【大分弁】きな・きいねぇとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「きな」「きいねぇ」は、
色の“黄色”を表す言葉です。

意味としては
「黄色」
にあたり、日常会話の中で自然に使われる色の表現です。

この記事では、

  • 大分弁「きな・きいねぇ」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「きな・きいねぇ」とは？

大分弁の きな／きいねぇ／きねぇ は、

「黄色」

という意味で使われます。

  • 主に：服・食べ物・花・信号
  • 場面：日常会話

「きな」は短く軽い言い方、
「きねぇ/きいねぇ」はやや強調や感情が入ることがあります。

「きな・きいねぇ」の意味【大分弁 → 標準語】

きな／きいねぇ／きねぇ＝黄色

ニュアンスのポイント👇

  • 柔らかい響き
  • 生活の中の色表現
  • 子どもにも使われる

「信号きなになったで。」
＝信号が黄色になったよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「そのシャツ、きなやな。」
　＝黄色だね

「菜の花がきいねぇなぁ。」
　＝黄色いねぇ

「卵のきなみ、うまそうや。」
　＝黄身

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「バナナがきなになっちょる。」
      　＝熟して黄色。
  • 日常
    • 「あの車、きいねぇなぁ。」
      　＝色の説明。
  • 子ども
    • 「クレヨンのきな取って。」
      　＝色指定。

※ 子ども向けの会話で特によく使われます。

標準語との違い

  • 標準語：黄色
  • 大分弁：きな／きいねぇ

標準語よりも
やわらかく、丸い響きになります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「きな」は、
昔ながらの色の言い方って感じやな。

「黄色」より
ちょっと素朴で、

なんかあったかいんよね。

地域差

大分弁の「きな／きねぇ／きいねぇ」は、どっちも「黄色」やけど、県内では使い分けの揺れがあるみたいやね。コメントを見ると、単独で色を言い切る時は「きな」（信号がきな等）が出やすく、服やタオルみたいに“状態”を言う時は「きいねぇ（きぃねぇ）なっちょる」「きねぇタオル」みたいに形容詞っぽく使う人が多い印象。

世代差もあって、若い層は減り気味やけど施設の年配は現役という声も。

豆知識は「卵の黄身＝きなみ」が県内各地で出てくる点で、「きな粉（黄粉）」ともつながる語感。さらに「めちゃきなかった！」みたいに強調もできて、色の方言は会話が一気に地元っぽくなるっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

  • あけぇ（赤）
  • くりぃ（黒）
  • しりぃ（白）

まとめ

  • 「きな／きいねぇ」＝黄色
  • 日常的な色表現
  • 子どもにもよく使われる
  • 素朴であたたかい響き

かぼみの大分弁講座では、
色の言い方に残る大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

地域差 日常