【大分弁】とっととは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「とっと」は、
程度や状態を強く言い切るときに使われる言葉です。

意味としては
「本当に」／「まるきり」
にあたり、驚き・呆れ・強調など、感情を込めて使われることが多い表現です。

この記事では、

  • 大分弁「とっと」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「とっと」とは？

大分弁の とっと は、

「本当に」
「まるきり」
「完全に」

といった意味で使われます。

  • 主に：強調・断定
  • 場面：驚いたとき／呆れたとき／言い切りたいとき

感情がのる場面ほど、
自然と口から出やすい言葉です。

「とっと」の意味【大分弁 → 標準語】

とっと＝本当に／まるきり

ニュアンスのポイント👇

  • 程度がかなり強い
  • 言い切り
  • 感情込み

「とっと知らんわ。」
は、
「本当に知らない」「まるきり知らない」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「それは、とっと無理やわ。」
　＝本当に無理

「あの人、とっと来んかったな。」
　＝まるきり来なかった

「今日の道、とっと混んじょった。」
　＝かなり混んでいた

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「もう、とっと食べちょらんよ。」
      　＝全然食べていない
  • 仕事
    • 「この話は、とっと初耳です。」
      　＝本当に初めて聞いた
  • 日常
    • 「今日は、とっと疲れた。」
      　＝かなり疲れた

※ 強調したい語の前につくのが基本です。

標準語との違い

  • 標準語：本当に／全然／まるきり
  • 大分弁：とっと

標準語では言葉を選び分ける場面でも、
大分弁では「とっと」ひとつで
感情ごと強さを伝えることができます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「とっと」は、
感情が先に出る言葉やと思っちょん。

考えて選ぶ前に、
もう口に出ちょる。

そんな勢いのある言葉なんよね。

地域差

大分弁の「とっと」は「本当に／まるきり（全然）」の強調で、特に 「とっと好かん（ほんと嫌い／まるで好きじゃない）」 みたいに感情が乗る場面で出やすい印象。

今回のコメントでは、使う派がいる一方で「日田では使わない」という声もあり、県内でも分布がありそう。言い換えとして 「とんと」（同義・やわらかめ）を使う人もいて、音の違いがそのまま地域差になっちょる感じ。

豆知識として、「とっと／とんと」は“強調の副詞”として古い言い回しが残った形とも言われ、短いのに圧が出るのが魅力やね。


ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「とっと」＝本当に／まるきり
  • 強調・断定に使う
  • 感情がそのまま出る言葉
  • 日常会話で頻出

かぼみの大分弁講座では、
感情の強さまで伝わる大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常