【大分弁】あんたどーとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「あんたどー」は、
複数の相手にまとめて呼びかけるときに使われる言葉です。

意味としては
「あなたたち」
にあたり、親しい間柄での会話や、少し強めに注意するときにも使われます。

この記事では、

  • 大分弁「あんたどー」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「あんたどー」とは？

大分弁の あんたどー は、

「あなたたち」
「お前たち（やや強め）」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：複数人への呼びかけ
  • 場面：家庭／友だち同士／注意する場面

距離が近い分、
言い方や場面で印象が変わる表現です。

「あんたどー」の意味【大分弁 → 標準語】

あんたどー＝あなたたち

ニュアンスのポイント👇

  • 単数では使わない
  • 親しさ or 強めの注意
  • 語気で印象が変わる

「あんたどー、何しちょんの？」
は、
「あなたたち、何してるの？」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「あんたどー、もう帰るんな？」
　＝複数人への問いかけ

「あんたどー、宿題したん？」
　＝子どもたちへの確認

「あんたどー、ちょっと聞いちょくれ。」
　＝まとめて呼ぶ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「あんたどー、早う寝なさい。」
      　＝親から子どもへ。
  • 友だち
    • 「あんたどー、今日どげする？」
      　＝ラフな呼びかけ。
  • 注意
    • 「あんたどー、いい加減にしちょき。」
      　＝やや強め。

👉 どの例文も
「複数人を指している」ことが一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • あなたたち
    　→ 中立・丁寧
  • あんたどー
    　→ 口語的・距離が近い

大分では
人数＋関係性を
一言で表す言い方として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「あんたどー」は、
場をまとめる言葉やと思っちょん。

一人ひとり呼ばんでも、
ひとまとめ。

その分、
声のトーンが大事なんよね。

地域差

「あんたどー（あなたたち）」は県内で意味は共通だが、複数形の作り方に地域差がある。

SNSのコメントでは「われどー」（強め・きつく聞こえやすい）との対比が出ており、場面で使い分けが起きそう。

また「あんたどー／あんたじょー」など形の揺れがあり、女性が使うイメージという声もある。さらに地域（日田）によっては「あんただん」や方角語を付けた「にしどん」などの呼び方もあり、複数形の語尾（どー／だん等）や呼称の付け方で分布が分かれる可能性がある。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「あんたどー」は複数人への呼びかけ大分弁

  • 「あんたどー」＝あなたたち
  • 複数形専用
  • 親しさ・注意どちらも可
  • 声のトーンが重要

かぼみの大分弁講座では、
人との距離感が出る大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話 日常