ごてしん＝怠け者／不精者 （やるべきことをせず、だらだらする人）

  • Pinterest

大分弁の「ごてしん」は、
やるべきことをせず、だらだらしている人を指す言葉です。

意味としては
「怠け者」／「不精者」
にあたり、軽い呆れや注意の気持ちを込めて使われることが多い表現です。

この記事では、

  • 大分弁「ごてしん」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ごてしん」とは？

大分弁の ごてしん は、

「怠け者」
「やる気がなく、動かない人」

という意味で使われます。

  • 主に：人の性格・行動の傾向
  • 場面：家庭／職場／日常会話

強い悪口というより、
身内や近しい人に向けた小言・評し言葉として使われることが多いです。

「ごてしん」の意味【大分弁 → 標準語】

ごてしん＝怠け者／不精者

ニュアンスのポイント👇

  • 行動しないことへの不満
  • 呆れ・注意寄り
  • 口調で強さが変わる

「あいつ、ごてしんやなぁ。」
は、
「あの人、怠け者だね。」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「また寝ちょるん？ごてしんやな。」
　＝怠けてばかりいる

「やらんでゴロゴロしちょるけん、ごてしん言われるんよ。」
　＝不精だと言われる理由

「ごてしんやけん、いつも後回しにする。」
　＝やるべきことをしない

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「手伝いもせんで、ごてしんやな。」
      　＝軽い小言。
  • 仕事
    • 「段取りせんのは、ごてしん言われても仕方ない。」
      　＝評価。
  • 日常
    • 「休みの日はごてしんになるわ。」
      　＝自虐。

※ 親しい間柄で使うのが前提の言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：怠け者／不精
  • 大分弁：ごてしん

標準語よりも、
生活の様子が目に浮かぶ言い方になります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ごてしん」は、
怒るほどじゃないけど、言いたくなる言葉やと思っちょん。

本気で怒るなら別。

「ごてしん」って、
まだ期待が残っちょる証拠なんよね。

地域差

大分弁の「ごてしん」は、やるべき事をせんでダラダラする 怠け者／不精者 のこと。

中部〜南部で使われよった（今は減りよる）雰囲気があり、県北（高田）では「初耳」「使う？」の声も。県北は同じ意味で 「ずうしん」 を使う地域があるらしく、同義語が地域で分かれるのが面白いとこ。

SNSコメント欄では強調形で 「ずぅごてしん」（＝かなりのごてしん）も出てきた。
若い世代では、使われなくなっている傾向が強い。

豆知識：語源は確定じゃないけど、このような説があります。
・「五体死に」説 →
五体が死んだように動かない様子

・「御大身（ごたいしん）」説 →
身分の高い人が自分で動かない様子から転じた
※どちらも断定はされていない

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「ごてしん」＝怠け者／不精者
  • やるべきことをしない人への言葉
  • 呆れ・注意のニュアンス
  • 親しい関係で使われる

かぼみの大分弁講座では、
性格や行動が見える大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

地域差 日常