【大分弁】なんしな？とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「なんしな？」は、
相手の用件や目的をたずねるときに使われる言葉です。

意味としては
「なんの用事ですか？」
にあたり、状況や言い方によって、丁寧にも少し警戒気味にも聞こえる表現です。

この記事では、

  • 大分弁「なんしな？」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「なんしな？」とは？

大分弁の なんしな？ は、

「何の用？」
「どうしたの？」

という意味で使われます。

  • 主に：用件確認
  • 場面：呼び止められたとき／来客対応／声かけ

親しい相手には自然な問いかけですが、
初対面や突然の場面では、やや警戒のニュアンスが出ることもあります。

「なんしな？」の意味【大分弁 → 標準語】

なんしな？＝なんの用事ですか？

ニュアンスのポイント👇

  • 用件を端的に聞く
  • 言い方で印象が変わる
  • 口語的

「ちょっとええ？」
「うん、なんしな？」
は、
「何の用？」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「急ぎ？なんしな？」
　＝何の用事？

「呼ばれたけど、なんしなと思って。」
　＝用件確認

「こん時間に来て、なんしな？」
　＝どうしたの？

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「母さん、なんしな？」
      　＝声かけ。
  • 仕事
    • 「お呼びですか、なんしな？」
      　＝やや丁寧。
  • 日常
    • 「急に電話してきて、なんしな？」
      　＝用件を聞く。

※ 口調を和らげたいときは、
「なんしなー？」と語尾を伸ばすこともあります。

標準語との違い

  • 標準語：なんの用事ですか？
  • 大分弁：なんしな？

標準語よりも短く、
会話の入口として使いやすい表現です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「なんしな？」は、
間を詰めすぎない距離感の言葉やと思っちょん。

用件だけ聞くけど、
話す気はある。

そんな立ち位置が出る言葉なんよね。

地域差

「なんしな？（＝なんの用事？）」は、県南寄りで耳にする率が高めで、津久見では“いとこがよく言いよった”という声あり。

一方で由布院では「言わなかった」例もあって、中部〜内陸は別表現が多い印象。言い方の揺れは 「今日はなんしか？」（丁寧め）／「なん？」「なんなん？」（短縮）／「なんしん来たん？」（理由確認）など。豆知識：この「し」は文脈で広がって、「あんしなんしな？」＝あの人何者？ みたいに“用事”だけじゃなく“正体・属性”にツッコむ形でも使われるっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「なんしな？」＝なんの用事ですか？
  • 用件を端的に聞く表現
  • 口調で印象が変わる
  • 日常会話でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
会話の距離感が見える大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

会話