臼杵のえんどうさんち 大分弁の「ばけする」は、
相手を見下したり、軽く扱ったりするときに使われる言葉です。
意味としては 「馬鹿にする」 に近く、
冗談のつもりでも、言われた側は引っかかりやすい表現でもあります。
この記事では、
- 大分弁「ばけする」の意味
- 日常での使い方・生活感のある例文
- 冗談との境目・注意点
をまとめて紹介します。
大分弁「ばけする」とは？【結論】
大分弁の ばけする は、
「馬鹿にする」
「軽く見る」
「見下す」
という意味で使われる言葉です。
- 主に：人の言動・考え方に対して
- 場面：からかい／皮肉／冗談まじりの否定
言葉自体は短いですが、
感情のトゲが出やすいのが特徴です。
「ばけする」の意味
ばけする＝馬鹿にする
ニュアンスのポイント👇
- 相手を対等に見ていない
- 軽く扱う気持ちがにじむ
- 冗談のつもりでも刺さることがある
「そげん言い方せんで、ばけしちょるやろ」
と言われたら、
「今の言い方、馬鹿にしちょるで」という注意になります。
生活感のある例文
日常会話での使い方
「そげん言い方、ばけしちょんやろ。」
＝「そんな言い方、馬鹿にしてるでしょ。」
「冗談のつもりやろうけど、ばけしちょるように聞こえるで。」
＝「冗談でも、馬鹿にしてるように聞こえるよ。」
「人の仕事をばけするような言い方は好かん。」
＝「人の仕事を軽く見る言い方は好きじゃない。」
※ 冗談と受け取られるかどうかは、関係性次第。
冗談との境目に注意
「ばけする」は、
言う側より、聞く側の受け取り方が重要な言葉です。
- ⭕ 仲がよく、冗談が通じる関係
- △ 初対面・立場が違う相手
- ❌ 目上・職場・公の場
「冗談やったんに…」
となりやすい言葉やけん、
使いどころはしんけん大事です。
かぼみ目線の一言コラム
かぼみ的に「ばけする」は、
言われた側が一番わかる言葉やと思っちょん。
言うた本人は軽い気持ちでも、
聞いた側はずっと残ることもある。「ばけしちょらんつもり」より、
「どう聞こえたか」を大事にしたいよなあ。
大分弁って、
やさしい言葉も多いけど、
こういう距離を壊す言葉も正直にあるんよね。
地域差・言い回しの違い
「ばけする」は地域や世代で使い方・強さがかなり違うことが分かりました。
臼杵周辺では「ばけしちょる」「ばーけすんな」と、怒りや注意として使われることが多く、冗談で使うのはやや稀。一方で友だち同士では「ばけせんぢくりぃ（馬鹿にせんで）」のように、軽い牽制として使われることもあります。また一部地域では「のーふー（頭が悪い）」という近い表現も。高齢の方ほど本気で怒る言葉として受け取る傾向があり、世代差にも注意が必要な大分弁です。
似たニュアンスの言葉
- なめる（標準語・若者言葉）
- 軽く見る（やや穏やか）
関連大分弁【内部リンク用】
まとめ｜「ばけする」は言い方ひとつで印象が変わる大分弁
- 「ばけする」＝馬鹿にする
- 冗談と受け取られないことも多い
- 関係性・場面を選ぶ言葉
- 使われた側の気持ちが一番大事
かぼみの大分弁講座では、
気をつけたい言葉も含めて、大分弁をそのまま伝えることを大事にしちょんけん、
「これ、言われて引っかかったことあるわ…」って言葉があったら、
また教えてな。