大分弁「ずうそう」って知っちょる？意味・地域差・年代差をわかりやすく解説

  • Pinterest

大分弁「ずうそう」って聞いて、
・すぐ意味が浮かぶ人
・初耳の人
にけっこう分かれる言葉なんよね。

私の感覚では「怠ける」「手抜き」「不精」「横着」あたりに近いけど、実際に見ていくと、地域差も年代差もかなりありそう。

特に大分では、県北では普通に使う人がおる一方で、臼杵・佐伯あたりでは「初めて聞いた」という声もあります

ずうそう とは？意味と使い方

まず大きな芯としては、こんな意味で考えると分かりやすいです。

  • 不精
  • 横着
  • 怠ける
  • 手抜き
  • だらしない

ただ、日常の空気としては、ただサボるだけじゃなくて、
“ちょっと動けば済むのに、そこをケチって楽をしようとする”
みたいな場面で特にしっくり来る言葉っぽいです。

例文のイメージ

  • 「こん ずうそう が！ちっと動きゃ取るるやろが」
  • 「あん子は ずうそう やのう」
  • 「ずうそう するな」

このへんは「怠ける」より、横着するなの方が近い時もある。

どんな時に言う？「ずうそう」のニュアンス

1）動きたがらない・楽をしたがる

いちばん分かりやすいのはここ。
「自分で少し動けば済むのに、無理やりその場で済まそうとする」感じ。

たとえば、

  • リモコンを取りたいけど、立たずに無理して足を伸ばして取ろうとする
  • ちゃんとやればいいのに、手を抜いて済ませようとする

こういう時に「ずうそう」がハマる。

2）不精・だらしなさ

「不精」「だらしない」に近い使い方も多いです。
この場合は、性格や普段の行動全体を見て言う感じ。

  • 「こん ずそご（ずうそうな子） がっ！」
  • 「ばあちゃんが、ずうそうするな って言いよった」

3）“やりたくないけど仕方なくやる”時の横着感

これも面白いところで、
単純にサボるというより 気持ちが乗らんまま、雑にやる感じにも使われるみたい。

だから「怠ける」だけでなく、
手抜き／雑／テキトーも近いです。

地域差はある？

ここはかなり分かれます。
辞書や資料では大分県内の広い範囲で載ることもありますが、実際の感覚としてはかなり地域差が強い言葉っぽいです。

県北（今回の投稿では使用報告が多め）

いちばん「使う」という声が多いのはこのあたり。
「県北は普通に使う」「今でも使う」という反応が目立ちました。

＊日出より上は使うという声もあり、「ずうそう」が本来、県北〜県境文化圏で濃く残っている可能性がある言葉であることを強く示唆しています。

日田・玖珠（比較的残っている印象）

ここも重要で、
50代ぐらいから上の人は普通に使う感じがある、という情報がありました。
県北ほど強くはなくても、日田・玖珠では比較的残っている印象です。

中部・県南（地域差あり）

このあたりはかなり差が出ます。

  • 臼杵：初耳・使わないという声がある一方で、「親が普通に使っていたから自分も使う」という人もいる
  • 津久見：家庭によっては残っていそう、という印象
  • 佐伯：初めて聞いた、という声が目立つ

つまり県南は、全体としては弱いけど、家庭単位では残っている場合もある感じです。

竹田

竹田では「ずうそう」はあまり見かけず、
代わりに「ごてしん（怠け者）」や「ずうしん（なまける）」のような近い音の言葉を思い出す人がいるなど、別系統の語が残っている可能性がありそうです。

年代差はある？

これもかなりありそうです。

  • 「ばあちゃんが言ってた」
  • 「親が使ってた」
  • 「今でも自分は使う」
  • 「初めて聞いた」

という声が混ざっていて、
全体としてはやっぱり 年配ほど知っている・使う 傾向が強そうです。

特に日田・玖珠では、

  • 50代以上では比較的残っている
  • 意味は分かる人がもいる
  • 若い世代ほど「聞いたことない」に寄る

というイメージで見ると分かりやすいです。

なので「消えた言葉」というよりは、
地域によって今も残っているけど、世代が下がるほど薄くなっている言葉と考えるのが自然です。

【実態差】ずうそうは豊後の言葉？豊前の言葉？

「ずうそう」は、大分弁として紹介されることが多い言葉ですが、
書籍や方言資料の見え方でいうと、“豊後だけの言葉”と断定するより、豊後側にも豊前側にも見られる語として考える方が自然そうです。

大分側では、方言紹介資料で 「ずうそう＝だらしない」 と説明され、古語の「ずうしれ」からの変化ではないか、という見方も紹介されています。大分の方言として記録されていること自体は確かです。

一方で、福岡県の豊前市でも「ずうそう」は地元方言として扱われていて、豊前のことばを集めた資料・紹介の中にも出てきます。つまり、「大分だけのことば」というより、北東九州にまたがって残っている語と見た方がしっくりきます。

なので、「ずうそう」は

  • 大分の方言資料にはちゃんと載る
  • でも豊前側にも残っている

という意味で、豊後北部〜豊前あたりにまたがる言葉と考えるのがいちばん無理がなさそうです。

似ている言葉との違い

「ずうそう」に近い言葉としては、

あたりが挙がりやすいです。
ただ、「ずうそう」はその中でも特に “楽をしようとして横着する” 空気が強め。

ただのだらしなさより、
ちょっとズルしてでも動きたくない感じがあるのが、この言葉の面白いところです。

まとめ

「ずうそう」は、大分弁でいうと

  • 不精
  • 横着
  • 手抜き
  • だらしない

あたりが重なる言葉です。
とくに、ちょっと動けばいいのに、なるべく楽して済ませようとする時にしっくりくる。

地域差で見ると、

  • 県北では比較的よく使う
  • 日田・玖珠では50代以上を中心に残っていて、30代くらいなら意味が分かる人も多そう
  • 中部・県南（臼杵・津久見・佐伯）では、初耳も多いが家庭によっては使う
  • 竹田では別系統の言葉が出ることもある

という感じで、県内全域で均一ではなく、地域差と年代差がかなりある言葉と言えそうです。

「怠ける」と一言で訳すより、
“横着するな”がいちばん近い時も多い――そんな言葉やね。

※この記事は、SNSで集まった用例や地域差・年代差の声をもとに整理したものです。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
大分弁深掘り