【大分弁】こらえちくりーとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「こらえちくりー」は、
相手に許しや手加減を求めるときに使われる言葉です。

意味としては
「許して」／「勘弁して」
にあたり、強く抗議するよりも、下げたトーンでお願いする表現です。

この記事では、

  • 大分弁「こらえちくりー」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「こらえちくりー」とは？

大分弁の こらえちくりー は、

「許してほしい」
「今回は勘弁してほしい」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：謝罪・懇願
  • 場面：失敗／行き違い／軽いトラブル

命令や反発ではなく、
相手の気持ちをなだめる言い方になります。

「こらえちくりー」の意味【大分弁 → 標準語】

こらえちくりー＝許して／勘弁して

ニュアンスのポイント👇

  • 強く出ない
  • お願い
  • その場を収めたい

「今日はもう、こらえちくりー」
は、
「今日はもう許して」という意味になります。

生活感のある例文

「遅うなってしもうた。こらえちくりー。」
　＝遅刻を許してほしい

「今日は体調わるいけん、こらえちくりー。」
　＝無理をさせないでほしい

「それ以上言わんで。こらえちくりー。」
　＝追及をやめてほしい

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「片付けは明日にするけん、こらえちくりー。」
      　＝今日だけは勘弁。
  • 仕事
    • 「締切、今日だけはこらえちくりー。」
      　＝猶予のお願い。
  • 友だち
    • 「冗談やったんよ、こらえちくりー。」
      　＝場を和らげる。

👉 どの例文も
「許して／勘弁して」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 許して／勘弁して
    　→ 直接的
  • こらえちくりー
    　→ やわらかい・下手

大分では
角を立てずに
その場を収めるための言い方として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「こらえちくりー」は、
一歩下がって頼む言葉やと思っちょん。

正しさより、
まず空気を落ち着かせる。

そのための
魔法のひと言なんよね。

地域差

「こらえちくりー（許して／勘弁して）」は、県内で意味は共通で大きな地域差は見えにくい。違いが出るのは言い回しで、「こらえちくりぃ」「こらえちょくれ」（軽め）、「勘弁しちくりー」との言い換え・併用が報告された。

ニュアンスは謝罪より「もう無理やけん…」と相手に手加減を頼む用法が中心で、「怒りをこらえてくれ」方向に受け取る人もいる。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「こらえちくりー」は許しを請う大分弁

  • 「こらえちくりー」＝許して／勘弁して
  • 下げたトーンのお願い
  • その場を収める言葉
  • 日常会話でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
気持ちを和らげる大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話