【大分弁】いっちくるけんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「いっちくるけん」は、
その場を少し離れるときに使われる言葉です。

意味としては
「行ってくるからね」
にあたり、用件の説明というより、相手へのひと声として使われます。

この記事では、

  • 大分弁「いっちくるけん」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「いっちくるけん」とは？

大分弁の いっちくるけん は、

「行ってくるよ」
「ちょっと出てくるね」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：外出前の声かけ
  • 場面：家庭／職場／近所

長い説明はせず、
戻ってくる前提を含んだ表現です。

「いっちくるけん」の意味

いっちくるけん＝行ってくるからね

ニュアンスのポイント👇

  • すぐ戻る感じ
  • 心配いらんよ、の含み
  • 相手を置いていかない

「ちょっとコンビニ、いっちくるけん」
は、
「ちょっとコンビニに行ってくるからね」という意味になります。

生活感のある例文

「ゴミ出し、いっちくるけん。」
　＝「ゴミ出しに行ってくるね。」

「用事済ませて、いっちくるけん。」
　＝「用事を済ませてくるよ。」

「ちょっと外、いっちくるけん待っちょって。」
　＝「ちょっと外に行ってくるから待ってて。」

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「学校まで迎えに、いっちくるけん。」
      　＝外出前の一言。
  • 職場
    • 「取引先まで、いっちくるけん。」
      　＝席を外す合図。
  • 近所
    • 「畑見に、いっちくるけん。」
      　＝用事＋帰宅前提。

※ 命令でも宣言でもなく、共有です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 行ってくるね
    　→ 単なる報告
  • いっちくるけん
    　→ 気づかい・距離感つき

大分では
「黙って出る」のを避けるための
大事な一言として使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「いっちくるけん」は、
人との距離を保つための言葉やと思っちょん。

行く理由より、
声をかけることが大事。

「いっちくるけん」って言うだけで、
空気がちゃんとつながるんよね。

地域差

「いっちくるけん（行ってくるね）」は県内で意味は共通だが、語尾に地域差が出る。コメントでは大分側は「行っちくるけん／行ってくるけん」が基本。

一方、日田では「行っちくるばい」と言う例があり、「けん」は「きん」や「ばい」に置き換わりやすい体感談もあった。また「標準語と思ってた」という声もあり、県内では日常語として定着している可能性。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「いっちくるけん」は外出前の気づかい大分弁

  • 「いっちくるけん」＝行ってくるからね
  • 戻る前提を含む
  • 相手への配慮がある
  • 日常会話でとても自然

かぼみの大分弁講座では、
人との間をつなぐひと言になる大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

地域差 日常