【大分弁】まっさいいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「まっさいい」は、
真っ青／鮮やかな青 を表す言葉です。

空や海の色を見た時に、
ただの青ではなく、ぱきっと目に入るような青さを言いたい時に出やすい大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「まっさいい」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「まっさいい」とは？

大分弁の まっさいい は、

「真っ青」
「鮮やかな青」

という意味で使われます。

  • 主に：空・海・顔色・物の色
  • 場面：天気の話／景色の感想／顔色を見た時

青いだけでなく、
かなりはっきりした青さ を表す時にしっくりくる言葉です。

「まっさいい」の意味【大分弁 → 標準語】

まっさいい＝真っ青／鮮やかな青

ニュアンスのポイント

  • ただの青より鮮やか
  • 空や海の色に使いやすい
  • 顔色にも使われることがある

「今日の空、まっさいいなぁ。」
＝今日の空、真っ青できれいだね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「今日の空、まっさいいなぁ。」
＝今日の空、真っ青できれいだね

「運動会日和じゃ、見ちみぃ、空がまっさいいど。」
＝運動会日和だよ、見てみなさい、空が真っ青だよ

「海がまっさいいで、しんけんきれいやった。」
＝海が鮮やかな青で、とてもきれいだった

シチュエーション別

  • 天気
    • 「朝から空がまっさいいけん、今日は洗濯日和やな。」
      ＝朝から空が真っ青だから、今日は洗濯日和だね
  • 景色
    • 「臼杵湾がまっさいいで、写真撮りとうなったわ。」
      ＝臼杵湾が鮮やかな青で、写真を撮りたくなったよ
  • 顔色
    • 「顔がまっさいいけど、大丈夫かえ？」
      ＝顔が真っ青だけど、大丈夫？

※ きれいな青にも使えますが、
顔色に使うと「血の気が引いた感じ」になります。

標準語との違い

  • 標準語：真っ青／鮮やかな青
  • 大分弁：まっさいい

標準語の「真っ青」と意味は近いですが、
「まっさいい」は会話の中で出すと、色の鮮やかさや見た瞬間の驚きがそのまま乗りやすい言葉です。
空や海に使うと気持ちのよい青さ、顔色に使うと心配になる青さとして、文脈で印象が変わります。

かぼみ目線の一言コラム

「まっさいい」って、
色だけやなくて、見た瞬間の気持ちまで入っちょる言葉なんよね。

空がまっさいい、海がまっさいい。
それだけで、ぱっと景色が開ける感じがする。
大分の空や海を言うのに、よう合う言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「まっさいい」は、「真っ青／鮮やかな青」を表す言葉っちゃ。

ただの青やなくて、空や海みたいにパッと目に入る強い青、あるいは顔色が悪い時の“青ざめた感じ”にも使われる。コメントでも「空がまっさいいど」「顔がまっさいいで大丈夫？」のように、きれいな青にも心配な青にも使う例が出ちょったね。

県内差はかなり大きそうで、大分市では初耳、臼杵でも「聞いたことない」という声がある一方で、同じ臼杵でも普通に使う人がおる。つまり、市町村単位できれいに分かれるというより、地域内でも家・世代・生活圏で差が出る言葉かもしれん。

似た言い方として「めっさいい」や「まっぴい」も出ていて、「まっぴい」は真っ青や青っぽい緑に近いものにも使われることがあるみたい。真緑のトマトや青いミミズを「まっぴい」と呼ぶ例もあって、色の境目が今の標準語より少し広いのがおもしろい。

豆知識として、大分弁では青を「あいい」と言う地域もあり、色の言い方はかなり揺れる分野。「まっさいい」はその中でも、鮮やかさや顔色の変化まで一気に伝えられる、かなり味のある色ことばやね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「まっさいい」＝真っ青／鮮やかな青
  • 空や海のぱきっとした青さに使いやすい
  • 顔色に使うと「真っ青で心配」という意味になる
  • 「めっさいい」「まっぴい」など、地域差や言い方の揺れがある

かぼみの大分弁講座では、
景色の色や見た瞬間の感覚まで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常