【大分弁】けんどとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「けんど」は、
前の話を受けて逆接（対比）を表す接続語です。

意味としては
「だけど」／「けれども」
にあたり、会話の流れをやわらかくつなぐ日常語です。

この記事では、

  • 大分弁「けんど」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「けんど」とは？

大分弁の けんど は、

「だけど」
「けれども」

という意味で使われます。

  • 主に：逆接・対比
  • 場面：日常会話／説明／言い訳

きつく否定する感じはなく、
やわらかく話を切り返すときに便利な言葉です。

「けんど」の意味【大分弁 → 標準語】

けんど＝だけど

ニュアンスのポイント👇

  • 会話的
  • やわらかい逆接
  • 話をつなぐ

「行きたいけんど、今日は無理や。」
＝行きたいけど、今日は無理だ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「分かっちょるけんど、納得いかん。」
　＝分かっているけど納得できない

「好きやけんど、毎日は食べきらん。」
　＝好きだけど毎日は無理

「行くつもりやったけんど、雨やった。」
　＝行く予定だったけど雨だった

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「言いたいけんど、今はやめとこ。」
      　＝遠慮。
  • 仕事
    • 「できるけんど、時間が足りん。」
      　＝説明。
  • 日常
    • 「悪くはないけんど、ちょっと違う。」
      　＝評価。

※ 断定を和らげる役割もあります。

標準語との違い

  • 標準語：だけど／けれども
  • 大分弁：けんど

標準語よりも
会話のテンポがよく、口語的な印象です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「けんど」は、
角を立てんためのクッション言葉やと思っちょん。

「でも」よりやわらかくて、

「けんど」って言うだけで、
ちょっと優しくなるんよね。

地域差

大分弁の「けんど」は「だけど」。ただ県内では“逆接”よりも原因理由の「けん（＝だから）」のほうが圧倒的に強くて、「けんど」は使う人と使わん人が分かれがち。

北部では「けんが／やけんが」、年配寄りで「けんどが」みたいに語尾を足す言い方も出ます。逆接は「じゃけど」をよく使う人もいて、場面で混在する感じ。

豆知識：混乱しそうでも、実際は文脈とイントネーションで判別できることが多いんよね（例：理由→語尾が下がる、逆接→一拍置く）。
宮崎みたいに「けんど（ん）」が主流の地域と話すと、九州あるあるで噛み合わん時があるのも面白いっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「けんど」＝だけど
  • やわらかい逆接表現
  • 会話の流れを自然につなぐ
  • 日常でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
会話のつなぎ目をつくる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常