【大分弁】おらんでとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「おらんで」は、
人や物がその場にいないことを伝えるときに使われる言葉です。

意味としては
「いないよ」
にあたり、相手の確認や問いかけに対する、やわらかい否定の返答としてよく使われます。

この記事では、

  • 大分弁「おらんで」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「おらんで」とは？

大分弁の おらんで は、

「いない」
「ここにはいない」

という意味で使われます。

  • 主に：存在の否定
  • 場面：呼びかけへの返答／確認／連絡

きつく否定する感じはなく、
状況をそのまま伝える言い方です。

「おらんで」の意味【大分弁 → 標準語】

おらんで＝いないよ

ニュアンスのポイント👇

  • やわらかい否定
  • 返事として使いやすい
  • 会話的

「○○さん、おる？」
「いや、おらんで。」
は、
「いないよ。」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「今、家にはおらんで。」
　＝家にいない

「さっきまでおったけど、もうおらんで。」
　＝もういない

「今日は担当の人、おらんで。」
　＝不在の連絡

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「父さんは、まだおらんで。」
      　＝状況説明。
  • 仕事
    • 「責任者は今日はおらんで。」
      　＝不在連絡。
  • 日常
    • 「今そこに人はおらんで、大丈夫。」
      　＝確認。

※ 相手の問いに短く返すのに向いた言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：いないよ
  • 大分弁：おらんで

標準語よりも
会話の流れになじみやすい言い方になります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「おらんで」は、
気を張らんで言える否定やと思っちょん。

「おらん」より、
「おらんで」って言うと、
なんか角が取れるんよね。

地域差

大分弁の「おらんで」は「いないよ」の定番フレーズ。

会話では 「おるんな？」→「病院行くけん、おらんでー」

みたいに、予定とセットで出やすい印象です。県内では形はほぼ共通っぽいけど、言い換えで 「居らんで」（少し丁寧寄り）や、短く 「おらん」で済ます人も。豆知識：「おらんで！」が“叫んで！”（＝おらぶ）と混線して「どっち！？」となるのが大分あるある。九州だと宮崎は「おらんじ／おらんが」、熊本は「おらんばい」も近い仲間。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。こちらの記事も読んでみてください。

「おるんな？」だけじゃない！大分弁“いる？いない？いるよ”会話バリエーション大全
大分弁の「いる？」って、意外と奥が深いんよなぁ。「おるんな？」だけじゃなくて、おる／おん／おっちょる…って枝分…
www.en3.jp

関連大分弁

まとめ

  • 「おらんで」＝いないよ
  • やわらかい否定表現
  • 返事・状況説明に便利
  • 日常会話で頻出

かぼみの大分弁講座では、
存在や状況を自然に伝える大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

会話