【大分弁】いらんしょわとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「いらんしょわ」は、
ありがたくない気づかいや口出しに対して使われる言葉です。

意味としては
「余計なお世話」
にあたり、強く突き放すというより、一線を引く感じが出る表現です。

この記事では、

  • 大分弁「いらんしょわ」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「いらんしょわ」とは？

大分弁の いらんしょわ は、

「余計なお世話」
「それは要らん」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：助言・干渉
  • 場面：ありがた迷惑／口出し

感情は乗るけど、
真正面からケンカせんための言い方でもあります。

「いらんしょわ」の意味【大分弁 → 標準語】

いらんしょわ＝余計なお世話

ニュアンスのポイント👇

  • 要らん
  • 自分で決める
  • 一線引き

「それは、いらんしょわ」
は、
「それは余計なお世話です」という意味になります。

生活感のある例文【会話形式】

「服のことまで言わんでええ。いらんしょわやわ。」
　＝干渉しすぎ。

「もう決めちょるけん、いらんしょわで。」
　＝助言お断り。

「心配はありがたいけど、いらんしょわっちゃ。」
　＝距離を取る。

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そこまでせんでええ、いらんしょわ。」
      　＝過剰な世話。
  • 仕事
    • 「やり方は決まっちょるけん、いらんしょわ。」
      　＝口出しストップ。
  • 友だち
    • 「冗談やけど、そこはいらんしょわ。」
      　＝軽い線引き。

※ 言い方次第で角が立つこともあります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 余計なお世話
    　→ きっぱり
  • いらんしょわ
    　→ やや柔らかいが意思は明確

大分では
相手を完全に否定せず、
自分の領域を守る言葉として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「いらんしょわ」は、
境界線を引くための大人の言葉やと思っちょん。

ありがとう、でもここまで。

その気持ちを
ちょうどええ温度で伝えられるんよね。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「いらんしょわ（余計なお世話）」で使われます。

強さは

  • 語尾を伸ばすと柔らかく
  • 短く切るときっぱり

と、言い方で調整されることが多いです。「いらんこと言わんで！」などの別の言い回しもあります。
ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「いらんしょわ」は距離を守る大分弁

  • 「いらんしょわ」＝余計なお世話
  • ありがた迷惑への線引き
  • きつ過ぎない断り方
  • 日常会話で使いやすい

かぼみの大分弁講座では、
人との距離感を調整する大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常