【大分弁】なんかかるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「なんかかる」は、
物や人に 寄りかかる／もたれかかる 時に使う言葉です。

壁、机、柱、人などに体をあずける感じを、そのまま言える生活感のある大分弁で、注意の言い方にもよく出てきます。

この記事では、

  • 大分弁「なんかかる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「なんかかる」とは？

大分弁「なんかかる」とは？

大分弁の なんかかる は、

「寄りかかる」
「もたれかかる」

という意味で使われます。

  • 主に：体の動き
  • 場面：壁・机・柱・人などに体をあずける時

立ったまま少し体重を預ける時にも、
しっかりもたれる時にも使いやすい言葉です。

「なんかかる」の意味【大分弁 → 標準語】

「なんかかる」の意味【大分弁 → 標準語】

なんかかる＝寄りかかる／もたれかかる

ニュアンスのポイント

  • 体をどこかにあずける
  • 壁・机・人など対象が広い
  • 注意の言い方で出やすい

「そこになんかかったら、倒れるで。」
＝そこに寄りかかったら、倒れるよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「壁になんかかっちょったら、服がよごるるで。」
＝壁にもたれかかっていたら、服が汚れるよ

「机になんかかったまま話しよった。」
＝机に寄りかかったまま話していた

「疲れて、柱になんかかっちょった。」
＝疲れて、柱にもたれかかっていた

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そこになんかからんで。危ないけん。」
      ＝そこに寄りかからないで。危ないから
  • 仕事
    • 「棚になんかかったら、商品が落ちるで。」
      ＝棚にもたれかかったら、商品が落ちるよ
  • 日常
    • 「待ちよる間、ずっと壁になんかかっちょった。」
      ＝待っている間、ずっと壁にもたれかかっていた

※ 「立つ」と「座る」の間みたいな、
体をちょっと預ける場面にしっくりくる言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：寄りかかる／もたれかかる
  • 大分弁：なんかかる

標準語よりも、「なんかかる」は会話の中でさっと出やすく、生活の動きにそのままなじむ言い方です。
特に「そこになんかからんで」のように、注意や声かけで自然に使われやすいのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

「なんかかる」って、
動きがそのまま見える言葉なんよね。

壁とか机とかに、
ちょっと体を預ける感じ。
日常の何気ないしぐさまで言葉になっちょるのが、大分弁らしいなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

「そけぇなんかかると、かやっしまうど！」

こんな言い方、子どもの頃に聞いたことない？

大分で使われる「なんかかる」は、「寄りかかる／もたれかかる」という意味。

「壁になんかかっちょった」
「疲れたけん、ちょっとなんかかっちょくわ」

壁や柱、人などに体重を預けるときに使う言葉なんよ。

今回のコメントでも、「今でも普通に使う」「現役中の現役！」という声がたくさん寄せられた。

特に目立ったのが、誰かに注意するときの言い方。

「そげなんかかんなちゃ！ゆがみよるやろうが！」

「そん柵になんかかんなちゃ。おろいなっちょんちゃ！」

「そげえなんかからんすな！ばあばも一緒に倒るるで！」

壁や柵が壊れそうなときだけじゃなく、孫が祖母にもたれかかる場面まで。

なんとも生活感のある言葉やね

そして気になる県内の地域差。

県北からは、病院の待合室で子どもに「お母さんになんかかっちょき！」と声をかけるという、今の暮らしの中での使用例が届いた。

国東弁保存会の方言資料にも「なんかかる＝寄り掛かる」が記録されていて、県北・国東方面で使われてきたことが確認できる。

一方、佐伯市弥生からは、昭和30年代に父母や祖父母が「柱になんかかって寝ちょる」と言っていたという思い出も。

県南でも昔から使われていたことがうかがえるね。

SNSのコメントでは、「今でも使う」という人がおる一方、「子どもの頃はよく聞いた」「今はあまり使わない」という声もあった。

地域によって使われる頻度に違いはありそうやけど、少なくとも県北から県南まで使用例が見られる言葉と言えそう。

そして豆知識！

実は「なんかかる」は大分だけの方言ではないんよ。

小学館の方言研究コラムによると、九州の広い地域で「なんかかる」が使われていて、熊本では「ねんかかる」という言い方もあるんやって。

さらに面白いのは、同じ「寄りかかる」という動作でも、地域によって全く違う言葉になること。

北海道や北陸では「よしかかる」、山口・島根では「すがる」という言い方が紹介されちょる。

同じように壁や柱に体を預ける動作でも、こんなに言葉が違うんやね。

ちなみに、標準語の「寄りかかる」と同じように、大分の「なんかかる」も人に対して使える。

小さい子どもがお母さんになんかかる姿と、疲れた大人が壁になんかかる姿。

どちらも自然に表せる、暮らしに馴染んだ大分弁なんよ。

「なんかかる」が方言だと知って、たまがった人もおるんやないかな？😂

みんなの地域では、今でも「なんかかる」使いよる？

関連大分弁

まとめ

  • 「なんかかる」＝寄りかかる／もたれかかる
  • 壁・机・柱・人などに体をあずける時に使う
  • 注意や声かけの場面でもよく出る
  • 日常のしぐさがそのまま見える大分弁

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中の何気ない動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常