しゃあしい（しゃーしい）とは？意味・使い方をやさしく解説【大分弁】

大分弁の「しゃーしい」は、
周りの音や人の言動がうるさく、気に障るときなどに使う言葉です。

意味としては
「うるさい／わずらわしい」
にあたり、音の大きさだけでなく、しつこい話や気になる物事への気持ちも表します。

この記事では、

• 大分弁「しゃーしい」の意味
• 日常での使い方・生活感のある例文
• 「うるさい（標準語）」との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「しゃーしい」とは？

大分弁の しゃーしい は、

という意味で使われる言葉です。

• 主に：騒がしさや、繰り返される言葉などが気になるとき
• 場面：子どもに静かにしてほしいとき／何度も同じことを言われるとき／広告などを煩わしく感じるとき

「しゃあしい」「しゃーしぃ」などとも書かれます。

しゃーしい＝うるさい・わずらわしい
大分では「うるさい」「気に障る」という意味で使われます。
ただし地域差があり、国東市では「忙しい」という意味の用例も確認されています。
語源は「せわしい」系と考えられますが、「しゃーしい」に至った詳しい音変化や発祥地域は未確認です。

---

「しゃーしい」の意味【大分弁 → 標準語】

しゃーしい＝うるさい／わずらわしい／気に障る

ニュアンスのポイント

「しゃーしい！ちったあ静かにしよ！」
は、
「うるさい！少しは静かにしなさい！」という意味になります。

生活感のある例文

「しゃーしい！ちったあ静かにしよ！」
＝「うるさい！少しは静かにしなさい！」

「何べんも言わんでいい。しゃーしい。」
＝「何度も言わなくていいよ。しつこくてうるさい。」

「広告がしゃーしいんよ。」
＝「広告がわずらわしいんだよ。」

シチュエーション別

• 【日常】
  • 「ほんと、しゃぁしい子じゃのう。」
    ＝よくしゃべる子に、少し静かにしてほしいと思ったときに。
• 【仕事・学校など】
  • 「しゃーしいき、後んしちくれない。」
    ＝忙しくて手が離せず、用件を後にしてほしいときに。「忙しい」の意味で使う例。
• 【別の使い方】
  • 「しゃーしー！ガタガタゆーな！」
    ＝相手の言い分を、強い口調で打ち切ろうとする場面に。

※ 人に向けて強く言うと、きつく聞こえることがあります。親しい間柄でも、口調や場面で伝わり方が変わります。

「うるさい」との違い

標準語と比べると

• うるさい
  → 音が大きくて気になることや、しつこくて煩わしいことを表す言葉。
• しゃーしい
  → 同じような場面で使う大分の言い方。人によっては「忙しい・せわしい」の意味でも使う。

大分では
騒ぐ子にも、何度も出てくる広告にも「しゃーしい」。
音の大きさだけやなく、気に障る感じも伝えられるんやね。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「しゃーしい」は、
子どもの頃に言われよった声まで、一緒に思い出す言葉やと思っちょん。

あの頃は「しゃーしい！」っち言われよったのに、

今は自分が、同じこと言いよるかもしれんなあ😂

言葉だけやなく、言い方や声の調子まで覚えちょること、あるんよね。

地域差

「しゃーしい！ちったあ静かにしよ！」

子どもの頃、親や先生からこんなふうに怒られた人、おるんやない？😂

大分弁の「しゃーしい」は、「うるさい」「わずらわしい」という意味。

今回のSNS投稿でも、「子どもの頃によく言われた」「今でも普通に使う」という声がたくさん寄せられたんよ。

ある方からは、

という懐かしい思い出も。

一方で、

のように、相手の意見を強く遮る時にも使うという声がありました。

単に音が大きいだけじゃなく、しつこく言われたり、あれこれ口出しされたりする時の「わずらわしさ」も表せる言葉なんやね。

そして今回、特に面白かったのが、もう一つの意味。

実は「しゃーしい」には、「忙しい」「せわしない」という使い方もあるんよ。

国東弁保存会の資料でも、「しゃあしい」は「忙しい」と「うるさい」の両方の意味で紹介されちょる。

「今日はしゃあしいけん残業じゃ」

という用例まであるんやね。

同じ「しゃーしい」でも、人が騒がしいのか、仕事が忙しいのか。使う場面によって意味が変わるのが面白いところ。

そして気になる県内の地域差。

国東では資料に記録があり、日田からも「日常茶飯事」「あんたしゃーしぃ！」という声が寄せられました。

一方、今回のコメントだけでは、大分市・別府・佐伯などでどの意味が多いかまでは、まだはっきり分かっていません。

ただ、県外の北九州や筑豊からも「普通に使う」という声が複数寄せられ、実際に筑豊の地域誌にも「しゃあしい」が紹介されています。

大分県だけでなく、福岡県東部にも親しまれている言葉なんやね。

そして、もう一つ盛り上がったのが似た方言。

「せせろしい」
「しぇしぇろしい」
「しょわしい」
「ぎゅうらしい」

子どもの頃、

「しゃーしい！」と言われても静かにならず、最後は「せせろしい！」になったという人も😂

別の方からは、

「父には『しゃーしい！』、母には『ぎゅうらしい！』と怒られていた」

という声もありました。

家庭によって言葉の選び方が違うのも面白いね。

「しゃーしい」は、ただ音がうるさいだけではなく、相手の言動が気に障ったり、忙しくて余裕がなかったりする気持ちまで表せる言葉。

子どもの頃は怒られる言葉やったのに、大人になって自分が使いよる。

そんな人も多いんやないかな？😊

みんなは「しゃーしい」、今でも使う？

「うるさい」と「忙しい」、どっちの意味で使いよる？

関連大分弁

• せせろしい（うるさい／騒々しい）
• しちくじい（しつこい）
• ぎゅうらしい（大げさ／仰々しい／うるさい）
• しょわしい（忙しい）

まとめ｜「しゃーしい」はうるささや煩わしさを表す大分弁

• 「しゃーしい」＝うるさい／わずらわしい
• 音だけでなく、しつこい言動や気に障る物事にも使う
• 強く言うと、相手の発言を遮る響きにもなる
• 「忙しい・せわしい」という意味で使う例もある
• 今回は日田のほか、筑豊・北九州からも使用の声が寄せられた

かぼみの大分弁講座では、
子どもの頃に聞いた声や、今もつい口から出る暮らしの言葉を
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「うちでは、こんな言い方もしよった」って言葉があったら、
また教えてな。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

▶︎ 大分弁の一覧はこちら