【大分弁】やめちょくれとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「やめちょくれ」は、
相手の行動を止めてほしいときにやわらかく伝える言葉です。

意味としては
「やめてよ」／「やめてください」
にあたり、強く叱るよりも、お願い・制止のニュアンスが前に出ます。

この記事では、

  • 大分弁「やめちょくれ」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「やめちょくれ」とは？

大分弁の やめちょくれ は、

「やめてほしい」
「それ以上は控えてほしい」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：制止・お願い
  • 場面：冗談が過ぎたとき／困ったとき

命令ではなく、
相手の顔を立てつつ止める表現です。

「やめちょくれ」の意味【大分弁 → 標準語】

やめちょくれ＝やめてよ／やめてください

ニュアンスのポイント👇

  • 強く言わない
  • お願い口調
  • その場を荒立てない

「それは、やめちょくれ」
は、
「それはやめてください」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「冗談でも、それはやめちょくれ。」
　＝やめてほしいという制止

「もうその話、やめちょくれ。」
　＝話題を終わらせたい

「今それされると困るけん、やめちょくれ。」
　＝配慮を求める

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「テレビ見よるけん、邪魔するんはやめちょくれ。」
      　＝行動の制止。
  • 仕事
    • 「今集中しちょるけん、話しかけるんはやめちょくれ。」
      　＝丁寧な制止。
  • 友だち
    • 「それ以上いじるんは、やめちょくれな。」
      　＝冗談ストップ。

👉 どの例文も
「やめてほしい」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • やめてください
    　→ 丁寧だが距離がある
  • やめちょくれ
    　→ 口語的・距離が近い

大分では
関係性を壊さんために、
やわらかい制止が選ばれます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「やめちょくれ」は、
怒る前に出すブレーキやと思っちょん。

いきなり怒らんでも、
まず止める。

その一呼吸が
「やめちょくれ」なんよね。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「やめちょくれ（やめて）」で使われます。

会話では

  • 「やめちょいて」
  • 「やめちょき」

のように短くなることもあります。
ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「やめちょくれ」はやさしく止める大分弁

  • 「やめちょくれ」＝やめてよ／やめてください
  • 命令ではない制止
  • 関係性を保つ言い方
  • 日常会話で使いやすい

かぼみの大分弁講座では、
空気を荒立てずに止める大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常