【大分弁】おおきにとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年2月2日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「おおきに」は、
感謝の気持ちを伝えるときに使われる言葉です。
関西弁で有名な言葉ですが、大分でも日常的に使われてきました。

意味としては
「ありがとう」
にあたり、丁寧すぎず、でも素っ気なくもない、距離の近い感謝表現として使われます。

この記事では、

大分弁「おおきに」の意味
日常での使い方・生活感のある例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「おおきに」とは？

大分弁の おおきに は、

「ありがとう」
「助かりました」

という意味で使われる言葉です。

主に：感謝・お礼
場面：日常／買い物／人の助けを受けたとき

かしこまりすぎず、
あたたかさが残る言い方です。

「おおきに」の意味【大分弁 → 標準語】

おおきに＝ありがとう

ニュアンスのポイント👇

丁寧だが堅くない
気持ちが伝わりやすい
口語でも自然

「おおきに、助かったわ。」
は、
「ありがとう、助かりました。」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「おおきに、持っちくれて。」
　＝ありがとう、持ってくれて

「さっきはおおきにな。」
　＝さっきはありがとう

「おおきに、また頼むわ。」
　＝感謝＋次につなぐ

シチュエーション別

家庭
- 「洗いもんしちょってくれて、おおきに。」
  　＝身近なお礼。
買い物
- 「おおきに、また来るえ。」
  　＝店での挨拶。
仕事
- 「急ぎの対応、おおきにです。」
  　＝やや丁寧。

👉 どの例文も
「ありがとう」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

ありがとう
　→ 共通語・中立
おおきに
　→ 親しみ・あたたかさ

大分では
感謝を言葉にするとき、
やわらかい表現が好まれます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「おおきに」は、
言われるとちょっと嬉しくなる言葉やと思っちょん。

形式じゃなくて、
気持ち。

それが
そのまま出ちょる感じなんよね。

地域差

「ありがとう」は県内でほぼ共通で通じるけど、言い方と世代で差が出る。

SNSのコメントでは、県南山部や中部の80代世代などに「おおきに（おおきん／おおきにぃ）」が多く、親・祖父母は言うが自分は「ありがとう／ありがとね」という人も目立つ。

日田は「ありがとう派」という声が複数あり、地域というより**“おおきに＝年配寄り／場面がやや商売っぽい”**印象が強め。派生で「おおきにおおきに」と重ねたり、「おおきに＋だんだん」など混ざる言い回しも。由来は関西っぽく見えるが、古い言い方が残った可能性を挙げる人もいて、県内では「ありがとう」と並走している状態。

詳しくはこちらの記事も参照してください。