【大分弁】あいい／あええとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年8月6日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「あいい／あええ」は、青いという意味です。

空や海などを見て、「今日ん空は、あいいなぁ」のように使います。地域や家庭によって「あいい」「あええ」など、聞こえ方に違いがある言葉です。

この記事では、

大分弁「あいい／あええ」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「あいい／あええ」とは？

大分弁の「あいい／あええ」は、

「青い」
「青色をしている」

という意味で使われます。

主に：空・海・物の色
場面：青い色を見た時／色合いを伝える時

「あいい」と「あええ」は、基本的にどちらも標準語の「青い」にあたる言い方です。

色の濃さや種類によって明確に使い分けるというより、地域や家庭、話す人の発音によって形が変わると考えるのが自然です。

「あいい／あええ」の意味【大分弁 → 標準語】

あいい／あええ＝青い

ニュアンスのポイント

青い色を表す
空や海などを見た時に使える
「あいい」「あええ」で意味はほぼ同じ
「あーえー」「あいぃ」のように音が伸びることもある
色を強調する「まっさいい」とは別の表現

「今日ん空は、あいいなぁ〜。」
＝今日の空は、青いね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「今日ん空は、あいいなぁ〜。」
＝今日の空は、青いね

「今日は空があええでー。」
＝今日は空が青いよ

「海がしんけんあいいなぁ。」
＝海がとても青いね

シチュエーション別

晴れた日の空

「雨が上がって、空があいいなぁ。」
＝雨が上がって、空が青いね

海を見た時

「今日は海があええなぁ。」
＝今日は海が青いね

色を確認する時

「こっちの方が、あいい色やな。」
＝こちらの方が、青い色だね

※「あいい／あええ」は、「青い」という色を表す言葉です。強く鮮やかな青を表す「まっさいい」とは、分けて考えた方が分かりやすいでしょう。

標準語との違い

標準語：青い
大分弁：あいい／あええ

意味は標準語の「青い」とほぼ同じです。

「空が青い」が、

「空があいい」
「空があええ」

となります。

「あいい」と「あええ」に色合いの違いがあるというより、同じ「青い」が、地域や話し方によって異なる音になった形と考えられます。

また、会話では、

あいい
あいぃ
あええ
あーえー

のように、母音が伸びたり、音の境目が曖昧になったりすることがあります。

文字にすると違う言葉に見えますが、実際の会話では、その中間のように聞こえる場合もありそうです。

かぼみ目線の一言コラム

「あいい」と「あええ」って、文字だけ見ると別の言葉みたいなんよね。

でも、実際にはどっちも「青い」。

「今日ん空は、あいいなぁ」
「今日は空があええでー」

同じ空を見ても、育った地域や家によって、口から出る音が少し違うんよ。

こういう母音の違いを聞き比べると、大分弁は単語だけやなく、音そのものにも地域差があるんやなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁の「あいい／あええ」は、どちらも標準語の「青い」を表す言葉っちゃ。

「今日ん空は、あいいなぁ」「今日は空があええで」のように、空・海・服などの青さを表す時に使われる。

SNSのコメントを見ると、「あいい」を使う人と「あええ」を使う人に分かれ、「あーえー」「あいぃ」のように母音を長く伸ばす言い方も出てきた。

日田からは「あいいだったかな」という声があった一方、「あええが自然」という人もおり、現段階では地域ごとにきれいに線を引くより、地域・家庭・世代によって発音が揺れる言葉と考えた方がよさそう。

一方で、「初めて聞いた」という反応もあり、県内で誰もが使う共通の言い方ではないみたいやね。

大分の色表現には、「あけえ＝赤い」「しりい＝白い」「くりい＝黒い」「きいりい／きいねえ＝黄色い」などもあり、色の名前は方言の音の変化が分かりやすい分野。「あいい」をさらに強めた「まっさいい」は“真っ青”を表す言葉で、以前紹介した「まっぴい」は、青そのものではなく、植物などの青々とした緑を表す言い方として使われる。

豆知識として、近隣の九州にも、熊本の「あうぇえ」や鹿児島の「あえ」など、「青い」に似た変化が見られるそう。同じ「青い」でも「あいい」「あええ」「あーえー」と音が変わるところに、地域の話し言葉らしさがよう出ちょるね。