人が思ってたよりも多い印象。 「橋がくえよる」「裏山がくえた」「畑ん法面がくえた」みたいに、災害や農地・道まわりの話で自然に出てくる。日田でも大雨で橋が「くえた」という具体例があり、生活に根ざした言葉やね。 一方で「くゆる」も「くゆるん」「くゆるる」の形で使う人がおり、「大雨で山がくゆるんじゃねえか」といった、これから崩れそうな不安にも合う。 つまり「くゆる」と「くえる」は、意味としてはかなり近く、どちらを使うかは地域・家庭・世代で分かれる可能性が高そう。 豆知識として、「くゆる」は古い日本語の「崩ゆ・壊ゆ」に通じるとも考えられ、方言の中に古語が残った例として見ると面白いっちゃ。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 かやる（ひっくり返る／倒れる） じりぃ（ぬかるんでいる） よごるる（汚れる） まとめ 「くゆる／くえる」＝崩れる 土・崖・橋・箱など、形が保てんで崩れる時に使う 標準語の「崩れる」より危うさやもろさが出やすい 県内では「くゆる」「くえる」で言い方に地域差がある かぼみの大分弁講座では、 暮らしや現場の危うさまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】くりいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「くりい」は、色の 「黒い」 を表す言葉です。 日常の会話の中で、服の色や空の暗さ、汚れの目立ちにくさなどを話す時に自然に出やすく、大分の色ことばらしい響きがある言い方です。 この記事では、 をまとめて紹介します […]
大分弁の「くりい」は、 色の 「黒い」 を表す言葉です。 日常の会話の中で、服の色や空の暗さ、汚れの目立ちにくさなどを話す時に自然に出やすく、 大分の色ことばらしい響きがある言い方です。 この記事では、 大分弁「くりい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「くりい」とは？ 大分弁の くりい は、 「黒い」 「黒っぽい」 という意味で使われます。 主に：服・髪・空・物の色 場面：日常会話／見た目の説明／色の言い分け ただ色を説明するだけでなく、 暮らしの中で見たままの色をそのまま言える言葉です。 「くりい」の意味【大分弁 → 標準語】 くりい＝黒い ニュアンスのポイント 色としての黒を表す 服や物の見た目に使いやすい 会話の中で自然に出やすい 「このシャツ、くりいけん汚れが目立たんね。」 ＝このシャツは黒いから、汚れが目立たないね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「この靴、くりいけん何にでも合うわ。」 ＝この靴は黒いから、何にでも合うよ 「空がだいぶくりいなってきたなぁ。」 ＝空がだいぶ黒っぽくなってきたね 「その猫、耳の先がくりいな。」 ＝その猫は、耳の先が黒いね シチュエーション別 家庭 「洗濯物の中じゃ、この服がいちばんくりいな。」 ＝洗濯物の中では、この服がいちばん黒いね 仕事 「くりいファイルの方に入れちょって。」 ＝黒いファイルの方に入れておいて 日常 「雨が降りそうで雲がくりいわ。」 ＝雨が降りそうで雲が黒いよ ※ 服や物だけでなく、 空や雲みたいな自然の色にも使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：黒い 大分弁：くりい 意味は同じですが、 「くりい」は会話に入ると方言らしいやわらかさが出ます。 色の説明をしているだけなのに、その場の暮らしの空気まで一緒に乗りやすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「くりい」って、 色の言葉やのに、聞くだけでちょっと地元の会話になるんよね。 「黒い」でも通じるんやけど、 「くりい」になると一気に生活の中の言葉になる。 こういう色ことばって、大分弁のおもしろさがよう出るなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F8B37579-6F06-4556-90D0-3A2F76D926B5.jpeg" alt="" class="wp-image-68188" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F8B37579-6F06-4556-90D0-3A2F76D926B5.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F8B37579-6F06-4556-90D0-3A2F76D926B5-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/F8B37579-6F06-4556-90D0-3A2F76D926B5-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「くりい」は「黒い」の意味で、県内でもかなり通じる言い方っちゃ。コメントを見ると、「くりぃ」「くぅりー」「くれー」など音の揺れがあり、日田では日焼けした肌に「色んくりいこつ」と言う例も出たね。服・袖口・日焼け・猫の色など、日常の“黒さ”に自然に使われる言葉みたい。 色の大分弁はセットで残りやすく、黒は「くりい／くれー」、白は「しりい／しれー」、赤は「あけえ」、青は「あいぃ／あえー」、黄色は「きねぇ／きな」、茶色は「ちゃいねぇ」など、地域や家で言い方が少しずつ違うのもおもしろいところ。 豆知識として、「くりい」は「ください」の「くりぃ」と同じ音になることがあるけん、文脈が大事。「この饅頭くりい」は“ください”、「このシャツくりい」は“黒い”。さらに「まっとくりぃ」だと、“もっとください”にも“もっと黒い”にも聞こえるという、方言ならではの言葉遊びもできるっちゃ。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 きな・きいねぇ（黄色） あかりい（あかるい） くれえ（暗い） まとめ 「くりい」＝黒い 服や物、空や雲の色にも使いやすい 標準語より会話の中でやわらかく響く 色ことば全体の中で地域差や言い回しの広がりも見られる かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の色や見たままの景色がそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】くれえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「くれえ」は、暗い ことを表す言葉です。 外が暗うなった時、部屋が薄暗い時、夕方や夜の生活の中で自然に出てきやすい、大分らしい言い方です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「くれえ」は、 暗い ことを表す言葉です。 外が暗うなった時、部屋が薄暗い時、 夕方や夜の生活の中で自然に出てきやすい、大分らしい言い方です。 この記事では、 大分弁「くれえ」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「くれえ」とは？ 大分弁の くれえ は、 「暗い」 「光が少ない」 という意味で使われます。 主に：外・部屋・道・空 場面：夕方／夜／電気をつけていない時 明るさが足りん感じや、 見えにくい感じを、そのまま言える言葉です。 「くれえ」の意味【大分弁 → 標準語】 くれえ＝暗い ニュアンスのポイント 外や部屋の暗さを表しやすい 夕方以降の会話で出やすい 見えにくさや薄暗さの実感がある 「もう外がくれえけん、気ぃつけて帰りよ。」 ＝もう外が暗いから、気をつけて帰ってね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「部屋がくれえけん、電気つけちょき。」 ＝部屋が暗いから、電気をつけておきなさい 「もう外がくれえなってきたなぁ。」 ＝もう外が暗くなってきたね 「この道、夜はくれえけん歩きにくい。」 ＝この道は夜は暗いから歩きにくい シチュエーション別 家庭 「そんなくれえとこで本読んだらいけんで。」 ＝そんな暗いところで本を読んだらだめだよ 日常 「夕方になると、台所がくれえなりやすいんよ。」 ＝夕方になると、台所が暗くなりやすいんだよ 外出 「雨まで降って、いつもよりくれえわ。」 ＝雨まで降って、いつもより暗いよ ※ 外だけやなく、 家の中の明るさにも自然に使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：暗い 大分弁：くれえ 意味は同じですが、 「くれえ」は会話に入った時の生活感が強く、特に夕方や夜の空気と一緒に出やすい言い方です。 標準語の「暗い」よりも、実際にその場で感じちょる暗さがそのまま乗りやすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「くれえ」って、 ただ明るさが足りんだけやなくて、夕方の空気まで入っちょる気がするんよね。 外がくれえ、部屋がくれえ、 そう言うだけで、その時間帯の景色が浮かぶ。 暮らしの中の明るさを、そのまま言える言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36B4FBEE-5C5F-4C45-8A39-E41A18E1A808.jpeg" alt="" class="wp-image-68185" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36B4FBEE-5C5F-4C45-8A39-E41A18E1A808.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36B4FBEE-5C5F-4C45-8A39-E41A18E1A808-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/36B4FBEE-5C5F-4C45-8A39-E41A18E1A808-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「くれえ」は「暗い」の意味で、県内ではかなり広く通じる言葉っちゃ。 SNSのコメントでも「部屋がくれぇ」「外がくれえなった」「まっくれえど」みたいに、家の中でも外の暗さでも普通に使う声が多い。別の言い方としては「くろなった」「くろぉなりよる」もあり、日が暮れてきた時の言い方として地域や家で少し揺れるみたいやね。 反対語は「あかりぃ」。なので「この部屋くれぇけん、もっとあかるぅして」みたいに、明るい・暗いのセットで残っちょるのが面白いところ。さらに「まっくれえ」と言えば“真っ暗”の強調になり、「くぅりぃなりよる」みたいに音が伸びる地域・家庭もある。 豆知識として、「くれえ」は単に光が少ないだけじゃなく、雰囲気や気分にも使える言葉。 暗い部屋で本やゲームをしよる子どもに「くれぇなかで読むなえ」と言うような、家庭の注意言葉としても生きちょる。 生活の中に自然に残った、大分らしい温度感のある方言やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 あかりい（あかるい） こげえ（こう／こんな） ぬきい（温かい） まとめ 「くれえ」＝暗い 外や部屋の暗さを表す時に使う 夕方や夜の生活の中で自然に出やすい 地域や人によっては気分にも広がることがある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の光や時間帯までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
大分弁で「とても」って何て言う？しんけん・もな・えれえ・ばされえ…強さを表す言い方をまとめてみた
大分弁で「とても」と言おうとすると、意外といろんな言い方が出てきます。 たとえば、 など。 でも面白いのは、これらが全部きれいに標準語の「とても」一語に置き換わるわけではない こと。 「すごく」に近いものもあれば、「かな […]
<img decoding="async" width="800" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68170" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/BD37C4EF-64EB-468B-8F11-980C961AC818_1_105_c-500x500.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁で「とても」と言おうとすると、 意外といろんな言い方が出てきます。 たとえば、 しんけん もな えれえ ばされえ とうてん ざーねー いちべえ そうとう など。 でも面白いのは、これらが全部きれいに 標準語の「とても」一語に置き換わるわけではない こと。 「すごく」に近いものもあれば、 「かなり」「ものすごく」「そんなに」「とてもじゃない」に近いものもある。 今回は、コメントで出てきた言い方をもとに、 大分弁で“強さ”を表す言い方の語彙集 として整理してみます。 目次 1）「しんけん」：いちばん広く使いやすい“大分のとても” まず最初に出てくるのが、やっぱり しんけん。 使い方 とても すごく 本当に 真剣に 文脈によって意味が少し動くけど、 強さを出す言葉としてはかなり使いやすいです。 例文 「今日、しんけんあちぃ！」 「こん唐揚げ、しんけんうまい！」 「人がしんけんに話しよんのに」 地域・世代感 臼杵 大分市 別府 など、かなり広い範囲で出ていました。 印象 「とても」にもなるし、「本気で」にもなる。 大分弁の中ではかなり代表格です。 しんけんとは？意味・使い方・強調のニュアンスを解説【大分弁】 「しんけん」は大分弁の中でも特に多く使われる言葉で、“本気で”という意味のほか、「すごく」「とても」 という強… www.en3.jp 2）「そうとう」：方言というより日常の強調語として強い コメントで意外と多かったのが そうとう。 「そうとう」は標準語にもある言葉ですが、大分でも『かなり／とても』の意味で日常的に使われる強調表現です。 使い方 かなり 相当 とても 例文 「今日、そうとうあちぃ」 「こん唐揚げ、そうとううめぇ」 「あん人、そうとう話なげぇ」 地域・世代感 大分市 臼杵周辺 などで自然に出ていました。 印象 標準語にもある語やけど、大分の日常会話の中でもかなり普通に使われる。 純方言というより、大分弁の中に自然に混ざっている“強調語” と見る方がよさそうです。 3）「もな」：県北・別府あたりで出る“かなり／すごく” もな も、大分らしい言い方としてよく出ます。 使い方 かなり すごく とても 例文 「もな、よく言う」 「あぁ〜もなよだきぃ〜」 「あん人、もーな話長げぇ」 「今日、もーな暑ちぃ」 地域・世代感 県北 別府 国東〜杵築周辺 印象 日常の中でぽんと出る、かなり大分っぽい強調語。 「しんけん」より少しくだけた会話感があります。 【大分弁】もなとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「もな」は、「とても／非常に」を表す強調の言葉です。 豊後高田など県北で使われるこの言葉は、日常会話で… www.en3.jp 4）「えれえ」：強い・大きい・長い、幅広く使える えれえ も、強さを出す語としてかなり印象的です。 使い方 とても ものすごく ひどく えらく 例文 「えれえあちぃ」 「あん人ん話はえれぇなげぇ」 「しんけん、えれえの両方使う」 地域・世代感 佐伯 日田周辺 年配層でも使用感あり 印象 標準語の「えらい」に近いけど、 大分ではもっと自然に強調語として残っている印象です。 「とても長い」「すごく暑い」みたいな言い方に向いています。 5）「ばされえ／ばさろぉ」：かなり地域色の強い“ものすごく” ばされえ は、今回の中でもかなり地域性の強そうな語です。 使い方 とても ものすごく かなり 例文 注意したい点 「こん唐揚げ、ばさろぉ美味ぇ」 コメントでは、 「ばされぇ」は “さつ・大ざっぱ” 寄りで使うという声もありました。 つまり、単純な「とても」だけではなく、 文脈によって別の意味に寄る場合がありそうです。 印象 強調語として使う地域もあるけど、 意味が一枚ではない語。 記事では地域色の強い言い方として扱うのが安全です。 【大分弁】ばされえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「ばされえ」は、「非常に」「ものすごく」を表す強調の言葉です。 「すごく」と言うより、もっと勢いよく気… www.en3.jp 6）「とうてん」：”とても”というより「とてもじゃない」寄り とうてん は、今回かなり注意が必要な語でした。 使い方 とても ものすごく ただし「とてもじゃない」「到底」寄りに感じる人もいる 例文 「あの焼き餅、とぉーてん美味しいけん」 印象 この語は、使う人によって 強い肯定の強調 「とてもじゃない」寄りの大きな程度 のどちらかに寄る感じがあります。 「標準語の“とても”」と一対一で置き換えるには、少し慎重に見た方がよさそうです。 【大分弁】とうてんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「とうてん」は、程度がとても強いことを表す言葉です。 意味としては「とっても」／「すごく」にあたり、感… www.en3.jp 7）「ざーね」：日田では“とても”より「そんなに／それほど」寄り 今回いちばん意味が整理されたのが ざーね です。 使い方 そんなに それほど ずいぶん 過剰に あまり良い意味では使わないことが多い 例文 「アタシんゆうこたざーね聞いちょらんやん」 「ざーねこしらえちから」 （＝えらく着飾っている、でも意味合いとしては“場違いに着飾りすぎ”寄り） 地域感 日田で使う、という実感あり 「日田だけで使うみたい」という声もあり 印象 最初は「ざーね＝すごく／とても」と見えそうやけど、 実際のコメントを追うと、日田では“そんなに・それほど・過剰に”寄りで、しかも否定的なニュアンスを帯びやすいようです。 つまり「大分弁で“とても”」の代表として並べるには危うくて、 むしろ強さを表すが、否定寄りに傾く語として扱うのが自然です。 8）「いちべえ」：佐伯で気になる言い方 いちべえ は、今回のコメントでは意味の詳細まではあまり出なかったけど、 佐伯に来て「？」と思った言葉として挙がっていました。 使い方 強調語の一つとして使われる可能性あり 印象 今回の時点では、語として存在感はあるけど、用例がまだ少ない段階です。 地域語として残っている言い方の一つとして見るのが自然そうです。 【大分弁】いちべ/いちべえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「いちべ/いちべえ」は、何かの程度がさらに強くなる時に使う言葉です。 「もう十分強い・多い・寒い」と思… www.en3.jp 9）「ちょ〜」も世代差のある強調語 今回のコメントでは、 「ちょ〜なげぇ」 のような言い方も出てきました。 ＊方言というより、世代語・若者語 使い方 とても すごく めっちゃ 例文 「ちょ〜なげぇ」 地域・世代感 大分市 中学・高校生頃から使い始めた感じがする、という声あり 印象 これは方言というより、 世代語・若者語が大分の会話に混ざった形として見る方がよさそうです。 昔からある強調語とは別の層として面白いです。 10）同じ「とても」でも、何にかかるかで言い方が変わる 今回のコメントを見ていると、 同じ「とても」でも、何を強調するかで言い方が少し変わる感じがあります。 たとえば、 暑い → しんけんあちぃ、えれえあちぃ、もーな暑ちぃ、そうとうあちぃ うまい → しんけんうまい、そうとううめぇ、ばさろぉ美味ぇ 話が長い → えれぇなげぇ、もーな話長げぇ、そうとう話なげぇ、ちょ〜なげぇ みたいに、 しんけん はかなり万能 そうとう は幅広く当てはめやすい もな は会話の中で自然に出やすい えれえ は“長い・大きい・強い”に合いやすい ばされえ はかなり強いが地域差あり という傾向が少し見えます。 11）「大分弁で“とても”」も一くくりにはできん 今回かなり見えてきたのは、 「大分弁で“とても”って何て言う？」と聞いても、 答えが一つにはならんということでした。 臼杵では「しんけん」 佐伯では「えれえ」 県北では「もな」 大分市では「しんけん」「そうとう」 日田では「えれえ」「ばさろぉ」 日田の「ざーね」は“とても”より“そんなに・それほど”寄り みたいに、地域や世代でかなり違う。 しかも「とうてん」「ざーね」「しゃっち」みたいに、 そもそも質問した側の想定していた「とても」と、 実際の意味が少しズレる語もある。 そこが面白いところです。 まとめ 今回集まった「大分弁で“とても”」系の言い方は、 しんけん そうとう もな えれえ ばされえ／ばさろぉ とうてん ざーねー いちべえ ちょ〜 などでした。 ただし、全部がそのまま標準語の「とても」と一対一で対応するわけではなく、 しんけん は広く使いやすい そうとう は日常語として強い もな は県北寄り えれえ は強い強調に向く ばされえ は地域差が大きい とうてん／ざーねー は意味がずれやすい というふうに、それぞれ守備範囲が違います。 だから「大分弁で“とても”はこれ」と一つに決めるより、 大分弁には“強さ”を表す言い方がいくつもあって、地域や年代で混ざり合っている と見る方が自然やね。 ※この記事は、SNSで集まった「大分弁で『とても』をどう言うか」に関する声をもとに整理したものです。
【大分弁】ほぐとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「ほぐ」は、（穴を）開ける 時に使う言葉です。 ふつうの「開ける」よりも、紙・袋・布・地面などに穴を作る感じが強くて、工作や暮らしの場面でよう出てくる大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「ほぐ」は、 （穴を）開ける 時に使う言葉です。 ふつうの「開ける」よりも、 紙・袋・布・地面などに穴を作る感じが強くて、工作や暮らしの場面でよう出てくる大分弁です。 この記事では、 大分弁「ほぐ」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「ほぐ」とは？ 大分弁の ほぐ は、 「（穴を）開ける」 「穴を作る」 という意味で使われます。 主に：紙・袋・布・土・物の表面 場面：工作／手作業／日常会話 ドアを開ける、店を開ける、みたいな「開ける」ではなく、 何かに穴を作る動きにしっくりくる言葉です。 「ほぐ」の意味【大分弁 → 標準語】 ほぐ＝（穴を）開ける ニュアンスのポイント 穴を作る感じが強い 紙や袋、地面などにも使いやすい 「開ける」より動作が具体的に見える 「そこに紐通すけん、先に穴ほいじょって。」 ＝そこに紐を通すから、先に穴を開けておいて。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「袋にちょっと穴ほいじくりい。」 ＝袋にちょっと穴を開けてください 「釘で段ボールに穴をほいだ。」 ＝釘で段ボールに穴を開けた 「そこに支柱立てるけん、先に土ば穴をほいじょって。」 ＝そこに支柱を立てるから、先に土に穴を開けておいて シチュエーション別 家庭 「それ、紐通すけん小さく穴ほいどって。」 ＝それ、紐を通すから小さく穴を開けておいて 工作 「画用紙に穴ほいで、そこからリボン通すんよ。」 ＝画用紙に穴を開けて、そこからリボンを通すんだよ 日常 「畑に苗植えるけん、等間隔で穴ほいじょく。」 ＝畑に苗を植えるから、等間隔で穴を開けておく ※ 「開ける」の中でも、 穴を作る作業にかなり特化した言い方です。 標準語との違い 標準語：（穴を）開ける 大分弁：ほぐ 標準語の「開ける」は意味が広いですが、 「ほぐ」は穴を作る動作にぐっと寄った言葉です。 そのため、何をするかが一言で伝わりやすく、作業の会話でも使いやすいのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「ほぐ」って、 ただの「開ける」より手の動きまで見えるんよね。 紙に穴ほぐ、土に穴ほぐ、袋に穴ほぐ。 あの“ちょん”と一点に力を入れる感じが、そのまま言葉になっちょる気がするんよ。 地味やけど、暮らしの中でよう働く大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4087E1C7-FA01-4AF3-B348-89483E68AB57.jpeg" alt="" class="wp-image-68178" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4087E1C7-FA01-4AF3-B348-89483E68AB57.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4087E1C7-FA01-4AF3-B348-89483E68AB57-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/4087E1C7-FA01-4AF3-B348-89483E68AB57-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「ほぐ」は、「開ける」の中でも特に「穴を開ける」時に使われる言葉っちゃ。 SNSのコメントを見ると、大分市でも「使う」、日田でも「ほぐ」と言う声があり、県内ではわりと通じる部類に見えるね。ただ、日田では「穴をほがす」と言う人もいて、「ほぐ／ほがす／ほげる／ほぐる」みたいに形が少し揺れるのがおもしろいところ。 使い方は「穴をほぐ」「穴ほぎが肩いとなる」みたいに、紙や袋だけでなく、原木に穴を開ける作業にも出る。さらに「トンネルがほげた」みたいに、大きな穴や通り道が開いた時にも使えるらしい。 豆知識として、「ほじる／ほいじる」と近い感覚があり、掘ったりつついたりして“穴を作る”動きが芯にある言葉と見ると分かりやすいっちゃ。穴そのものを「す」と言う地域・家もあるようで、大分の“穴まわり語彙”は意外と深いね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 しゃっち（あえて／わざわざ） ちっしゃぐ／ぴっしゃぐ（強くつぶす） ほげほっぽう（でたらめ／おもしろい／むちゃくちゃ） まとめ 「ほぐ」＝（穴を）開ける 紙・袋・土などに穴を作る時に使う 「開ける」より動作が具体的に伝わる 関連する言い方には地域差も見られる かぼみの大分弁講座では、 暮らしや手作業の動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】あかりいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「あかりい」は、あかるい ことを表す言葉です。 部屋の明るさ、空の明るさ、夕方になってもまだ光が残っちょる感じなど、日常の中の「明るさ」をやわらかく言える大分弁です。 この記事では、 をまとめて紹介します。
大分弁の「あかりい」は、 あかるい ことを表す言葉です。 部屋の明るさ、空の明るさ、夕方になってもまだ光が残っちょる感じなど、 日常の中の「明るさ」をやわらかく言える大分弁です。 この記事では、 大分弁「あかりい」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「あかりい」とは？ 大分弁の あかりい は、 「あかるい」 「光がある」 という意味で使われます。 主に：部屋・空・時間帯の明るさ 場面：日常会話／天気の話／家の中の様子 ただ光量を説明するだけでなく、 暮らしの中で感じる明るさ をそのまま言う感じがある言葉です。 「あかりい」の意味【大分弁 → 標準語】 あかりい＝あかるい ニュアンスのポイント 部屋や空の明るさを表しやすい 光があって見やすい感じがある 生活の中で自然に出やすい 「この部屋、朝はあかりいなぁ。」 ＝この部屋は、朝は明るいね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「この部屋、朝はあかりいなぁ。」 ＝この部屋は、朝は明るいね 「まだ外があかりいけん、もうちょっと動けるな。」 ＝まだ外が明るいから、もう少し動けるね 「電気つけんでも、今日はあかりいわ。」 ＝電気をつけなくても、今日は明るいよ シチュエーション別 家庭 「窓開けたら、部屋がぐんとあかりいなった。」 ＝窓を開けたら、部屋がぐんと明るくなった 仕事 「この作業場は朝があかりいけん、仕事しやすい。」 ＝この作業場は朝が明るいから、仕事しやすい 日常 「もう19時やに、まだあかりいなぁ。」 ＝もう19時なのに、まだ明るいね ※ 部屋にも空にも使いやすく、 “見たままの明るさ”をそのまま言える言葉です。 標準語との違い 標準語：あかるい 大分弁：あかりい 意味は同じですが、 「あかりい」は標準語の「あかるい」よりも、少しやわらかく、暮らしの会話にそのままなじむ響きがあります。 特に部屋や夕方の空の明るさなど、生活の中の実感に近い言い方です。 かぼみ目線の一言コラム 「あかりい」って、 ただ光があるってだけやなくて、ちょっと気持ちまで明るうなる感じがあるんよね。 部屋があかりい、空があかりい、 そういう言い方には、暮らしの安心感みたいなんが入っちょる気がする。 大分らしい、やさしい明るさの言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EA2ED408-D01C-4E4A-AF6F-EBD9C6022995.jpeg" alt="" class="wp-image-68165" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EA2ED408-D01C-4E4A-AF6F-EBD9C6022995.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EA2ED408-D01C-4E4A-AF6F-EBD9C6022995-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/EA2ED408-D01C-4E4A-AF6F-EBD9C6022995-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「あかりい」は「明るい」の意味で、県内ではかなり通じやすい言葉っちゃ。 コメントを見ると、部屋の電気、朝方の空、夕方の日の長さなど、光そのものに使う例が多い。「この部屋あかりぃけん、少し暗くせんと目がやらるる」とか、「日があかりぃうちに草刈りしちょこう」みたいに、暮らしの中で自然に出る感じやね。 地域差として面白いのは、日田や姫島村では「あかりい」より「あけぇ」と言う声があったこと。「赤い」も「明るい」も「あけぇ」になるので、文脈で聞き分けるタイプらしい。一方、別府では「あかりぃ〜」を普通に使う声もあり、県内でも音の揺れが見える。反対語としては「くれえ／くぅれえ」が出ていて、「明るい・暗い」のセットで残っちょるのも大分らしいっちゃ。 豆知識として、「あかりい」は光だけでなく、人柄にも使える。「あん子は性格があかりぃ、いい子じゃなぁ」みたいに、明るくて感じがいい人を表すこともある。単なる明度の話から、空気や性格の印象まで広がる、やわらかい生活語やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 くれえ（暗い） ぬきい（温かい） きな・きいねぇ（黄色） まとめ 「あかりい」＝あかるい 部屋や空の明るさを表す時に使う 標準語よりやわらかく、生活の実感に近い 「くれえ」と対になる言い方として使われることもある かぼみの大分弁講座では、 暮らしの中の光や空気までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】しちゃるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「しちゃる」は、相手に対して 「してあげる」 と言う時に使う言葉です。 何かを手伝ってあげる時、代わりにやってあげる時、ちょっと世話を焼くような場面で自然に出やすく、身近な人との会話にようなじむ大分弁です。 この […]
大分弁の「しちゃる」は、 相手に対して 「してあげる」 と言う時に使う言葉です。 何かを手伝ってあげる時、代わりにやってあげる時、 ちょっと世話を焼くような場面で自然に出やすく、身近な人との会話にようなじむ大分弁です。 この記事では、 大分弁「しちゃる」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「しちゃる」とは？ 大分弁の しちゃる は、 「してあげる」 「やってあげる」 という意味で使われます。 主に：手助け・世話・申し出 場面：家庭／友人同士／身近な会話 相手に何かをしてやる時の言い方ですが、 言い方しだいで やさしさ にも 少し強めの感じ にもなりやすい言葉です。 「しちゃる」の意味【大分弁 → 標準語】 しちゃる＝してあげる ニュアンスのポイント 相手のために何かをする 親しい間柄で出やすい 言い方によって、やさしくも強めにも聞こえる 「そんなん、うちがしちゃるで。」 ＝そんなの、私がしてあげるよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「荷物が重いんなら、持っちゃるわ。」 ＝荷物が重いなら、持ってあげるよ 「わからんのなら、あとでしちゃるけん。」 ＝わからないなら、あとでやってあげるから 「時間がないなら、先に片付けちゃる。」 ＝時間がないなら、先に片付けしてあげる シチュエーション別 家庭 「宿題が終わらんのなら、少し手伝っちゃろうか。」 ＝宿題が終わらないなら、少し手伝ってあげようか 仕事 「そこまで終わらせきらんのなら、うちがしちゃる。」 ＝そこまで終わらせきれないなら、私がしてあげる 日常 「買い物ついでに、持っち行っちゃるわ。」 ＝買い物ついでに、持って行ってあげるよ ※ 相手を助ける場面で自然に使えますが、 言い方しだいでは「してやる」っぽい強さが出ることもあります。 標準語との違い 標準語：してあげる 大分弁：しちゃる 標準語の「してあげる」よりも、 「しちゃる」は会話の距離が近く、口からさっと出やすい言い方です。 やさしい申し出として使える一方で、場面によっては少し押しの強い感じが出るのも特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「しちゃる」って、 やさしい言葉やけど、ちょっと勢いもあるんよね。 ただ手伝うだけやなくて、 “任せちょき” みたいな頼もしさが入る感じ。 身近な人との距離感が、そのまま出る大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/77A67F57-2F25-45F8-AAE2-5823C886B97F.jpeg" alt="" class="wp-image-68157" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/77A67F57-2F25-45F8-AAE2-5823C886B97F.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/77A67F57-2F25-45F8-AAE2-5823C886B97F-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/77A67F57-2F25-45F8-AAE2-5823C886B97F-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「しちゃる」は「してあげる」のくだけた言い方で、県内ではかなり広く通じる表現っちゃ。 ただ、コメントを見ると地域差というより、言い方の強さや場面の差が大きいみたい。やさしく言えば「見ちょっちゃるけん、行ってきよ」「そんぐれぇ、うちがしちゃるわよ」と、家族や身近な相手への自然な申し出になる。 一方で、勢いをつけると「やっちゃる！」「やっちゃんけん！」のように、“任せちょけ”“やってやるぞ”の気合いが前に出る形にもなるんよね。 地域ごとの言い換えも少しあって、日田では「しちょってやんねー」と言う、という声があったし、ほかにも「しちゃん」「やっちゃん」「しちゃるけん」「しちゃっちゃ」「しちゃあけぇ」みたいに、家や地域で崩れ方がかなり違う。つまり「しちゃる」は中心にありつつ、そのまわりにいろんな派生形がある感じやね。 豆知識として、この言葉は便利なぶん、言い方次第で印象が大きく変わるのが面白いところ。 やさしく言えば世話焼きの親切、強く言えば少し恩着せがましい響きにもなる。標準語の「してあげる」より距離が近くて、感情がそのまま乗りやすいのが、大分弁らしい魅力っちゃ。 ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 くりい（ください） しちくりい（してください） そーしちょくれ（そうしておいてね） まとめ 「しちゃる」＝してあげる 相手を手助けする時に使う 親しい会話で自然に出やすい 言い方しだいで、やさしくも強めにも聞こえる かぼみの大分弁講座では、 人との距離感ややりとりがそのまま見える大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】すっちゃんがっちゃんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「すっちゃんがっちゃん」は、めちゃくちゃ な状態を表す言葉です。 物が散らかっちょる時にも、話や流れがまとまらん時にも使えて、言葉そのものの勢いが、そのまま場面のぐちゃぐちゃ感を伝えてくれる大分弁です。 この記事 […]
大分弁の「すっちゃんがっちゃん」は、 めちゃくちゃ な状態を表す言葉です。 物が散らかっちょる時にも、話や流れがまとまらん時にも使えて、 言葉そのものの勢いが、そのまま場面のぐちゃぐちゃ感を伝えてくれる大分弁です。 この記事では、 大分弁「すっちゃんがっちゃん」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「すっちゃんがっちゃん」とは？ 大分弁の すっちゃんがっちゃん は、 「めちゃくちゃ」 「ぐちゃぐちゃ」 「ばらばらでまとまりがない」 という意味で使われます。 主に：状態・様子・流れ 場面：部屋の散らかり／話の混乱／物事の乱れ きれいに整っていない、 何もかも入り乱れて収拾がつかん感じ を表す時にしっくりくる言葉です。 「すっちゃんがっちゃん」の意味【大分弁 → 標準語】 すっちゃんがっちゃん＝めちゃくちゃ ニュアンスのポイント 物理的にも、話の流れにも使える 乱れ方がかなり大きい 言葉そのものに勢いがある 「引き出しの中が、すっちゃんがっちゃんやわ。」 ＝引き出しの中が、めちゃくちゃだよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「机の上が、すっちゃんがっちゃんで何も見つからん。」 ＝机の上がめちゃくちゃで、何も見つからない 「予定が変わりすぎて、今日は一日すっちゃんがっちゃんやった。」 ＝予定が変わりすぎて、今日は一日めちゃくちゃだった 「話がすっちゃんがっちゃんになって、結局何が言いたいんか分からん。」 ＝話がめちゃくちゃになって、結局何が言いたいのか分からない シチュエーション別 家庭 「子どもが遊んだあと、部屋がすっちゃんがっちゃんや。」 ＝子どもが遊んだあと、部屋がめちゃくちゃだ 仕事 「急な変更が重なって、現場がすっちゃんがっちゃんやった。」 ＝急な変更が重なって、現場がめちゃくちゃだった 日常 「朝からバタバタして、頭ん中まで すっちゃんがっちゃんやわ。」 ＝朝からバタバタして、頭の中までめちゃくちゃだよ ※ 物の散らかりだけでなく、 気持ちや流れが乱れた時にも使いやすい言葉です。 標準語との違い 標準語：めちゃくちゃ 大分弁：すっちゃんがっちゃん 意味は近いですが、「すっちゃんがっちゃん」は標準語の「めちゃくちゃ」よりも、 状態の乱れが目に浮かぶ感じ と 音の勢い が強く出ます。 言葉にした瞬間に、その場のぐちゃぐちゃ感まで一緒に伝わるのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「すっちゃんがっちゃん」って、 意味もやけど、響きがもうすごいんよね。 言うだけで、 散らかっちょる様子も、話がこんがらがっちょる感じも見えてくる。 大分弁の中でも、音がそのまま情景になる言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3029D310-362C-4836-8133-17D53721B36A.jpeg" alt="" class="wp-image-68151" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3029D310-362C-4836-8133-17D53721B36A.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3029D310-362C-4836-8133-17D53721B36A-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/3029D310-362C-4836-8133-17D53721B36A-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「すっちゃんがっちゃん」は「めちゃくちゃ・ごちゃごちゃ・収拾がつかん」状態を表す言葉やけど、県内ではかなり形が揺れるみたいやね。 SNSのコメントを見ると、そのまま「すっちゃんがっちゃん」と言う人より、「しっちゃんがっちゃん」「しっちゃんかっちゃん」「しちゃかちゃ」「すちゃかちゃ」みたいに少しずつ音が変わる形のほうが多い印象。また姫島村は「ちゃんちゃかもちゃか」とかなり特徴的でした。 特に日田では「しっちゃんかっちゃん」「しちゃかちゃ」が出やすく、佐伯では「しっちゃんがっちゃん」の声があり、地域ごとに“がっ”と“かっ”、“すっ”と“しっ”が入れ替わる感じやね。 意味は共通していて、引き出しの中みたいな物理的な散らかりにも、話が錯綜して頭の中がこんがらがる時にも使える。つまり単なる「乱雑」だけやなく、“何もかもまとまらん”空気まで言えるのが、この言葉の強さっちゃ。また、縮めて「しちゃがちゃ」「しちょん」まで行く人もおって、家や地域のクセが出やすいのも面白いところ。 豆知識としては、「ひっちゃかめっちゃか」とかなり近い仲間の言葉で、そっちのほうが県内で広く通じるという人も少なくない。だから「すっちゃんがっちゃん」系は、大分の中でもかなりローカル色や家庭差が残るタイプと見てよさそうやね。響きの勢いだけで、もうすでに“めちゃくちゃ感”が伝わる、音の強い方言っちゃ。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 ほげほっぽう（でたらめ／おもしろい／むちゃくちゃ） つまらん（だめな／よくない） せせろしい（うるさい／騒々しい） まとめ 「すっちゃんがっちゃん」＝めちゃくちゃ 物の散らかりにも、話や流れの混乱にも使える 言葉そのものに勢いがある 地域によって「しっちゃんがっちゃん」「しちゃかちゃ」など言い方に大きな差がある かぼみの大分弁講座では、 響きごと情景が浮かぶ大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】あっちあられんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「あっちあられん」は、到底あり得ない と思う時に使う言葉です。 値段、行動、出来事などに対して、「それは無理やろ」「さすがにないやろ」と強く感じた時に出やすく、驚きやツッコミの気持ちまで一緒に乗る大分弁です。 こ […]
大分弁の「あっちあられん」は、 到底あり得ない と思う時に使う言葉です。 値段、行動、出来事などに対して、 「それは無理やろ」「さすがにないやろ」と強く感じた時に出やすく、驚きやツッコミの気持ちまで一緒に乗る大分弁です。 この記事では、 大分弁「あっちあられん」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「あっちあられん」とは？ 大分弁の あっちあられん は、 「到底あり得ない」 「そんなことは無理だ」 「さすがにない」 という意味で使われます。 主に：驚き・否定・ツッコミ 場面：会話の中で強く否定したい時／値段や行動にあきれる時 ただ「ない」と言うよりも、 “それはさすがに行きすぎやろ” という強い実感が出る言葉です。 「あっちあられん」の意味【大分弁 → 標準語】 あっちあられん＝到底あり得ない ニュアンスのポイント 強い否定の気持ちがある 驚きやツッコミが混ざりやすい 「無理」「ないやろ」をまとめて言える感じがある 「そげな値段で買うとか、あっちあられんわ。」 ＝そんな値段で買うなんて、到底あり得ないよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「その時間に起きて弁当まで作るとか、あっちあられん。」 ＝その時間に起きて弁当まで作るなんて、到底あり得ない 「こん暑い日に昼から草取りとか、あっちあられんわ。」 ＝こんな暑い日に昼から草取りなんて、さすがに無理だよ 「その量を一人で食べるとか、あっちあられん。」 ＝その量を一人で食べるなんて、到底あり得ない シチュエーション別 家庭 「冷蔵庫に何もないのに、急に人が来るとかあっちあられん。」 ＝冷蔵庫に何もないのに、急に人が来るなんて到底あり得ない 仕事 「今日中に全部仕上げるとか、あっちあられんで。」 ＝今日中に全部仕上げるなんて、さすがに無理だよ 日常 「そんな雨の中、自転車で行くとかあっちあられん。」 ＝そんな雨の中、自転車で行くなんて到底あり得ない ※ ただ否定するだけでなく、 “驚きながら強く止める” みたいな空気にもよく合う言葉です。 標準語との違い 標準語：到底あり得ない／さすがに無理／そんなのない 大分弁：あっちあられん 標準語だと「あり得ない」「無理」「ないやろ」と言い分けるところを、 「あっちあられん」はひと息でまとめて言える感じがあります。 しかも、意味だけでなく、あきれ・驚き・ツッコミ まで一緒に出るのが特徴です。 かぼみ目線の一言コラム 「あっちあられん」って、 言った瞬間に気持ちまで出る言葉なんよね。 ただの否定やなくて、 “いやいや、それはないやろ” がそのまま口に出る感じ。 強いけど、会話の中では妙に生き生きしちょる大分弁やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97CE9094-3385-4F56-8799-A3CE9AEF5949.jpg" alt="" class="wp-image-68147" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97CE9094-3385-4F56-8799-A3CE9AEF5949.jpg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97CE9094-3385-4F56-8799-A3CE9AEF5949-400x500.jpg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/97CE9094-3385-4F56-8799-A3CE9AEF5949-280x350.jpg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「あっちあられん／あっちゃあられん」は、「到底あり得ない」「そんなこたぁ無理やろ」という強い否定や驚きを出す言い方っちゃ。 今回のコメントを見ると、「言う」「知らん」がかなり割れていて、県内どこでも通じる共通語というより、使う地域・使わん地域が分かれる表現みたいやね。 日田では「あっちあらせられん」という、さらに長い形が出るという声もあって、地域ごとに少しずつ変化しちょる感じ。形も「あっち」「あっちゃ」の両方が見られるけど、SNSのコメントの雰囲気では「あっちあられん」のほうが少し素の言い方に近そう。 豆知識としては、「あられん」は“ありえない・存在しえない”の古い言い回しが残った形と考えると分かりやすいっちゃ。単に「知らん」「無理」より強く、ツッコミや呆れを一発で出せる、勢いのある方言やね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 しんけん（本当に／とても） つまらん（だめな／よくない） いけん（いけない／だめ） まとめ 「あっちあられん」＝到底あり得ない 強い否定・驚き・ツッコミが混ざる言葉 会話の中で気持ちごと出しやすい 「あっちゃあられん」「あってんあられん」など言い方に揺れがある かぼみの大分弁講座では、 驚きや否定の気持ちまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
【大分弁】なんかなしとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「なんかなし」は、はっきり理由を言わんまま、とにかく／なにかしら／なんでもいいから という気持ちを出す時に使う言葉です。 急いじょる時や、うまく説明できんけどそうしたい時に出やすく、会話に入ると一気に生活感が出る […]
大分弁の「なんかなし」は、 はっきり理由を言わんまま、とにかく／なにかしら／なんでもいいから という気持ちを出す時に使う言葉です。 急いじょる時や、うまく説明できんけどそうしたい時に出やすく、 会話に入ると一気に生活感が出る大分弁です。 この記事では、 大分弁「なんかなし」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「なんかなし」とは？ <img decoding="async" width="370" height="320" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/612C3107-9A1A-466F-B6D2-B191DF535C33_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68135" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/612C3107-9A1A-466F-B6D2-B191DF535C33_4_5005_c.jpeg 370w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/612C3107-9A1A-466F-B6D2-B191DF535C33_4_5005_c-350x303.jpeg 350w" sizes="(max-width: 370px) 100vw, 370px" /> 大分弁の なんかなし は、 「とにかく」 「なにかしら」 「なんでもいいから」 という意味で使われます。 主に：行動のきっかけ・曖昧な理由づけ 場面：日常会話／急いでいる時／説明しにくい時 きっちり理由を言うというより、 “まあええけん、まずはそうしよう” みたいな空気を含む言葉です。 「なんかなし」の意味【大分弁 → 標準語】 なんかなし＝とにかく／なにかしら／なんでもいいから ニュアンスのポイント 理由がはっきりせん時にも使える 「まずは」の感覚がある 行動を促す時にも、状態を言う時にも使いやすい 「なんかなし食べちょかんと、もたんで。」 ＝とにかく何か食べておかないと、もたないよ。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「なんかなし食べちょかんと、昼までもたん。」 ＝とにかく何か食べておかないと、昼までもたない 「なんかなし持っちょき。役に立つかもしれん。」 ＝なんでもいいから持っておきなさい。役に立つかもしれない 「なんかなし片付けちょこうえ。」 ＝とにかく少しでも片付けておこうよ シチュエーション別 家庭 「朝は時間なけん、なんかなし口に入れちょき。」 ＝朝は時間がないから、とにかく何か口に入れておきなさい 仕事 「まだ決まっちょらんけど、なんかなし動いちょかんと。」 ＝まだ決まっていないけど、とにかく動いておかないと 日常 「なんかなし上着ば持っちょった方が安心やな。」 ＝なにかしら上着を持っていた方が安心だね ※ 「これ」とは言い切れんけど、 “何かしら必要”という時にしっくりくる言葉です。 標準語との違い 標準語：とにかく／何かしら／なんでもいいから 大分弁：なんかなし 標準語だと場面ごとに言い分けることが多いですが、 「なんかなし」は、そのあたりをひとまとめにして言える便利さがあります。 少し曖昧なのに、会話ではちゃんと意味が通るのが、この言葉のおもしろいところです。 かぼみ目線の一言コラム 「なんかなし」って、 きっちり説明せんでも前に進める言葉なんよね。 ほんとは理由がいくつか混ざっちょる時でも、 「なんかなし」で会話が通る。 大分の暮らしの中では、あの“まあまずはそれで”って感じがよう出る言葉やなぁと思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/274D5FC7-4AC1-40A9-9FDE-334322B6F692.jpeg" alt="" class="wp-image-68136" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/274D5FC7-4AC1-40A9-9FDE-334322B6F692.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/274D5FC7-4AC1-40A9-9FDE-334322B6F692-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/274D5FC7-4AC1-40A9-9FDE-334322B6F692-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「なんかなし」は、「とにかく／何かしら／なんでもいいから」に近い便利な言葉やけど、 SNSのコメントを見ると、県内でも少しずつ意味の重なり方が違うみたいやね。たとえば「なんかなし食べちょかんと、もたんで」は“とりあえず何か食べとけ”の意味やし、「なんかなしいっちみるわん」は“状況はよう分からんけど、ひとまず行ってみる”の感じ。 いっぽう日田では「なんとなく」に近い使い方もある、という声もあって、“理由ははっきりせんけど、とりあえずそうする”が芯にある言葉と見たほうが分かりやすいっちゃ。 地域差としては、大分各地でかなり通じる印象やけど、山香では「なんきなし」という形や、「なんとのー」も出ていて、音が少し変わるのもおもしろいところ。 また大阪でも「なんかなしに」と言うらしく、大分だけの孤立語というより、西日本の広い言い回しが大分の生活の中で自然に残っちょる感じやね。 豆知識として、この言葉は単に“適当”ではなく、急ぎの時の実用感や理由を細かく言わんで済ませる会話のリズムまで含んじょる。意味をぴったり標準語一語にしにくいぶん、いかにも日常会話らしい方言っちゃ。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 なし（なんで・なぜ？） そげん（そんな） じゃあき（だからね／ほらね） まとめ 「なんかなし」＝とにかく／なにかしら／なんでもいいから 理由をはっきり言わんまま行動を促す時に使いやすい 会話に入ると一気に生活感が出る 地域によっては「なんとなく」に近い意味で使うこともある かぼみの大分弁講座では、 曖昧さまでそのまま会話にのせられる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
大分弁の語尾には何がある？「ちゃ」「ち」「っち」「けん」「やに」…会話で聞く語尾をまとめてみた
大分弁って、単語より先に語尾で“大分っぽさ”が出ることが多いよなぁと思う。 たとえば、 みたいに、同じ意味でも語尾が変わるだけで、地域や空気感がぐっと出てくる。 ただ、今回あらためて分かったのは、「大分弁の語尾」を一つに […]
<img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68117" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1B991D8D-B1BF-43B2-866C-0645EFB665F8_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分弁って、単語より先に 語尾で“大分っぽさ”が出る ことが多いよなぁと思う。 たとえば、 〜ちゃ 〜ち 〜っち 〜けん 〜やに 〜かえ 〜きぃ 〜の〜 〜が〜 みたいに、同じ意味でも語尾が変わるだけで、地域や空気感がぐっと出てくる。 ただ、今回あらためて分かったのは、 「大分弁の語尾」を一つにまとめるのは、思った以上にむずかしい ということ。 県北・県南・日田・別府・大分市周辺でも違うし、海辺か山辺かでも変わるという声がありました。 なので今回は、 「大分弁にはこういう語尾がある」 という語尾集として、意味・例文・地域感が分かるように整理してみます。 目次 1）「〜ちゃ」：大分弁らしさの代表格 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68119" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/345D4CC4-72C7-48B9-9393-524B40EE4376_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分弁の語尾でまず思い浮かぶのが、やっぱり 「〜ちゃ」。 使い方 断定 軽い説明 気持ちを乗せた言い切り 例文 「そうやっちゃ」 「大分んしちゃ」 「あんやたー嘘つきよんちゃー！」 印象 大分弁らしさがかなり強い語尾。 やわらかいけど、ちゃんと地元感が出る。 【大分弁】そうっちゃとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「そうっちゃ」は、相手の言葉にうなずくときに、自然と出てくる相づちです。 意味としては「そうだよ」「そ… www.en3.jp 2）「〜ち」：短くて強い、大分の基本語尾 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68122" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0F807E67-8B79-4999-AD3D-053A20169328_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 「〜ち」もかなり大分らしい語尾です。 引用や断定、軽い説明に広く出てきます。 使い方 「〜って」の意味 断定の語尾 会話の締め 例文 「そうやっち」 「何しよんのかち」 「大分んしやろうち」 印象 「ちゃ」より少し短くて、会話のテンポが良い。 大分県内でもかなり広く聞くタイプです。 3）「〜っち」：引用や説明の“って” <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68120" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/058C890B-F8B0-4E26-96EB-44A29FCE9A59_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 「〜っち」は、引用の“って” としてかなり大事な語尾です。 使い方 〜って 〜という 話の引用 例文 「先生がそう言いよったっち」 「明日休みっち聞いた」 「はい、右〜っち」「左〜っち」 印象 会話の中に自然に入り込みやすい語尾。 県外の人には、この「っち」がよく目につくらしい。 4）「〜ちょる／〜ちょん」：している <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68123" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/6444D247-AA15-45F9-85D5-2A2716A0FDA6_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分弁の語尾というより活用に近いけど、 日常会話ではかなり大事なので外せません。 使い方 〜している 〜している状態 例文 「仕事しちょる」 「待っちょってな〜」 「元気かえ？」「〜しちょん？」 バリエーション ちょる ちょん 印象 「ちょる」は広く見られるけど、 「ちょん」は地域差や世代差も感じやすい語尾です。 SNSのコメントでも「私はちょんが多い」という声がありました。 「〜しちょん／〜しちょる」だけが大分弁じゃない！語尾の地域差をコメントで調査 大分弁の「〜しちょん／〜しちょる」は有名やけど、コメント欄を見てみると 「〜しちょう」「〜しちゅう／〜しちゅん… www.en3.jp 5）「〜や」「〜やん」：やわらかい断定・共感 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68124" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/95F87F15-F756-4323-9317-94493C9F4834.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 「〜や」「〜やん」は、西日本広域でも見られるけど、 大分でも日常的に出る語尾です。 使い方 断定 共感 軽い言い切り 例文 「そうや」 「あるやん」 「よかったやん」 印象 標準語よりやわらかく、関西っぽく聞こえることもあるけど、 大分でも自然に混ざる語尾。 6）「〜けん」：理由をつなぐ <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68126" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/A0B72C23-2E13-451E-AFCF-78D6F3DB7540_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> これはかなり有名な九州系語尾。 大分でもよく使われます。 使い方 〜から 理由・説明 例文 「明日は休みやけん、お弁当いるんで」 「すぐ帰ってくるけん」 印象 大分では自然やけど、 地域によっては「けん」をあまり使わないところもあるみたいです。 コメントでも、日田の子に“けん”が伝わらなかったという声がありました。 【大分弁】いっちくるけんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「いっちくるけん」は、その場を少し離れるときに使われる言葉です。 意味としては「行ってくるからね」にあ… www.en3.jp 7）「〜で」：やわらかい終わり方 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68127" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/1FEAE4B0-65C7-4BAE-863B-B680F9942D81_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 「〜で」は、理由だけじゃなく、 会話の終わりをやわらかくする語尾としても出ます。 使い方 〜だよ 〜だから 語尾のやわらかい締め 例文 「そーで〜」 「そうなんで」 「〇〇していいんで？」 「どき行きよんのんで？」 印象 中津の方のコメントでも、 「語尾にやたらと“〜で”を付ける」 という声がありました。 県北寄りではかなり存在感のある語尾かもしれません。 8）「〜やに」：大分らしい感情の乗った語尾 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68128" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/247E7A2E-B4A6-4040-B320-11DDDA7394F2_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 「やに」は大分弁らしさが強い語尾のひとつ。 使い方 強調 感情を込める “〜なのに”にも聞こえるが、大分では単独で成立する 例文 「これめっちゃ好きやに！」 「そうやにー」 印象 県外の人には 「続きがあるの？」 と聞こえることもあるらしい。 大分では、それだけでちゃんと感情のこもった文として成立するのが面白いところ。 9）「〜が〜」「〜の〜」：やわらかく余韻をつける <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68129" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/C1064AAD-E568-4353-BDE2-48B3D71DED81_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> これは語尾というより、会話の伸ばし・余韻に近い使い方。 使い方 やわらかい強調 感情をのせる ちょっと粘る感じの終わり方 例文 「◯◯っち言っちょったやろ〜が〜」 「◯◯しちょったのにの〜」 印象 この語尾が入ると、一気に会話っぽくなる。 文字にすると独特やけど、耳で聞くとかなり自然なタイプです。 10）「〜かえ」「〜かやあ？」：問いかけの語尾 <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68130" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/61219694-4172-4F9C-BDBD-FD3F60DD09B0_1_102_o.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> やわらかい疑問や確認に出る語尾です。 使い方 〜なの？ 〜ですか？ 軽い問いかけ 例文 「何しよんのかえ？」 「〜かやあ？」 印象 きつくならず、少し年配寄り・地域寄りの空気が出る問いかけ。 昔話や地元の会話感が強い語尾です。 11）「〜かっちゃ」：問いかけ勢いのある語尾 <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/10A84E5B-A73A-44A0-8B1D-CCF1799212FC_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68141" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/10A84E5B-A73A-44A0-8B1D-CCF1799212FC_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/10A84E5B-A73A-44A0-8B1D-CCF1799212FC_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/10A84E5B-A73A-44A0-8B1D-CCF1799212FC_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> これも大分弁らしさが出る語尾。 使い方 〜なの？ 何しよるの？ ちょっと強めの確認 例文 「何しよんのかっちゃ」 「どうしたんかっちゃ」 印象 別府の方のコメントでも出ていて、 少し勢いのある問いかけに向く語尾です。 12）「〜じゃ〜」：地域感のある締め <img decoding="async" width="360" height="360" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/22175B5B-4CCA-440D-ABAC-7F6FB7EEE6E9_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68142" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/22175B5B-4CCA-440D-ABAC-7F6FB7EEE6E9_4_5005_c.jpeg 360w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/22175B5B-4CCA-440D-ABAC-7F6FB7EEE6E9_4_5005_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/22175B5B-4CCA-440D-ABAC-7F6FB7EEE6E9_4_5005_c-350x350.jpeg 350w" sizes="(max-width: 360px) 100vw, 360px" /> 「じゃ〜」は、地域によってかなり空気が変わりそうな語尾。 使い方 断定 説明 軽い言い切り 相づち的な反応 例文 「そうじゃ〜」 「じゃーじゃ！」「じゃ！」 「日田では“じゃ〜”を聞くと大分んしやな〜と思う」 印象 SNSのコメントでは、日田の方が 「じゃ〜を聞くと“大分んし（＝大分市っぽい）”と思う」 という声もありました。 また、飲み屋では「じゃーじゃ！」の応酬になることもあるらしく、 語尾というより会話のノリそのものになっている場合もありそうです。 【大分弁】じゃあじゃあとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座 大分弁の「じゃあじゃあ」は、相手の意見や流れに対して、「そうだそうだ」 と同調する時に使う言葉です。 会話の中… www.en3.jp 13）「〜けぇ」「〜ねぇ」「〜のう」：やわらかい地域語尾 大分の語尾には、 〜けぇ 〜ねぇ 〜のう のように、やわらかく終わる言い方もあります。 使い方 説明 呼びかけ やわらかい終わり方 例文 「〜けぇ」 「〜ねぇ」 「〜のう」 印象 標準語とは少し違うやわらかさがあり、 地域の会話の空気をかなり出すタイプ。 とくに「のう」は、年配の会話の余韻としても印象に残りやすいです。 14）「〜んな」「〜んね」：短い返しの空気 「んな」「んね」も、会話の空気を作る語尾です。 使い方 相づち 同意 軽い返事 念押し 例文 「んな」 「んね」 「こんなんでいいんよね？」 印象 短いけど、その地域の会話のリズムが出る言い方。 書き言葉より、耳で聞く方が分かりやすいタイプです。 15）「〜ちゅ」「〜ちょ」「〜じょ」：語尾というより響きのまとまり 大分弁には、 ちゃ ちゅ ちょ じゃ じょ のような、ちゃ・ちゅ・ちょ系の響き がまとまって出る感じもあります。 例文 「こんじょった」 「◯◯しちょっちゃったけんな」 印象 これは一つ一つを独立した語尾として切るというより、 大分弁の会話の中に、こういう音がまとまって出やすい という見方をした方が自然そうです。 16）大分弁の語尾は「大分弁っちひとくくりにはできん」 大分弁の語尾を見ていくと、 単に「県内で違う」だけじゃなく、 大分市周辺 別府 日田 県北 県南 海辺 山辺 で、それぞれ空気が違うことが分かります。 「大分弁っち一くくりにはできん」 という感覚は、まさにその通りで、 「大分弁の語尾」と言っても、本当は複数のまとまりとして見た方が自然です。 17）単語が標準語でも、語尾だけで大分になる 大分弁らしさって、単語だけじゃなくて、語尾の積み重ねで出ることがよくあります。 たとえば、 「まっちょってな〜」 「すぐ帰ってくるけん」 「おやつは食べたかえ？」 「食べちょる所やけんが、うまいっちゃね〜」 みたいに、単語自体はそこまで特殊でなくても、 語尾が重なると一気に大分の会話になる。 県外の人が語尾に反応することが多いのも、 この“積み重なった大分っぽさ”が大きいんやろうね。 まとめ <img decoding="async" width="400" height="400" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c-400x400.jpeg" alt="" class="wp-image-68118" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c-400x400.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c-150x150.jpeg 150w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c-350x350.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c-500x500.jpeg 500w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/33BC3F2E-ED84-4C5B-92B4-C4C874979C40_1_105_c.jpeg 800w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /> 大分弁の語尾として今回集まったのは、 ちゃ ち っち ちょる／ちょん や やん けん で やに が〜 の〜 かえ かっちゃ じゃ〜／じゃ けぇ ねぇ のう んな んね ちゅ ちょ じょ などでした。 どれが一番多いかというより、 大分弁は語尾の種類がかなり豊かで、しかも県内でかなり揺れる というのが今回いちばん見えてきたことやと思います。 だから「大分弁の語尾」を一つに決めるより、 こういう語尾があって、地域や世代で混ざり合っている と見る方が自然やね。 単語が標準語でも、語尾が大分っぽいだけで 「あ、この人、大分んしやな」 と分かる。 それくらい、大分弁の語尾は会話の個性を作っちょるんやと思います。
【大分弁】つりあがりとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「つりあがり」は、お調子者 のことを表す言葉です。 褒められたり、その気になったりして、すぐ調子に乗る人に対して使われることが多く、少しあきれながらも、どこか憎めん感じを含んだ言い方です。 この記事では、 をまと […]
大分弁の「つりあがり」は、 お調子者 のことを表す言葉です。 褒められたり、その気になったりして、すぐ調子に乗る人に対して使われることが多く、 少しあきれながらも、どこか憎めん感じを含んだ言い方です。 この記事では、 大分弁「つりあがり」の意味 生活感のある使い方・例文 標準語との違い 地域差 をまとめて紹介します。 大分弁「つりあがり」とは？ <img decoding="async" width="370" height="320" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D4010950-7722-4424-8ED8-A113C2EB67EB_4_5005_c.jpeg" alt="" class="wp-image-68109" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D4010950-7722-4424-8ED8-A113C2EB67EB_4_5005_c.jpeg 370w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/D4010950-7722-4424-8ED8-A113C2EB67EB_4_5005_c-350x303.jpeg 350w" sizes="(max-width: 370px) 100vw, 370px" /> 大分弁の つりあがり は、 「お調子者」 「すぐその気になる人」 という意味で使われます。 主に：性格・ふるまい 場面：家庭／学校／日常会話 悪人というより、 すぐ調子に乗る、軽く浮かれやすい人 に向けて使われることが多い言葉です。 「つりあがり」の意味【大分弁 → 標準語】 つりあがり＝お調子者 ニュアンスのポイント 褒められるとすぐその気になる 調子に乗りやすい あきれと親しみが混ざる 「あの子、褒めたらすぐつりあがるなぁ。」 ＝あの子、褒めたらすぐ調子に乗るね。 生活感のある例文【意味が分かる形】 「あいつはつりあがりやけん、すぐ前に出たがる。」 ＝あの人はお調子者だから、すぐ前に出たがる 「一回褒められたくらいで、つりあがっちょん。」 ＝一回褒められたくらいで、調子に乗っている 「つりあがりやけん、またその気になっちょるわ。」 ＝お調子者だから、またその気になっているよ シチュエーション別 家庭 「あんまり褒めたら、またつりあがるで。」 ＝あんまり褒めたら、また調子に乗るよ 学校 「みんなの前やと、つりあがりがひどいな。」 ＝みんなの前だと、お調子者ぶりがひどいね 日常 「ちょっと注目されたけんち、つりあがりすぎやわ。」 ＝少し注目されたからって、調子に乗りすぎだよ ※ 本気でけなすというより、 “また始まったな”くらいの空気で使われることも多い言葉です。 標準語との違い 標準語：お調子者 大分弁：つりあがり 標準語の「お調子者」よりも、 「つりあがり」はその場で気分が上がってしまう感じが少し強く出ます。 性格の説明というより、今まさに“調子に乗っちょる”空気が見えやすい言い方です。 かぼみ目線の一言コラム 「つりあがり」って、 ちょっとあきれるけど、ちょっと笑える言葉なんよね。 ほんとに嫌な人というより、 “またその気になっちょるなぁ”って見守る感じがある。 大分の会話らしい、軽いツッコミの入る言葉やなぁって思うんよ。 <img decoding="async" width="640" height="800" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99626FBA-99D0-4FBA-8AC0-B327288DF420.jpeg" alt="" class="wp-image-68110" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99626FBA-99D0-4FBA-8AC0-B327288DF420.jpeg 640w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99626FBA-99D0-4FBA-8AC0-B327288DF420-400x500.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/99626FBA-99D0-4FBA-8AC0-B327288DF420-280x350.jpeg 280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> 地域差 <img decoding="async" width="800" height="561" src="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg" alt="大分弁：地域差" class="wp-image-67614" srcset="https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o.jpeg 800w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-400x281.jpeg 400w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-350x245.jpeg 350w, https://www.en3.jp/wp-content/uploads/0B2FDDAD-74C9-4675-8F6D-220753A7A96A_1_102_o-500x351.jpeg 500w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /> 大分弁の「つりあがり」は、「お調子者」「すぐその気になる人」を表す言葉やけど、県内ではかなり地域差があるみたいやね。 コメントを見ると、この言い方そのものを知っちょる人もおる一方で、「初めて聞いた」「うちでは別の言い方をする」という反応も多かった。 日田では「おだたっちょる」「ひゅーぐるる」、国東では「つらがる」、ほかにも「つけあがっちょる」「かんちょら」「けちゅうら」など、似た意味の言い換えがかなり多い。 つまり「つりあがり」は県内共通というより、ある地域では普通、別の地域では別語に置き換わるタイプの方言やね。 ニュアンスとしては、悪人というより「褒められたらすぐ調子に乗る」「まだ実力もないのに勢いだけ出る」感じが中心で、「そげぇつりあがりよったらこけるで」のように、たしなめる時によく合うっちゃ。 だから“憎たらしい”より、“ちょっと危なっかしいお調子者”に近い印象がある。 豆知識として、地域によっては「ちゅーかんのじょうはっちょん」のように、“ふざける・おどける・調子に乗る”をまとめて言う表現もあるらしく、大分はこの手の“調子に乗る系”語彙が意外と細かく分かれちょる。人柄の微妙な違いまで言い分けるのが、大分弁のおもしろさやね。 まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。 関連大分弁 こしきい（ずるい／ずる賢い） すかんたらしい（好かない／感じがよくない） がさご（落ち着きがない子） まとめ 「つりあがり」＝お調子者 褒められたり注目されると、すぐその気になる人に使う あきれと親しみが混ざる言い方 地域によっては「おだたっちょる」「ひゅーぐるる」「けちゅうら」など別表現もある かぼみの大分弁講座では、 性格やふるまいの細かい違いまで見える大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。