【大分弁】しゃっちとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「しゃっち」は、
必要以上に手間をかけた行動を指して使われる言葉です。

意味としては
「あえて／わざわざ」
にあたり、状況によっては軽い呆れやツッコミのニュアンスも含みます。

この記事では、

  • 大分弁「しゃっち」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「しゃっち」とは？

大分弁の しゃっち は、

「あえて」
「わざわざ」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：行動の選び方
  • 場面：遠回り／余計な手間／逆張り

中立というより、
**「そこまでせんでも…」**という気持ちがにじみます。

「しゃっち」の意味【大分弁 → 標準語】

しゃっち＝あえて／わざわざ

ニュアンスのポイント👇

  • 余計な一手
  • 手間を選ぶ
  • 軽い皮肉を含むことも

「しゃっち遠い道行かんでもええやろ」
は、
「わざわざ遠い道を行かなくてもいいでしょ」という意味になります。

生活感のある例文【会話形式】

「しゃっち混む時間に行かんでも。」
　＝「わざわざ混む時間に行かなくても。」

「しゃっち自分でせんでも、頼めばええのに。」
　＝「あえて自分でしなくても、頼めばいいのに。」

「なんでしゃっちそげん言い方するん？」
　＝「どうしてわざわざそんな言い方するの？」

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「しゃっち手間かけちょるなあ。」
      　＝遠回り。
  • 仕事
    • 「しゃっち今やらんでもよくね？」
      　＝タイミングの指摘。
  • 友だち
    • 「しゃっち言わんでも伝わるやろ。」
      　＝軽いツッコミ。

※ 強く言うと皮肉になります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • あえて／わざわざ
    　→ 客観的
  • しゃっち
    　→ 感情が混じる

大分では
行動の是非より、
**「なんでそうしたん？」**の気持ちが前に出ます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「しゃっち」は、
優しいツッコミの合図やと思っちょん。

責めるほどじゃないけど、
気になる。

その距離感が
「しゃっち」なんよね。

地域差

「しゃっち（あえて／わざわざ）」は県内で広く通じる印象で、意味自体の地域差は小さめ。ただ言い方の揺れがあり、「しゃっち／さっち」に加えて「しゃっちゃ／さっちゃ」（語尾付き）、「しゃって」（日田）などが報告されています。

使い方は「しゃっち今せんでもええやん」「今それ言わんでも」みたいに、“わざわざ今？”のツッコミで出やすい。年代は、還暦前後が「よく使う」一方、「昔は使ったが今は使わん」声もあり、使用頻度は世代で差が出そう。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「しゃっち」は行動にツッコミを入れる大分弁

  • 「しゃっち」＝あえて／わざわざ
  • 余計な手間を選んだときに使う
  • 軽い皮肉やツッコミを含む
  • 日常会話で自然に出る

かぼみの大分弁講座では、
行動の“選び方”に反応する大分弁も
これからも一つずつ残していきます

会話