【大分弁】かやすとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「かやす」は、
物や人を倒す・ひっくり返すことを表す言葉です。

意味としては
「倒す」／「ひっくり返す」
にあたり、「かやる（倒れる）」の他動詞形にあたります。

この記事では、

  • 大分弁「かやす」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「かやす」とは？

大分弁の かやす は、

「倒す」
「ひっくり返す」

という意味で使われます（他動詞）。

  • 主に：コップ・自転車・イス・物
  • 場面：不注意・勢い・事故

「かやる（倒れる）自動詞」が自然に倒れる動きなのに対し、
かやすは“倒す側”の動作になります。

【大分弁】かやるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「かやる」は、物や人がひっくり返る・倒れることを表す言葉です。 意味としては「ひっくり返る」／「倒れる…
www.en3.jp

「かやす」の意味【大分弁 → 標準語】

かやす＝倒す／ひっくり返す

ニュアンスのポイント👇

  • 手や体が原因
  • 勢いがある
  • 不注意のニュアンス

「テーブルにぶつかって、コップかやした。」
＝テーブルにぶつかって、コップを倒した。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「自転車ば、かやしてしもうた。」
　＝倒してしまった

「走りよってイスかやした。」
　＝ひっくり返した

「子どもが花瓶かやした。」
　＝倒した

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「気ぃつけんと、またかやすで。」
      　＝注意。
  • 子ども
    • 「ふざけよったら机かやすぞ。」
      　＝警告。
  • 日常
    • 「風で看板かやされた。」
      　＝倒された（受け身的ニュアンス）。

※ 「ゴロン」といく感じの動作です。

標準語との違い

  • 標準語：倒す／ひっくり返す
  • 大分弁：かやす

標準語よりも
動きが具体的で、瞬間の様子が伝わりやすい表現です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「かやす」は、
“やってしまった感”が強い言葉やと思っちょん。

「倒した」より
ちょっと軽いけど、

ちゃんと怒られそうな響きなんよね。

地域差


大分弁の「かやす」は「ひっくり返す／倒す」の“やった側”の言い方で、誰かの動作や不注意で物を倒した時に使うっちゃ。

たとえば「バケツん水かやしちょって（バケツをひっくり返してこぼしちょる）」「お茶かやしてしもうた（倒してこぼした）」みたいに、中身ごとぶちまけた時に出やすい。

県内のゆれとしては、日田では「かやす」のほうが自然という声があり、倒れる側の「かやる」より“倒す・こぼす”の用法が残りやすい印象。

強調形で「かやかす」を使う家もあって、「誰な！お茶をかやかしたんは！」みたいに叱り文句で生きる。

豆知識：自動詞の「かやる（倒れる）」とセットで覚えると、「倒れた／倒した」の区別が一発で通じて便利なんよ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「かやす」＝倒す／ひっくり返す
  • かやるの他動詞形
  • 勢いのある動き
  • 日常でよく使う動作語

かぼみの大分弁講座では、
動きの対になる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常