【大分弁】ほらみよ、そー／ほれみよ、そーとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ほらみよ、そー」「ほれみよ、そー」は、
相手に対して**「ほら、見てみなさい」**と促す時に使う言葉です。

何かを見せたい時だけでなく、
「言った通りやろ」という気持ちを込めて使われることもある、会話の温度が出やすい大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「ほらみよ、そー／ほれみよ、そー」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ほらみよ、そー／ほれみよ、そー」とは？

大分弁の ほらみよ、そー／ほれみよ、そー は、

「ほら、見てみなさい」
「ほら、言った通りやろ」

という意味で使われます。

  • 主に：呼びかけ・確認・軽い注意
  • 場面：家庭／日常会話／言った通りになった時

単に「見て」ではなく、
相手に気づかせる感じやちょっとした得意げさがにじむ言葉です。

「ほらみよ、そー／ほれみよ、そー」の意味【大分弁 → 標準語】

ほらみよ、そー／ほれみよ、そー＝ほら、みてみなさい

ニュアンスのポイント

  • 相手に注目させる
  • 確認させる感じがある
  • 「だから言ったやろ」に近い使い方もある

「ほらみよ、そー。やっぱり雨降ったろ。」
＝ほら、見てみなさい。やっぱり雨が降ったでしょう。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「ほらみよ、そー。あの花、咲いちょるで。」
＝ほら、見てみなさい。あの花が咲いているよ

「ほれみよ、そー。言うた通りになったやろ。」
＝ほら、見てみなさい。言った通りになったでしょう

「ほらみよ、そー。あんたが置いちょったとこにあるやん。」
＝ほら、見てみなさい。あなたが置いていた所にあるじゃない

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「ほれみよ、そー。片付けんけん無くしたんやろ。」
      ＝ほら、見てみなさい。片付けないから無くしたんでしょう
  • 子どもとの会話
    • 「ほらみよ、そー。転ぶけん言うたやろ。」
      ＝ほら、見てみなさい。転ぶって言ったでしょう
  • 日常
    • 「ほれみよ、そー。あそこに猫がおる。」
      ＝ほら、見てみなさい。あそこに猫がいる

※ 何かを“見せる”だけでなく、
“やっぱりそうやったやろ”という気持ちが入る時にもよく使われます。

標準語との違い

  • 標準語：ほら、見てみなさい
  • 大分弁：ほらみよ、そー／ほれみよ、そー

標準語よりも、
大分弁の方が会話の勢いと感情の乗り方が強く出ます。
特に、ちょっと得意げに言う時や、軽くたしなめる時の空気まで一緒に伝わるのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

「ほらみよ、そー」って、
見せたい気持ちと、言いたい気持ちが一緒に出る言葉なんよね。

ただ「見て」って言うより、
“ほら、やっぱりそうやろ”が入っちょる。
そのちょっとした得意げさが、なんか大分っぽいなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分で「ほらみよ、そー／ほれみよそー」は、「ほら、見てみなさい」「言うた通りやろ」の“たしなめ＋軽いドヤ”が混ざった言い方っちゃ。

SNSコメントを見ると、県内で広く通じる一方、
・ほぉーらみよ/ほぉーれみよ
・ほらみー
・ほらみちみー
・ほら、みよ
・ほら、みてん
・ほら、見ちみょ〜
などバリエーションも豊富で、また「そー」がつくか、つかないかで後半がかなり揺れるみたい。

定番は「ほれみよそー、言わんこっちゃねぇ」「人ん言うこと聞かんけんじゃ」がセット。

豆知識として、この表現は注意が当たった時や失敗後の小言に強く、家庭の会話で残りやすいタイプ。最後の「そー」は、見てみなさいの余韻というより“ほらな”の決め台詞に近いんよ。

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、同じように「ほらみよ、そー／ほれみよ、そー（ほら、みてみなさい）」で使われます。
ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「ほらみよ、そー／ほれみよ、そー」＝ほら、みてみなさい
  • 相手に気づかせたい時によく使う
  • 「言った通りやろ」の気持ちが入ることもある
  • 「ほらみよ」「ほれみよ」で言い方に揺れがある

かぼみの大分弁講座では、
会話の勢いや気持ちまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常