【大分弁】ぬたくるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ぬたくる」は、
勢いよく塗りつけたり、あちこちに広げて付ける動作を表す言葉です。

意味としては
「塗りつける」
にあたり、きれいに塗るというより、雑に・べったりというニュアンスを含みます。

この記事では、

  • 大分弁「ぬたくる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ぬたくる」とは？

大分弁の ぬたくる は、

「塗りつける」
「べたべた付ける」

という意味で使われます。

  • 主に：絵の具・泥・食べ物・薬
  • 場面：汚れる場面／子どもの行動／注意・叱り

丁寧さはなく、
量が多い・動きが大きい感じが出るのが特徴です。

「ぬたくる」の意味【大分弁 → 標準語】

ぬたくる＝塗りつける

ニュアンスのポイント👇

  • べったり
  • 雑・勢いがある
  • 後片付けが大変そう

「服に絵の具ば、ぬたくっちょるやん。」
＝服に絵の具を塗りつけているじゃない。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「子どもが壁に泥ば、ぬたくっちょる。」
　＝泥を塗りつけている

「そんなにソースぬたくったら、落ちんで。」
　＝たくさん塗りつけたら落ちない

「薬、そんなにぬったくらんでええ。」
　＝塗りすぎないで

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「手ぇ洗わんで、あちこちぬたくるな。」
      　＝注意。
  • 子ども
    • 「顔までぬたくっちょるやん。」
      　＝呆れ。
  • 日常
    • 「作業中に油ば、服にぬたくった。」
      　＝状況説明。

※ 汚れや量の多さを強調したいときに使われます。

標準語との違い

  • 標準語：塗りつける
  • 大分弁：ぬたくる

標準語よりも
動作の荒さ・結果の汚さが伝わりやすい表現です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ぬたくる」は、
後片付けまで想像させる言葉やと思っちょん。

「塗った」やなくて
「ぬたくった」って言われると、

あー…これは大変やな、
って一瞬で分かるんよね。

地域差

大分弁の「ぬたくる」は、標準語の「塗りつける／ベタベタ塗る」に近い言葉っちゃ。

県内では意味はだいたい共通で、化粧・クリーム・泥・ペンキみたいに“量が多くて雑に広がる”感じの時に出やすい。

例：「そげん泥んぬたくりな！」「日焼け止め、ようけぬたくっちょん」。コメントにもある通り、言い方は地域や家で揺れて、「塗ったくる（ぬたくる系）」が自然に出る人もおるし、別の言い回しで「塗りたくじる」って言う家もあるみたいやね。

豆知識としては、「丁寧に塗る」じゃなくて“べったり・やりすぎ”寄りのニュアンス。相手に言うと軽いツッコミになるけん、言い方の温度感がポイントっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「ぬたくる」＝塗りつける
  • べったり・雑な動作を表す
  • 汚れや量の多さを強調
  • 生活感が強い大分弁

かぼみの大分弁講座では、
動作の様子が一瞬で伝わる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常