【大分弁】にごじゅうとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「にごじゅう」は、
当然のことを表す言葉です。

「当たり前」と言い換えられる場面で使われますが、
言い方によっては、やわらかさの中に言い切る強さも感じられる大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「にごじゅう」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「にごじゅう」とは？

大分弁の にごじゅう は、

「当然のこと」
「当たり前」

という意味で使われます。

  • 主に：考え方・判断・返答
  • 場面：会話の中で当然だと強く言いたいとき

相手の行動や考えに対して、
「それはそうやろ」と自然に言う感覚で使われる言葉です。

「にごじゅう」の意味【大分弁 → 標準語】

にごじゅう＝当然のこと／当たり前

ニュアンスのポイント

  • その流れなら当たり前
  • 改めて言うまでもない感じ
  • やわらかさの中に言い切りがある

「そりゃ手伝うのは、にごじゅうやろ。」
＝それは手伝うのが当然やろ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「親にあいさつするんは、にごじゅうやろ。」
＝親にあいさつするのは当然だよ

「約束したんやけん来るんは、にごじゅうや。」
＝約束したんだから来るのは当たり前だ

「困っちょる人がおったら助けるんは、にごじゅうやろ。」
＝困っている人がいたら助けるのは当然だよ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「食べたら片付けるんは、にごじゅうやろ。」
      ＝食べたら片付けるのは当然だよ
  • 仕事
    • 「時間守るんは、にごじゅうや。」
      ＝時間を守るのは当たり前だ
  • 日常
    • 「お礼言うんは、にごじゅうやろ。」
      ＝お礼を言うのは当然だよ

※ 強く責めるというより、
“それは普通そうするやろ”という感覚で使われます。

標準語との違い

  • 標準語：当然のこと／当たり前
  • 大分弁：にごじゅう

標準語の「当たり前」よりも、
「にごじゅう」は少しやわらかい響きがあります。
ただ、言い方によっては「それはもう決まりきったことやろ」という、しっかりした強さも出ます。

かぼみ目線の一言コラム

「にごじゅう」って、
やさしく聞こえるのに、ちゃんと芯がある言葉なんよね。

「当たり前やろ」やと少し強すぎる時でも、
「にごじゅうやろ」やと、ちょっと丸くなる。

でも中身は、ちゃんと“当然”なんよなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「にごじゅう」は「当然のこと／当たり前」を表す言葉やけど、県内ではかなり地域差が強く、コメントでも「初耳」が多め。
日出では聞かん、という声がある一方、

  • 「ほぉ…いたずらしちかい先生にこづかれたんか。そりゃにごじゅうじゃ！」

というように、会話の流れの中では自然に意味が伝わる使い方も見られ
県南〜宮崎北部寄りに残る表現と見てよさそうやね。延岡まで通じるという声もあり、県境文化のにおいも強い。

このことから、「にごじゅう」は大分県内でも広く共通というより、特定地域に色濃く残る言葉と考えられそうです。

豆知識としては、語源は九九の「二五十（2×5＝10）」で、“絶対まちがいないこと”から「当然」の意味に広がったと言われちょる。短いのに、地域色がしんけん濃い言葉っちゃ。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「にごじゅう」＝当然のこと／当たり前
  • “それはそうやろ”という感覚で使う
  • やわらかい響きの中に強さもある
  • 県南〜宮崎北部寄りで、地域差が大きい言葉

かぼみの大分弁講座では、
地域ごとの色が濃く出る大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
地域差 日常