【大分弁】じゃあきとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「じゃあき」は、
話の流れを受けて理由や結論を示すときに使われる言葉です。

意味としては
「だからね」／「ほらね」
にあたり、説明・納得・軽いツッコミまで、会話を前に進める接続語としてよく使われます。

この記事では、

  • 大分弁「じゃあき」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

大分弁「じゃあき」とは？

大分弁の じゃあき は、

「（そういう理由で）だから」
「ほら、言ったやろ」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：理由づけ・結論
  • 場面：説明／注意／会話の締め

相手を責めるというより、
状況を理解してもらうための一言として出てきます。

「じゃあき」の意味【大分弁 → 標準語】

じゃあき＝だからね／ほらね

ニュアンスのポイント👇

  • 理由を示す
  • 流れをまとめる
  • 納得を促す

「雨が降りよるじゃろ。じゃあき、行かれんのよ」
は、
「雨が降ってるでしょ。だから行けないんだよ」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「時間が足らんのよ。じゃあき、今日は無理。」
　＝理由から結論へ

「言うたやろ？じゃあき、そげんなったんよ。」
　＝ほらね、の用法

「寒いけん風邪ひくんよ。じゃあき、上着着ちょき。」
　＝注意と理由

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「片付けんけん散らかるんよ。じゃあき。」
      　＝理由の締め。
  • 友だち
    • 「無理せん方がええっち言うたやろ。じゃあき。」
      　＝軽いツッコミ。
  • 仕事
    • 「準備が要るんです。じゃあき、今日はここまで。」
      　＝説明的。

👉 どの例文も
「だからね／ほらね」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • だから／ほらね
    　→ 説明的・明示的
  • じゃあき
    　→ 口語的・流れ重視

大分では
会話の勢いを止めずに、
理由と結論をつなぐ言葉として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「じゃあき」は、
会話の着地点を作る言葉やと思っちょん。

途中の説明を
ぎゅっとまとめて、

「じゃあき」で
ちゃんと前に進めるんよね。

地域差

「じゃあき（＝だから）」は県内で通じるけど、語尾の揺れと置き換え語に地域差が出る。

SNSノコメントでは「じゃきゆーたやねえなぁ（だから言うたやろ）」のように“叱り・念押し”で出やすく、強めに言う時は「じゃーきい」と伸ばして圧が増えるタイプも。

いっぽう日田は「じゃあき」より 「なき（＝だから）」 を使うという声があり、県西では置き換わる可能性。九州近隣でも宮崎「じゃかい」、熊本「だけん」など似た形があるので、県境ほど音や形が混ざりやすい語として整理すると良さそう。


ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「じゃあき」は理由をつなぐ大分弁

  • 「じゃあき」＝だからね／ほらね
  • 理由→結論をまとめる
  • 会話の流れを保つ
  • 日常でとてもよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
会話を前に進める大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます

日常