【大分弁】どげえしたん？とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「どげえしたん？」は、
相手の様子が気になったときに自然に出る言葉です。

意味としては
「どうしたの？」
にあたり、問い詰めるというより、心配・確認・軽い驚きを含んだ表現です。

この記事では、

  • 大分弁「どげえしたん？」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「どげえしたん？」とは？

大分弁の どげえしたん？ は、

「どうしたの？」
「何かあった？」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：相手の変化に気づいたとき
  • 場面：体調／表情／行動が普段と違うとき

詰問ではなく、
相手を気にかける入り口の一言です。

「どげえしたん？」の意味

どげえしたん？＝どうしたの？

ニュアンスのポイント👇

  • 心配寄り
  • 優しい
  • 会話のきっかけ

「どげえしたん？元気なさそうやけど」
は、
「どうしたの？元気なさそうだけど」という意味になります。

生活感のある例文【会話形式】

「どげえしたん？顔色悪いで。」
　＝体調を気づかう。

「どげえしたん、急に静かやな。」
　＝様子の変化。

「さっきから元気ないけど、どげえしたんな？」
　＝心配。

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「学校で何かあったん？どげえしたん。」
      　＝親の声かけ。
  • 職場
    • 「今日、様子違うな。どげえしたん？」
      　＝気づかい。
  • 友だち
    • 「急に連絡こんかったけど、どげえしたん？」
      　＝軽い確認。

※ 強く言うと詰問にもなりますが、基本はやさしい言葉です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • どうしたの？
    　→ 中立・標準
  • どげえしたん？
    　→ 距離が近く、感情が乗る

大分では
「理由を聞く」より
「大丈夫かい？」の気持ちが前に出ます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「どげえしたん？」は、
心配が先に立つ大分弁やと思っちょん。

何があったかより、
まず様子を見る。

「どげえしたん？」って聞くのは、
話す準備ができちょるかの確認でもあるんよね。

    地域差

    大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
    同じように「どげえしたん？（どうしたの？）」で使われます。

    ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
    分かり次第更新していきます。

    関連大分弁

    まとめ｜「どげえしたん？」は気づかいの大分弁

    • 「どげえしたん？」＝どうしたの？
    • 心配・確認の入り口になる言葉
    • 詰問より、気づかい寄り
    • 日常会話でとても自然

    かぼみの大分弁講座では、
    人を気にかける一言になる大分弁も
    これからも一つずつ残していきます。

    ※ この大分弁を使った
    かぼみのLINEスタンプもあります👇
    ▶︎ スタンプを見る

    会話