【大分弁】おうちゃきい・ちゃきいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「おうちゃきい」「ちゃきい」は、態度や言動が鼻についたときに使われる言葉です。

意味としては

「生意気」「横着」「調子に乗っちょる」 に近く、軽い小言から、はっきりした注意まで幅広く使われます。

この記事では、

  • 大分弁「おうちゃきい／ちゃきい」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「生意気」とのニュアンスの違い

をまとめて紹介します。

大分弁「おうちゃきい・ちゃきい」とは？

大分弁の おうちゃきい／ちゃきい は、

「生意気」

「横着」

「態度がでかい」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：年上から年下への注意
  • 場面：口答え／ふてぶてしい態度／楽をしようとしたとき

怒鳴るほどではないけど、
「その態度はいかんで」 という線引きをする言葉です。

「おうちゃきい・ちゃきい」の意味

  • おうちゃきい：やや強め
  • ちゃきい：短く、日常的

どちらも意味はほぼ同じで、

言い切りの強さや場面で使い分けられます。

「あの子、ちゃきいなあ」
と言われたら、
「ちょっと態度が気になるね」というニュアンスです。

生活感のある例文

「そげな言い方して、ちゃきいなあ。」 　
＝「そんな言い方して、生意気だな。」

「楽ばっかりしようとして、おうちゃきいで。」 　
＝「楽ばかりしようとして、横着だよ。」

「年上に対して、その態度はちゃきいっちゃ。」 　
＝「年上に対して、その態度は生意気。」

シチュエーション別

  • 子ども
    • 「口答えするな、ちゃきい。」 　＝注意・たしなめ。
  • 若い人
    • 「最近ちょっとおうちゃきいな。」 　＝苦言。
  • 家族
    • 「自分でせんで人に頼むんは、おうちゃきいで。」 　＝横着寄りの意味。

※ 冗談にも本気にもなりうる言葉。

「生意気」「横着」との違い

標準語と比べると👇

  • 生意気 　→ 口調・態度への評価
  • 横着 　→ 行動の楽さ・怠け
  • おうちゃきい／ちゃきい 　→ 両方をまとめて注意できる

大分では
「口も態度も行動も含めてアウト」
というときに使われやすい言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ちゃきい」は、
怒鳴る一歩手前のストッパー言葉やと思っちょん。

いきなり怒るんじゃなくて、
「それ、ちゃきいで」って言えば、
だいたい伝わる。

昔の大人の、
言葉で空気を締める感じが出ちょるんよね。

地域差・言い回しの違い

地域差

  • 臼杵周辺： 　→ 「ちゃきい」が日常的。
  • 佐伯方面： 　→ 「おうちゃきい」とフルで言うことが多い。
  • 大分市周辺： 　→ 世代によって使用頻度に差あり。

似た大分弁

  • ばけする：馬鹿にする
  • どおくる：ふざける／馬鹿にする
  • なめちょる：見下す（若者寄り）

関連大分弁

まとめ｜「おうちゃきい・ちゃきい」は態度への注意の大分弁

  • 「おうちゃきい／ちゃきい」＝生意気・横着
  • 口・態度・行動をまとめて注意できる
  • 怒鳴らずに線を引ける言葉
  • 世代・地域で使い分けあり

かぼみの大分弁講座では、

昔からの小言ワードもちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「これ、よう言われよった！」って言葉があったら、
また教えてな😊


※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常