【大分弁】わかっちくれんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「わかっちくれん」は、
気持ちや事情が相手に伝わらんときに出てくる言葉です。

意味としては
「わかってくれない」
にあたり、怒りよりももどかしさ・悲しさが前に出る表現です。

この記事では、

  • 大分弁「わかっちくれん」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「わかっちくれん」とは？

大分弁の わかっちくれん は、

「わかってくれない」
「理解してもらえない」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：気持ち・事情
  • 場面：説明しても伝わらんとき／分かち合えんとき

責めるより、
伝わらん切なさを含むのが特徴です。

「わかっちくれん」の意味【大分弁 → 標準語】

わかっちくれん＝わかってくれない

ニュアンスのポイント👇

  • 何回も言うた
  • でも伝わらん
  • 諦めかけ

「何回言うても、わかっちくれん」
は、
「何回言っても、わかってくれない」という意味になります。

生活感のある例文

「説明したんやけど、わかっちくれんのよ。」
　＝理解してもらえない。

「気持ちば言いよんに、わかっちくれん。」
　＝感情が伝わらない。

「そげん言うても、わかっちくれん人もおる。」
　＝諦め混じり。

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「親に言うても、わかっちくれん。」
      　＝世代差。
  • 仕事
    • 「現場のこと、上がわかっちくれん。」
      　＝立場の違い。
  • 人間関係
    • 「冗談のつもりやったんに、わかっちくれんかった。」
      　＝すれ違い。

※ 強く言うと恨み言にも聞こえます。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • わかってくれない
    　→ 事実の説明
  • わかっちくれん
    　→ 感情が前に出る

大分では
「理解不足」より
気持ちが届かん感じを表します。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「わかっちくれん」は、
怒る前の最後の言葉やと思っちょん。

本当は、
わかってほしい。

それでも伝わらんときに
ポロッと出るのが
「わかっちくれん」なんよね。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「わかっちくれん（わかってくれない）」で使われます。

ただ、語感としては年配層・日常会話寄りで、
若い世代では短く「わかっちょらん」と言い換える場合もあります。
（※分かり次第更新）

関連大分弁

まとめ｜「わかっちくれん」は伝わらん切なさの大分弁

  • 「わかっちくれん」＝わかってくれない
  • 責めより、もどかしさ寄り
  • 気持ちが届かんときに出る
  • 日常の人間関係でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
感情のすれ違いが見える大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話