【大分弁】ほげほっぽうとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ほげほっぽう」は、
内容や様子がまとまりなく、常識から外れているときに使われる言葉です。

意味としては
「でたらめ」「むちゃくちゃ」「（呆れるほど）おもしろい」
にあたり、否定にも笑いにも転ぶ、振れ幅の大きい表現です。

この記事では、

  • 大分弁「ほげほっぽう」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ほげほっぽう」とは？

大分弁の ほげほっぽう は、

「でたらめ」
「むちゃくちゃ」
「わけが分からんほどおもしろい」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：話・行動・考え方
  • 場面：呆れ／笑い／ツッコミ

怒るほどではないけど、
まともとは言えんときに使われます。

「ほげほっぽう」の意味

ほげほっぽう＝でたらめ／むちゃくちゃ

ニュアンスのポイント👇

  • 筋が通っていない
  • 話が飛びすぎている
  • 呆れ半分・笑い半分

「あの話、ほげほっぽうやなあ」
は、
「あの話、むちゃくちゃやな」という意味になります。

生活感のある例文

「あの説明、ほげほっぽうやったな。」
　＝「あの説明、でたらめだったね。」

「ほげほっぽうなこと言いよる。」
　＝「むちゃくちゃなこと言ってる。」

「考えが、ほげほっぽうすぎるわ。」
　＝「考えがぶっ飛びすぎてる。」

シチュエーション別

  • 会話
    • 「話が飛びすぎて、ほげほっぽう。」
      　＝理解不能。
  • 冗談
    • 「あんた、ほげほっぽうでおもしろいな。」
      　＝笑いを含んだ評価。

※ トーン次第できつくも、軽くもなります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • でたらめ／むちゃくちゃ
    　→ 強め・否定寄り
  • ほげほっぽう
    　→ 呆れ＋笑いが混ざる

大分では
完全否定というより
「もう何それ😂」に近い感覚です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ほげほっぽう」は、
怒る前に笑って流すための言葉やと思っちょん。

真面目に怒るほどでもない。
でも、納得もできん。

そんなときに
「ほげほっぽうやなあ」って言うと、
場がちょっと軽くなるんよね。

    地域差

    「ほげほっぽう」は大分弁で「でたらめ／むちゃくちゃ／てきとう／おもしろい」などを指し、久家本店の麦焼酎名「ほげほっぽ」にも使われる。

    県内の明確な地域差は未確定だが、別府（鉄輪・観海寺）では「馬鹿なこと言うな」寄り、臼杵では年配の口癖として出る例あり。「ほげほっぽうんじょう言うちから」など強調形も報告。若い層は「知らん／初めて」が多く、年代差と使用頻度低下が疑われる。

    関連大分弁

    まとめ｜「ほげほっぽう」は呆れと笑いが混ざる大分弁

    • 「ほげほっぽう」＝でたらめ／むちゃくちゃ
    • 否定にも笑いにも使える
    • 話・行動へのツッコミに便利
    • 大分らしい、力の抜けた表現

    かぼみの大分弁講座では、
    感情のグラデーションがある言葉も
    これからも一つずつ残していきます。