【大分弁】しょわねえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「しょわねえ」は、
相手を安心させるときに使われる、やさしい言葉です。

意味としては
「大丈夫だ」「心配ない」
に近く、強がりではなく、落ち着いた受け止めのニュアンスがあります。

この記事では、

  • 大分弁「しょわねえ」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「だいじょうぶ」との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「しょわねえ」とは？

大分弁の しょわねえ は、

「大丈夫」
「気にせんでいい」
「問題ない」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：相手への返答・気遣い
  • 場面：心配されたとき／謝られたとき

感情を大きく動かさず、
場を静かに落ち着かせる表現です。

「しょわねえ」の意味【大分弁 → 標準語】

しょわねえ＝大丈夫だ／心配ない

ニュアンスのポイント👇

  • 怒っていない
  • 気にしていない
  • もう流している

「それくらい、しょわねえよ」
は、
「それくらいなら大丈夫だよ」という意味になります。

生活感のある例文【会話形式】

日常会話での使い方

  • 「遅れてごめん。」「しょわねえよ。」
    　＝「大丈夫だよ。」
  • 「失敗したかも…」「しょわねえ、やり直せばいい。」
    　＝「心配ないよ。」
  • 「これで大丈夫？」「うん、しょわねえ。」
    　＝「問題ないよ。」

シチュエーション別

  • 謝罪を受けたとき
    • 「気にせんで、しょわねえけん。」
      　＝相手を安心させる。
  • 不安がられたとき
    • 「まだ時間あるけん、しょわねえ。」
      　＝落ち着かせる。
  • 自分に言い聞かせる
    • 「まあ、しょわねえやろ。」
      　＝前向きな整理。

※ 声を荒げる言葉ではありません。

「だいじょうぶ」との違い

標準語と比べると👇

  • だいじょうぶ
    　→ 明確な肯定
  • しょわねえ
    　→ 気にする必要がない、という距離感

大分では
「問題ない」より
「そこ、気にせんでええ」
というニュアンスが強めです。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「しょわねえ」は、
相手の肩の力を抜かせる言葉やと思っちょん。

励ましすぎんで、
でも突き放さん。

「しょわねえ」って言われると、
なんとなく落ち着くんよね。

大分らしい距離感の言葉です。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「しょわねえ（大丈夫だ／心配ない）」で使われます。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。葉です。

関連大分弁

まとめ｜「しょわねえ」は安心を渡す大分弁

  • 「しょわねえ」＝大丈夫だ／心配ない
  • 相手を落ち着かせる言葉
  • 強い肯定ではなく、やさしい受け止め
  • 日常会話でとても使いやすい

かぼみの大分弁講座では、
気持ちを軽くする言葉も
大切に残していきたいと思っちょんけん、
「これ、言われると助かるわ😌」って言葉があったら、
また教えてな。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常