【大分弁】とうてんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「とうてん」は、
程度がとても強いことを表す言葉です。

意味としては
「とっても」／「すごく」
にあたり、感情や評価を強調するときに使われます。

この記事では、

  • 大分弁「とうてん」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「とうてん」とは？

大分弁の とうてん は、

「とても」
「ものすごく」
「かなり」

という意味で使われます。

  • 主に：感情・味・出来事の強調
  • 場面：食事／感想／驚き

日常会話で自然に出る、
素直な強調表現です。

「とうてん」の意味【大分弁 → 標準語】

とうてん＝とっても／すごく

ニュアンスのポイント👇

  • 強調
  • 素直な感情
  • 大げさすぎない

「今日のごはん、とうてんうまかった！」
＝今日のごはん、とってもおいしかった！

生活感のある例文【意味が分かる形】

「とうてん暑いなぁ。」
　＝すごく暑い

「あの映画、とうてんよかった。」
　＝とても良かった

「今日の試合、とうてん惜しかったな。」
　＝すごく惜しかった

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「このスープ、とうてんうまい。」
      　＝味の強調。
  • 友人関係
    • 「それ、とうてん似合うやん。」
      　＝褒め。
  • 日常
    • 「今日はとうてん疲れた。」
      　＝感情の強調。

※ 子どもから年配まで
幅広く使われる表現です。

標準語との違い

  • 標準語：とても／すごく
  • 大分弁：とうてん

標準語の「とても」に近いですが、
より口語的で、柔らかい響きがあります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「とうてん」は、
盛らんけど、ちゃんと伝わる強さやと思っちょん。

「めっちゃ」より素直で、
「とても」よりあったかい。

ちょうどええ強調なんよね。

地域差

大分弁の「とうてん（＝とっても／すごく）」は、県内でも“使う派／使わん派”が割れやすい言葉。

使う地域・世代では「とぅてん」「とーてん」「と～～てん」と伸ばして「こないだのおはぎ、とうてん美味しかった」「そりゃとうてんできんでぇ（＝とても無理）」みたいに強調で使います。

一方、日田あたりは「言わない」声も多め。

豆知識：字面が「到底」に近いけん、「とても無理」の文脈だと“到底の方”として理解されやすく、意味が寄って見えることも。県北では「どうてんをやる（騒ぐ）」の別表現もあり、音が似ちょって混ざりやすいのも地域差ポイント。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「とうてん」＝とっても／すごく
  • 感情や評価を強調する
  • 子どもから大人まで使う
  • 柔らかい強調表現

かぼみの大分弁講座では、
感情の強さが伝わる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
会話