【大分弁】「てご」とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「てご」は、
人の仕事や作業を手伝うことを表す言葉です。

意味としては
「手伝い」
にあたり、家庭や農作業、地域行事などでよく使われる、生活に根づいた表現です。

この記事では、

  • 大分弁「てご」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「てご」とは？

大分弁の てご は、

「手伝い」
「手助け」

という意味で使われます。

  • 主に：家事・農作業・力仕事
  • 場面：家庭／地域／仕事

単なるヘルプというより、
一緒に体を動かす感覚が強い言葉です。

「てご」の意味【大分弁 → 標準語】

てご＝手伝い

ニュアンスのポイント👇

  • 力を貸す
  • 一緒に作業する
  • 身近な助け合い

「ちょっとてごしてくれん？」
＝ちょっと手伝ってくれない？

生活感のある例文【意味が分かる形】

「畑のてご、頼まれたんで。」
　＝農作業の手伝い

「荷物運ぶけん、てごしてくれん？」
　＝手を貸して

「今日は子どもがてごしてくれた。」
　＝手伝ってくれた

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「皿洗いのてごしちょくれ。」
      　＝家事の手伝い。
  • 農作業
    • 「植え付けのてごがほしい」
      　＝人手不足。
  • 地域行事
    • 「祭りの準備、てごお願いしちょん。」
      　＝協力依頼。

※ 助け合いの空気がにじむ言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：手伝い
  • 大分弁：てご

標準語よりも
生活感・共同作業感が強い表現です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「てご」は、
大分の助け合い文化を感じる言葉やと思っちょん。

「手伝い」より
ちょっと距離が近い。

“一緒にやろうや”
って響きがあるんよね。

地域差

大分弁の「てご」は「手伝い／助っ人」に近く、県内でも意味は通じやすいけど、ニュアンスに地域・職場差が出る言葉。

建設・大工・農作業など“現場”では「てごが要る」「てごしちょくれ」と普通に使われ、日田でも言うという声あり。

一方で大分市では「パシリ／手下っぽい」ニュアンスで受け取る人もいて、職場や上下関係の空気で言葉の強さが変わりがち。予定の依頼にも使えて「来週田植えするけん、てごしちくれん？」が典型。

豆知識：語源は古語系の「手子（てご）」＝助手・助勢する人と言われ、だから“助手ポジション”感が強いっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「てご」＝手伝い
  • 家庭や農作業で頻出
  • 助け合いのニュアンス
  • 生活に根づいた大分弁

かぼみの大分弁講座では、
人と人をつなぐ大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常