【大分弁】きさねぇとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「きさねぇ」は、
見た目や状態が汚れているときに使われる言葉です。

意味としては
「汚い」
にあたり、客観的な汚れというより、見て感じた不快感がそのまま出る表現です。

この記事では、

  • 大分弁「きさねぇ」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「きさねぇ」とは？

大分弁の きさねぇ は、

「汚い」
「清潔でない」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：物・場所・状態
  • 場面：日常／外遊び／作業後

見た瞬間の感想として出やすく、
感情がストレートに乗るのが特徴です。

「きさねぇ」の意味

きさねぇ＝汚い

ニュアンスのポイント👇

  • 泥・ゴミ・汚れ
  • 見た目がひどい
  • 触りたくない感じ

「靴、きさねぇなあ」
は、
「靴、汚いなあ」という意味になります。

生活感のある例文

「その手、きさねぇけん洗いなさい。」
　＝「その手、汚いから洗いなさい。」

「雨上がりで、道がきさねぇ。」
　＝「雨上がりで、道が汚い。」

「作業後の服、きさねぇわ。」
　＝「作業後の服、汚れてる。」

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「外で遊んで、足がきさねぇ。」
      　＝泥だらけ。
  • 仕事
    • 「現場終わったあと、道具がきさねぇ。」
      　＝汚れが目立つ。
  • 自然
    • 「川のあと、ズボンがきさねぇ。」
      　＝濡れ・泥。

※ 人に向けて使うときつく聞こえることがあります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 汚い
    　→ 中立
  • きさねぇ
    　→ 感情が混じる

大分では
「見た瞬間のイヤさ」を
そのまま口に出す言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「きさねぇ」は、
見てすぐ出る正直な感想やと思っちょん。

考えて言う言葉やなくて、
反射的に出る。

それだけに、
使う相手と場面はちょっと注意やな。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「きさねぇ（汚い）」で使われます。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「きさねぇ」は汚れをストレートに伝える大分弁

  • 「きさねぇ」＝汚い
  • 見た瞬間の感情が出る
  • 物・場所に使うのが無難
  • 日常でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
生活の手触りが残る大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

日常