【大分弁】おとこし／おなごしとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「おとこし」「おなごし」は、
「男の人」「女の人」を表す言葉です。

少し昔ながらの響きを持つ言い方で、
年配世代の会話でよく聞かれます。

この記事では、

  • 大分弁「おとこし／おなごし」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「おとこし／おなごし」とは？

大分弁の おとこし／おなごし は、

「男の人」
「女の人」

という意味で使われます。

  • おとこし＝男性
  • おなごし＝女性

「〜し」という語尾が付くのが特徴です。
地域や年代・家庭、またニュアンスの違いで「おとこんし」「おなごんし」と言ったりもします。

「おとこし／おなごし」の意味【大分弁 → 標準語】

おとこし＝男の人
おなごし＝女の人

ニュアンスのポイント👇

  • 昔ながらの言い回し
  • どこか素朴
  • やや年配寄りの表現

「あのおとこしは誰な？」
＝あの男の人は誰？

生活感のある例文【意味が分かる形】

「あのおなごし、知っちょる？」
　＝あの女の人知ってる？

「若いおとこしが来よった。」
　＝若い男の人が来ていた

「おなごしはどこ行った？」
　＝女の人はどこへ行った？

シチュエーション別

  • 近所の会話
    • 「さっき来よったおとこしな。」
      　＝人物説明。
  • 昔話
    • 「昔はおなごしは家を守りよった。」
      　＝歴史的文脈。
  • 家庭
    • 「あの人はおとこしやろ。」
      　＝確認。

※ 現代では使用頻度はやや減っています。

標準語との違い

  • 標準語：男の人／女の人
  • 大分弁：おとこし／おなごし

語尾の「し」が付くことで、
柔らかく、昔語りのような響きになります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「おなごし」は、
ちょっと時代劇みたいな響きがある。

今はあまり聞かんけど、
じいちゃん世代の会話では
まだ出てくることもあるんよね。

地域差

「おとこし／おなごし」は「男の人／女の人」やけど、県内では言い方がけっこう揺れるみたいやね。コメントでは「おとこんし／おなごんし」「おとこんし／おんなんし」が多く、山香・竹田でも“〜んし”が出る一方、大分市では「知っちょるけど最近聞かん」声もあり、年配寄りに残りやすい印象。

日田は少し特殊で、単なる男女というより「下働きの男手・女手」みたいに“役割”として使う例がある（法事や親戚の集まりで「おとこしは運んで」「おなごしは客しよって」など）。

豆知識：「し」は「人」を縮めた感覚で、「あんし／こんし」みたいに人物を指す言い方にも繋がるのが大分らしさっちゃ。また、県内では「地域＋んし（例：おいたんし）」という使い方もあるっちゃ。

まだ把握できていない地域差もあるため、
分かり次第更新していきます。

【大分弁】あんた、どこんし？とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「あんた、どこんし？」は、相手の出身地や育った場所をたずねるときに使われる言葉です。 意味としては「ど…
www.en3.jp

関連大分弁

まとめ

  • 「おとこし／おなごし」＝男の人／女の人
  • 昔ながらの言い方
  • 年配世代でよく使われる
  • 素朴で柔らかい響き

かぼみの大分弁講座では、
昔の言い回しが残る大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常