【大分弁】なんでんかんでんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「なんでんかんでん」は、
「なんでもかんでも」を表す言葉です。

あれもこれも全部、という時に使いやすく、
少し勢いのある言い方として会話の中でよく出てきます。

この記事では、

  • 大分弁「なんでんかんでん」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「なんでんかんでん」とは？

大分弁の なんでんかんでん は、

「なんでもかんでも」
「あれもこれも全部」

という意味で使われます。

  • 主に：物・行動・話題の範囲
  • 場面：注意／呆れ／勢いのある説明

全部まとめてひっくるめる感じが強く、
「そこまで全部せんでもええやろ」という空気を含むこともあります。
＊九州北部から西日本にかけて広く見られる表現です

「なんでんかんでん」の意味【大分弁 → 標準語】

なんでんかんでん＝なんでもかんでも

ニュアンスのポイント

  • 範囲が広い
  • あれこれ全部含める
  • 少し呆れや勢いが乗りやすい

「なんでんかんでん持って行かんでいいやろ。」
＝なんでもかんでも持って行かなくていいでしょ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「なんでんかんでん買うたら、お金が足りんで。」
＝なんでもかんでも買ったら、お金が足りないよ

「なんでんかんでん人のせいにしたらいかん。」
＝なんでもかんでも人のせいにしたらだめ

「冷蔵庫に、なんでんかんでん詰めすぎやろ。」
＝冷蔵庫に、なんでもかんでも詰めすぎだよ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「旅行やけんち、なんでんかんでん持って行きよる。」
      ＝旅行だからって、なんでもかんでも持って行っている
  • 仕事
    • 「なんでんかんでん一人で抱えたら、きちいで。」
      ＝なんでもかんでも一人で抱えたら、きついよ
  • 日常
    • 「なんでんかんでん気にしすぎると疲れるわ。」
      ＝なんでもかんでも気にしすぎると疲れるよ

※ 物だけでなく、
考え方や態度の“全部まとめて”にも使えます。

標準語との違い

  • 標準語：なんでもかんでも
  • 大分弁：なんでんかんでん

意味はほぼ同じですが、
「なんでんかんでん」の方が口語らしい勢いがあり、会話の中でリズムよく出やすい言い方です。
少し呆れた感じや、全部まとめて言う感じも伝わりやすくなります。

かぼみ目線の一言コラム

「なんでんかんでん」って、
言いよるだけでちょっと勢いがあるんよね。

ただ“全部”って言うより、
ほんとにあれもこれもって広がっていく感じがある。
会話の中で使うと、ちょっと大分の空気が出る言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分で「なんでんかんでん」は、「なんでもかんでも」をそのまま勢いよく言う感じの言葉で、県内ではかなり広く通じる印象っちゃ。

コメントでも「普通に使う」「ほとんど標準語みたい」という声が多く、大分市でも日常的に出る一方、日田では「なんもかんも」のほうが多いという反応もあって、大きな地域差は薄いけど、言い換えの好みには差があるみたいやね。

使いどころは「あれもこれも全部」「ごちゃまぜにするな」の場面で、「なんでんかんでん持って行くな」「なんでんかんでん一緒くたにすんなぇ」みたいに、少し呆れた感じや注意の空気を乗せやすい。

豆知識としては、大分だけの言葉というより九州北部〜西日本に広く見られる表現で、福岡・佐賀・長崎あたりでも通じるという声があるっちゃ。だから“純粋な大分限定語”というより、大分でも自然に根づいた広域方言と考えると分かりやすいね。そのぶん会話ではなじみが強く、あまり方言と意識せず使いよる人も多い。意味は単純やけど、言うだけで一気に生活感が出る、使い勝手のいい言葉やね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「なんでんかんでん」＝なんでもかんでも
  • あれもこれも全部、という時に使う
  • 会話の中で勢いよく出やすい
  • 九州北部〜西日本に広く見られる表現

かぼみの大分弁講座では、
大分らしさを残しつつ広い地域ともつながる言葉も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常