【大分弁】あんた、どこんし？とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「あんた、どこんし？」は、
相手の出身地や育った場所をたずねるときに使われる言葉です。

意味としては
「どこの人？」
にあたり、尋問というより、世間話の入り口として自然に使われます。

この記事では、

  • 大分弁「あんた、どこんし？」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「あんた、どこんし？」とは？

大分弁の あんた、どこんし？ は、

「どこの人？」
「出身はどこ？」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：初対面・知り合ったばかり
  • 場面：世間話／ご近所／職場

距離を縮めるための、
ごく自然な質問です。

「あんた、どこんし？」の意味【大分弁 → 標準語】

あんた、どこんし？＝どこの人？

ニュアンスのポイント👇

  • 出身地を聞く
    （県内ならどこの地域の人かを聞く）
  • 詮索ではない
  • 会話のきっかけ

「あんた、どこんし？」
は、
「あなた、どこの人？」という意味になります。

※ 「あんた」は大分では必ずしも乱暴ではありません。

生活感のある例文【会話形式】

「あんた、どこんし？
　言葉がちょっと違うなぁ思うて。」
　＝どこの出身かをたずねている

「見かけん顔やな。
　あんた、どこんし？」
　＝地元の人かどうか確認

「その訛り、北のほうっぽいけど、
　あんた、どこんし？」
　＝出身地を推測しつつ聞く

シチュエーション別

  • ご近所
    • 「最近越してきたん？あんた、どこんし？」
      　＝自然な導入。
  • 職場
    • 「訛りあるなあ。どこんし？」
      　＝雑談。
  • 集まり
    • 「あんた、どこんし？親戚がそっちにおるわ。」
      　＝話が広がる。

※ 口調次第で親しみにも詰問にもなります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • どこの人？
    　→ 直接的
  • あんた、どこんし？
    　→ 距離が近い／会話的

大分では
出身地＝話題のタネ。
人となりを知る第一歩として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「あんた、どこんし？」は、
人を知ろうとする合図やと思っちょん。

どこ出身か聞く＝
壁を作るんやなくて、
話を広げるため。

大分では、
これが雑談のスタートラインやな。

地域差

「あんだ、どこんし？（どこの人？）」は大分県内で「出身どこ？」をたずねる言い方だが、コメントでは今はあまり言わなくなったという声があり、年代差（年配ほど使用）が強そう。

形は「あんし、どこんしなん？」のように「し」を残した形が出る一方、若い層は「生まれどこなん？」「どっから来ちょん？」へ置き換わりつつある印象。さらに県内では市単位で「佐伯んシなん？」、年長者は町内・近所単位まで細かく聞く例もあり、地域差というより“尋ねる粒度”が世代で変わるタイプ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「あんた、どこんし？」は会話の入口になる大分弁

  • 「あんた、どこんし？」＝どこの人？
  • 出身地をたずねる言葉
  • 詮索ではなく雑談
  • 人との距離を縮める表現

かぼみの大分弁講座では、
人と人をつなぐ一言になる大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話