【大分弁】まっぴいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年7月7日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「まっぴい」は、
青々とした緑色 を表す言葉です。

草や木の葉、畑の作物などが、
元気よく育って鮮やかな緑に見える時に使いやすい表現です。

この記事では、

大分弁「まっぴい」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「まっぴい」とは？

大分弁のまっぴいは、

「青々としている」
「鮮やかな緑色をしている」
「草木が元気な緑色をしている」

という意味で使われます。

主に：草・葉っぱ・畑・山・作物
場面：畑を見た時／山の緑を見た時／野菜の育ち具合を見る時

ただ「緑色」というより、
生き生きした青みのある緑 を見た時にしっくりくる言葉です。

「まっぴい」の意味【大分弁 → 標準語】

まっぴい＝青々とした緑色

ニュアンスのポイント

草木や葉っぱの色に使いやすい
元気に育っている感じがある
ただの緑より、鮮やかで生き生きした印象
「青々しい」に近い感覚で使われる

「雨のあとやけん、畑がまっぴいやなぁ。」
＝雨のあとだから、畑が青々としているね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「雨のあとやけん、畑がまっぴいやなぁ。」
＝雨のあとだから、畑が青々としているね

「新芽が出て、山がまっぴいになっちょる。」
＝新芽が出て、山が青々とした緑になっている

「この葉っぱ、しんけんまっぴいやな。」
＝この葉っぱ、とても青々としているね

シチュエーション別

畑
- 「今年の野菜は、葉っぱがまっぴいけん元気そうやな。」
  ＝今年の野菜は、葉っぱが青々としていて元気そうだね
山
- 「春になったら、山がいっぺんにまっぴいになるなぁ。」
  ＝春になったら、山が一気に青々とした緑になるね
庭
- 「雨が降ったあとは、庭の草までまっぴいに見えるわ。」
  ＝雨が降ったあとは、庭の草まで青々として見えるよ

※ 「まっぴい」は、
色そのものだけでなく、植物が元気に育っている感じまで含みやすい言葉です。

標準語との違い

標準語：青々としている／鮮やかな緑色
大分弁：まっぴい

標準語で言うなら「青々としている」が近いです。
ただし「まっぴい」は、ただ色を説明するだけではなく、見た瞬間の印象まで入る言葉です。

「緑が濃い」
「葉っぱが元気そう」
「畑がよく育っている」

そういう感覚を、短くまとめて言えるのが「まっぴい」です。

また、日本語では昔から、植物の緑を「青い」と表現することがあります。
そのため「まっぴい」も、単なる青色というより、草木の青々した緑 として見ると分かりやすい言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

「まっぴい」って、
ただの色の名前じゃなくて、植物の元気さまで見える言葉なんよね。

畑の葉っぱがまっぴい。
雨上がりの草がまっぴい。
春の山がまっぴい。

そう言うだけで、
青々として、生命力がある感じがぱっと浮かぶんよ。

大分は山も畑も身近やけん、
こういう自然の色を表す言葉は、残しておきたいなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「まっぴい」は、青々とした緑色や、まだ熟していない青い色を表す言葉っちゃ。ただの緑というより、畑の葉っぱ、若いトマト、小さい柿、山や草のように、つやっとした“生きた青さ”に使う感じやね。

コメントでも「まっぴぃトマト」「まだ小せえじ、まっぴいよ」など、農作物や自然の色に使う例が出ちょった。

一方で、県内差はかなり大きそう。県北・別府・日田では「初めて聞いた」「言わん」という声が多く、臼杵周辺でも知っている人と知らない人が分かれる印象やね。

延岡では「まっぴ」に近い形があるという声もあり、県境を越えて似た言い方が残っている可能性もありそう。

豆知識として、昔の日本語では「青」が今の緑まで広く含むことがあり、「青菜」「青信号」みたいに今も名残がある。「まっぴい」も、真っ青というより“青々しい緑”を指す言葉と見ると分かりやすいっちゃ。色の方言は「あけぇ」「しりぃ」「くりぃ」「きな」など地域差が大きく、集めるほど面白い分野やね。

このことから、「まっぴい」は大分弁として紹介できる一方、
青と緑の感覚、発音、使う場面に地域差・家庭差が出やすい表現 と考えられます。
まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。