臼杵のえんどうさんち 大分弁の「いる？」って、意外と奥が深いんよなぁ。
「おるんな？」だけじゃなくて、おる／おん／おっちょる…って枝分かれして、語尾ひとつで距離感まで変わる。
この記事では、“いますか？”“いません”“いるよ”を中心に、日常で使いやすい大分弁の会話バリエーションをまとめました。
「いる？」の聞き方バリエーション（いますか？）
1）いちばんニュートラル：おる系
いちばん広く通じやすくて、日常会話で使いやすいのがこれ。
- おる？（いる？）
- おるん？（いるん？）
- おるかい？（いる？ ※ちょい柔らかい／年配っぽさも）
- おるんな？（いる？ ※軽く様子見、距離感ちょうどいい）
例
- 「今日、家おるん？」
- 「明日おるんな？」
2）家・身内っぽい：おん系
「おる」と近いけど、“家にいる？”感が強くて、地域っぽさも出やすい。
- おんの？
- おんのな？
- おんのかえ？
※「おんのかえ？」は、言い方によってからかい・小バカにした感じが乗ることもあるので、使う相手は選ぶと安全。
例
- 「今、家おんの？」
- 「まだおんのな？」
3）方言感強め：おっちょる系
「おる」より、**そこに“居る感”**が出るタイプ。口語のノリが強い。
- おっちょんの？
- おっちょるな？
例
- 「もう家おっちょんの？」
- 「今日おっちょるな？」
「いるよ」の返しバリエーション
聞き方よりも、返しが大分っぽくなるポイント。
1）短く即答：いんよ／おる
- いんよ！（いるよ！）
- おるでー！（いるよ）
- おるよ〜（柔らかい）
例
- A「おるんな？」
B「いんよ！」
2）方言ど真ん中：おっちょん（で）
- おっちょんで〜（いるよ）
- おっちょるよ（いるよ）
“在宅感・生活感”が強くて、言うだけで大分っぽい。
例
- A「今おっちょんの？」
B「おっちょんで〜」
「いない」の返しバリエーション
1）不在の即答：おらん
- おらん！（いない）
- おらんで！（いないよ ※ちょい説明っぽい）
例
- A「家おる？」
B「おらんで！ いま外やわ」
ここが大分っぽい：会話の“セット”表現
大分の「いる？」は、返事だけじゃ終わらんことが多い。
返したあと、自然にこれが続く。
よく続く一言
- どげえしたん？（どうしたん？）
- なんしに来たんな？（何しに来たん？）
- なんし来るんかえ（なんで来るん？／何しに来るん？）
例（大分あるあるの流れ）
- A「おるんな？」
B「おるでー！どげえしたん？」
使い分けのコツ（迷ったらこれ）
- 誰にでも無難：おる？／おるん？
- やわらかく様子見：おるんな？
- より家・地元感：おんの？
- 方言感を出す：おっちょんの？
- 返し（いる）：いんよ！／おっちょんで〜
- 返し（いない）：おらん！／おらんで！
まとめ
「いる？」は単語1個じゃなくて、
おる／おん／おっちょるの土台に、語尾や言い方が乗ってバリエーションになっちょる感じ。
普段の会話では「おる？」で十分やけど、
距離感をちょい柔らかくしたい時は「おるんな？」、
地元感を出したい時は「おんの？」や「おっちょんの？」がハマる。
※この記事のバリエーション例は、投稿に寄せられたSNSコメント内容も参考にして整理しました。
