【大分弁】ねぶるとは?意味・使い方・例文まとめ|かぼみの大分弁講座

大分弁の「ねぶる」は、
物や食べ物をなめる動作を表す言葉です。

意味としては
「なめる」
にあたり、特に子どもや食事の場面など、日常の中で自然に使われる表現です。

この記事では、

  • 大分弁「ねぶる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ねぶる」とは?

大分弁「ねぶる」とは?

大分弁の ねぶる は、

「なめる」
「口でなぞるように味わう」

という意味で使われます。

  • 主に:食べ物・指・皿
  • 場面:食事中/子どもの行動/注意の場面

舐める動作そのものを指しますが、
少し行儀の悪さや子どもっぽさを含むこともあります。


「ねぶる」の意味【大分弁 → 標準語】

「ねぶる」の意味【大分弁 → 標準語】

ねぶる=なめる

ニュアンスのポイント👇

  • 舌でなぞる動作
  • 無意識・癖として出やすい
  • 注意や冗談の文脈で使われる

「皿ば、ねぶりあげちょるなぁ。」
=皿をなめるほど食べているね。


生活感のある例文【意味が分かる形】

ねぶる:生活感のある例文【意味が分かる形】

「飴ば、ずっとねぶりよる。」
 =なめ続けている

「指、ねぶったらいかん。」
 =指をなめたらダメ

「その皿、ねぶりあげちょるで。」
 =きれいに食べきっている

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「また指ねぶりよるん?」
       =注意。
  • 子ども
    • 「何でも口に入れて、ねぶらんの。」
       =しつけ。
  • 日常
    • 「無意識に唇ねぶりよった。」
       =癖の描写。

※ 食事の場面では、
「きれいに食べた」ニュアンスで使われることもあります。


標準語との違い

  • 標準語:なめる
  • 大分弁:ねぶる

標準語よりも
動作が具体的で、情景が浮かびやすい言い方です。


かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ねぶる」は、
おばあちゃんの言葉って印象が強いんよね。

「ねぶりあげちょる」
って言われると、

怒られちょるんか、
褒められちょるんか
ちょっと迷うやつ。


地域差

大分弁:地域差

「アイスのふた、ねぶったらいけんで!」

子どもの頃、こんなこと言われた人、おるんやない?😂

大分弁の「ねぶる」は、「なめる」という意味。

アイスやプリンのふたについたクリームをなめたり、飴玉を口の中で転がしたり。何気ない食べ物の思い出と一緒に残っちょる言葉なんよ。

今回の投稿でも、特に多かったのが「アイスのふた」の思い出。

「ヨーグルトやプリンのふたもねぶりよった」
「ケーキのビニールについたクリームもねぶった」
「人前では行儀が悪いけん、やめなさいと言われよった」

今でもついやってしまう人、おるんやないかな?🤣

一方で、「ねぶる」は単に「なめる」だけじゃなく、しっかりなめ取る感じがするという声もあった。

「ねぶり回す」という言い方もあり、愛犬に顔をねぶり回されるという、なんとも微笑ましい話まで。

食べ物だけでなく、人や動物にも使うんやね。

気になる県内の地域差では、日田から「今でも現役で使いよる」という声が届いた。

臼杵でも、祖母から「もったいねえけん、最後まできれいにねぶっち食べるんで!」と言われていたという思い出が寄せられた。

大分の方言資料にも「ねぶる=舐める」と記録されていて、県内で昔から使われてきた言葉であることが分かる。

ただ、地域ごとの細かな違いはまだはっきりしていない。

「自分は使わんけど親は使う」「聞いたことはあるけど最近は使わない」という声もあり、地域だけでなく世代による違いもありそうやね。

そして豆知識!

実は「ねぶる」は、大分だけの方言ではないんよ。

国語辞典には「舐る(ねぶる)」という言葉が載っていて、なんと平安時代、984年の『三宝絵』にも用例が残っちょる!

つまり、今では方言として聞くことの多い「ねぶる」も、千年以上前から日本語に存在した言葉なんやね。


しかも今回、長崎や筑豊でも使うという声が寄せられた。

大分だけの言葉と思いよったら、実は広い地域に残る昔ながらの日本語だったというのが面白いところ。

もう一つ興味深かったのが、昔の駄菓子屋の思い出。

ニッケの根や、ニッケを塗った色付きの紙を「ねぶりよった」という話も届いた。

今ではあまり見かけないお菓子や遊びの記憶まで、方言と一緒によみがえってくるんやね。

「ねぶる」という一つの言葉にも、昔の食卓や子ども時代の暮らしが詰まっちょる。

みんなの地域では「ねぶる」、今でも使いよる?

「ねぶり回す」など、ほかの言い方もあったら教えてな〜!


関連大分弁


まとめ

  • 「ねぶる」=なめる
  • 食事・子どもの行動でよく使う
  • 行儀・癖・きれいに食べた表現にもなる
  • 生活感がにじむ大分弁

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの細かい動作まで伝わる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら