【大分弁】なにえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年8月5日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「なにえ」は、「なんだって？／何ですって？」という意味です。

相手の言葉が聞き取れなかった時や、思いがけないことを聞いて、もう一度確かめたい時に使われます。

この記事では、

大分弁「なにえ」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「なにえ」とは？

大分弁の「なにえ」は、

「なんだって？」
「何ですって？」
「何と言ったの？」

という意味で使われます。

相手の言葉が聞き取れなかった時
驚いて聞き返す時
相手の発言を確かめたい時

に出やすい言葉です。

「なにえ？」だけでも使えますが、

「なにえ？今なんち言うたん？」

のように、聞き返す言葉を続けることもあります。

「なにえ」の意味【大分弁 → 標準語】

なにえ＝なんだって？／何ですって？／何と言ったの？

ニュアンスのポイント

聞こえなかった言葉を聞き返す
驚いた時にも使う
声の強さによって印象が変わる
やさしく言えば素朴な聞き返しになる
強く言うと、問い詰めているように聞こえることがある

「なにえ？今なんち言うたん？」
＝なんだって？今、何と言ったの？

生活感のある例文【意味が分かる形】

「なにえ？よう聞こえんかった。」
＝なんだって？よく聞こえなかった

「なにえ？明日は休みなん？」
＝何ですって？明日は休みなの？

「なにえ？もう売り切れたんかえ。」
＝なんだって？もう売り切れたの？

シチュエーション別

聞こえなかった時

「なにえ？もっぺん言うちみて。」
＝なんだって？もう一度言ってみて

驚いた時

「なにえ！そげえ高かったん？」
＝何ですって！そんなに高かったの？

相手の言葉を確かめる時

「なにえ？今、行かんっち言うたん？」
＝なんだって？今、行かないと言ったの？

※「なにえ」は同じ言葉でも、語尾をやわらかく伸ばすか、短く強く言うかで、聞こえ方が大きく変わります。

標準語との違い

標準語：なんだって？／何ですって？／何と言ったの？
大分弁：なにえ

標準語の「何？」よりも、「なにえ」は相手へもう一度言葉を求める感じがはっきりしています。

「なにえ？」だけなら、

「何と言ったの？」
「今のはどういうこと？」

のどちらにも取れるため、前後の会話や表情、声の調子から意味を判断します。

また、語尾の「え」は、「〜かえ」などにも見られる大分の問いかけの音と重なり、会話に地域らしい響きを加えています。

ただし、「なにえ」をいつでも「なに＋語尾のえ」と明確に分けて意識しているとは限らず、一まとまりの聞き返し表現として使われています。

かぼみ目線の一言コラム

「なにえ？」って、文字で見ると少し強そうに見えるけど、実際は言い方しだいなんよね。

聞こえんかった時に、

「なにえ〜？」

とやわらかく返せば、普通の聞き返し。

でも、

「なにえ？」

と低い声で短く言うと、「今なんち言うた？」という空気になるんよ。

同じ言葉なのに、声の高さや間だけで印象が変わるところが、会話の方言らしいなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁の「なにえ」は、「なんだって？／何ですって？」と相手の言葉を聞き返す時に使う表現っちゃ。聞こえんかった時だけでなく、「今日はもうかったぁ〜」「な〜にえ？」のように、驚きや疑いを込めて“本当に？”と返す時にも使われるんよね。

SNSのコメントを見ると、県北では「なにえ」は女性が使う比較的やさしい言い方、「なんえ」は男性が使う少し強めの言い方という印象を持つ人がおった。

ただし、これは地域や家庭による感覚で、性別によって必ず分かれるわけではなさそう。臼杵では「なんえ？」、日田方面では「なんえぇ？」「なんちえ」「なんちや」などの形が聞かれ、ほかにも「なにや」「なんち」「なんちゃ」「なんかえ」と、県内だけでもさまざまな言い方が出てきた。

また、「祖母や母からは“なにえ？”と聞かれたけど、自分は“なんち？”を使う」という声もあり、地域差だけでなく世代差もありそう。県外では延岡でも、母親世代が使いよったという記憶が寄せられた。

豆知識として、「なにえ」は声の高さや語尾の伸ばし方で印象が大きく変わる言葉。「なにえ〜？」なら穏やかな聞き返しでも、「なにえっ！」となると詰め寄るように聞こえることもある。

大分では普通の会話でも、県外の人にはけんか腰に聞こえることがあるけん、言葉そのものより“言い方”が大事な方言なんやね。