【大分弁】〜しちょん／しちょるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「〜しちょん／しちょる」は、
今まさに行っている動作や状態を表す言い方です。

意味としては
「〜している」
にあたり、会話の中でとても頻繁に使われる、現在進行形の定番表現です。

この記事では、

  • 大分弁「〜しちょん／しちょる」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「〜しちょん／しちょる」とは？

大分弁の 〜しちょん／しちょる は、

「〜している」
「〜しているところ」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：動作・状態
  • 場面：日常会話ほぼ全部

会話の現在形は、
ほぼこれで回ると言ってもいい表現です。

「〜しちょん／しちょる」の意味【大分弁 → 標準語】

〜しちょん／しちょる＝〜している

ニュアンスのポイント👇

  • 今やりよる
  • 継続中
  • 口語的でやわらかい

「何しちょん？」
は、
「何してるの？」という意味になります。

生活感のある例文

「今、何しちょん？」
　＝今なにしてる？

「ご飯食べよるとこ。」
　＝食事中。

「電話しちょったけん、後でかけるわ。」
　＝通話中だった。

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「テレビ見ちょる。」
      　＝くつろぎ中。
  • 仕事
    • 「今、作業しちょるけん待っちょって。」
      　＝進行中。
  • 外出
    • 「運転しちょる。」
      　＝移動中。

※ 文末のトーンで距離感が変わります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 〜している
    　→ 書き言葉・説明寄り
  • 〜しちょる／しちょん
    　→ 会話寄り・自然

大分では
状況説明を短く、
テンポよく伝えるための形です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「〜しちょる」は、
暮らしの実況中継やと思っちょん。

いちいち説明せんでも、
「〜しちょる」で済む。

それが一番楽で、
一番自然なんよね。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「〜しちょん／しちょる（〜している）」で使われます。

一般に

  • しちょる：説明・独り言・文末
  • しちょん：問いかけ・会話中

で使い分けられることが多いですが、
厳密な区別はなく混在します。
同じように「しよる」「しよん」に置き換えて使われている地域もあります。

※「〜しちょん／しちょる（〜している）」について深掘りした記事があるので、こちらもご覧ください

「〜しちょん／〜しちょる」だけが大分弁じゃない！語尾の地域差をコメントで調査

関連大分弁

まとめ｜「〜しちょん／しちょる」は現在形の大分弁

  • 「〜しちょん／しちょる」＝〜している
  • 会話で一番よく使う形
  • 短くて自然
  • 日常の実況に最適

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの動きをそのまま言葉にする大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話