【大分弁】こしいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「こしい」は、
不公平さや納得いかん気持ちを表すときに使われる言葉です。

意味としては
「ずるい」
にあたり、怒りよりも**「それはおかしくない？」という感覚**が前に出ます。

この記事では、

  • 大分弁「こしい」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「こしい」とは？

大分弁の こしい は、

「ずるい」
「不公平だ」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：人の行動・扱い
  • 場面：日常／遊び／人間関係

強く責めるというより、
納得いかん気持ちをそのまま出す表現です。

「こしい」の意味【大分弁 → 標準語】

こしい＝ずるい

ニュアンスのポイント👇

  • 自分だけ得している
  • 不公平
  • もやっとする

「自分だけ先に食べたん？こしいわ〜」
は、
「自分だけ先に食べたの？ずるいなぁ」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「それはこしいわ。」
　＝不公平だと感じている

「なんであの人だけ？こしいなぁ。」
　＝納得いかない気持ち

「先に帰るん？それ、こしいわ。」
　＝自分だけ抜けるのはずるい

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「兄ちゃんだけ多いんは、こしい。」
      　＝扱いの差。
  • 友だち
    • 「内緒で行ったん？こしいわ。」
      　＝仲間外れ感。
  • 仕事
    • 「仕事の割り振り、それはこしいな。」
      　＝不公平感。

👉 どの例文も
「ずるい」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • ずるい
    　→ 強め・直接
  • こしい
    　→ 感情寄り・やや柔らかい

大分では
怒りよりも
「納得いかん」気持ちを表します。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「こしい」は、
怒る一歩手前の言葉やと思っちょん。

本気で怒っちょるなら
別の言葉になる。

「こしい」は、
まだ笑って言えるラインなんよね。

地域差

「こしい」は県内で「ずるい／不公平」系が基本だが、日田では「ケチ・せこい／貧乏くさい」寄りで使うという声もある。子どもの取り合いから大人のチクリ・駆け引きまで幅広く出る。言い方は「こしきい（こしきぃ）」派が多く、こちらは“ずる賢い”のニュアンスが強めになりやすい。発音は「こーしー」など揺れ、臼杵などで「ずりきい」も聞くが少数で強調・冗談め。由来は「こすい（狡い）」が転じた形とされる。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「こしい」は不公平を感じたときの大分弁

  • 「こしい」＝ずるい
  • 怒りより納得いかん気持ち
  • 日常の軽い不満で使う
  • 生活感のある表現

かぼみの大分弁講座では、
感情のグラデーションが見える大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話