【大分弁】たぶるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「たぶる」は、
食事をする・口に入れる行為を表す言葉です。

意味としては
「食べる」
にあたり、日常会話でとても自然に使われる、生活に密着した大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「たぶる」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「たぶる」とは？

大分弁の たぶる は、

「食べる」
「ごはんを口にする」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：食事・間食
  • 場面：家庭／友だち／日常会話全般

改まった場より、
家・身内・近しい人との会話でよく登場します。

「たぶる」の意味【大分弁 → 標準語】

たぶる＝食べる

ニュアンスのポイント👇

  • 生活語
  • 子どもから大人まで使う
  • 命令形・勧誘でも使いやすい

「それ、たぶる？」
は、
「それ、食べる？」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「昼ごはん、たぶんのな？」
　＝食べるの？

「よーけお菓子たぶる。」
　＝たくさんお菓子をたべる

「急いでたぶるけん、まっちょって」
　＝早く食べるから

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「野菜もちゃんとたぶるんで。」
      　＝子どもへの声かけ。
  • 友だち
    • 「これ、たぶるごたら、持っていき。」
      　＝勧める。
  • 仕事
    • 「この後会議があるけん、先にたぶるで。」
      　＝軽い提案。

👉 どの例文も
「食べる」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 食べる
    　→ 共通語・説明的
  • たぶる
    　→ 口語的・距離が近い

大分では
食事の場面ほど、
やわらかい言葉が選ばれます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「たぶる」は、
暮らしの音がする言葉やと思っちょん。

「食べる」より、
台所とか、
家族の声が浮かぶ。

そんな言葉なんよね。

地域差

「たぶる（＝食べる）」は県内でも通じるけど、世代差が強めで、SNSのコメントでも「親・祖父母世代が一番使ってた」「近所のおばちゃん・地区のじっちゃんが言いよった」など“年配寄り”の声が多い。一方で大分市でも普通に耳にする／店でも使う例があり、完全に昔言葉ではなく現役で残ってる地域もある。

言い方は「ご飯食ぶるかい？」「刺し身食ぶる？」みたいに目的語＋動詞で使うのが定番。用法として面白いのが「たぶる分やけ、つくっちょいて〜」のように“食べる分（量）”の言い回しにもなる点。県南（弥生）でも使う報告があり、日田でも「食ぶる」系は出る。佐伯は「ぶ」より「たべぇ」寄りという声もあり、沿岸部は標準寄りの形が強い可能性。

豆知識：音が荒く聞こえて「きれいな言葉じゃない」と感じる人もいる一方、方言の省略進化（食べぇ→食びぃ→…）を楽しむタイプの語でもある。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「たぶる」は“食べる”の大分弁

  • 「たぶる」＝食べる
  • 日常会話で自然
  • 家庭感・生活感が強い
  • 子どもにも使われる

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの真ん中にある大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常