【大分弁】とぜねえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年8月20日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「とぜねえ／とぜねぇ」は、寂しいという意味で使われる言葉です。

大分県では日田方面などで使われると言われていますが、県内全域で広く知られた言葉ではなく、大分市や県北からは「聞いたことがない」という声も寄せられています。

この記事では、

大分弁「とぜねえ」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「とぜねえ」とは？

大分弁の「とぜねえ」は、

「寂しい」
「ひとりで心細い」
「人がおらず、物足りない」

といった気持ちを表す言葉です。

たとえば、

「今日は誰もおらんけん、とぜねえなぁ。」

＝今日は誰もいないから、寂しいなあ。

のように使います。

単純に悲しいというより、人がおらん、話し相手がおらん、いつもより静かで物足りないといった場面に合いやすい言葉です。

「とぜねえ」の意味【大分弁 → 標準語】

とぜねえ／とぜねぇ＝寂しい

ニュアンスのポイント

人がおらず寂しい
話し相手がおらず物足りない
ひとりになって心細い
暇で手持ちぶさたな感じと重なることもある
「とぜねぇ」のように発音・表記されることもある

「みんな帰ったら、とぜねえなぁ。」
＝みんなが帰ったら、寂しいなあ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「今日は誰もおらんけん、とぜねえなぁ。」
＝今日は誰もいないから、寂しいなあ

「孫が帰ったら、急にとぜねえなったわ。」
＝孫が帰ったら、急に寂しくなったよ

「ひとりで飯食うんも、とぜねえなぁ。」
＝ひとりでご飯を食べるのも寂しいなあ

シチュエーション別

家族が帰ったあと

「みんな帰ってしもうたけん、とぜねえわ。」
＝みんな帰ってしまったから、寂しいよ

一人で留守番

「今日は一日ひとりやけん、とぜねえなぁ。」
＝今日は一日ひとりだから、寂しいなあ

いつもにぎやかな場所が静かな時

「今日は人がおらんで、とぜねえなぁ。」
＝今日は人がいなくて、寂しいなあ

「とぜねえ」は、人とのつながりがなくなった時の「寂しい」に、特にしっくりくる言葉です。

標準語との違い

標準語：寂しい
大分弁：とぜねえ／とぜねぇ

基本的な意味は「寂しい」ですが、「とぜねえ」には、もともと退屈・手持ちぶさたに近い感覚も含まれていたとされています。

そのため、

「一人で悲しい」

だけでなく、

「誰もおらんで、なんか物足りん」
「話し相手がおらんで、することもねえ」

といった感覚まで含めて使われることがあります。

「寂しい」と「退屈」の間にあるような気持ちを表せるのが、おもしろいところです。

かぼみ目線の一言コラム

「とぜねえ」って、うちはあまり馴染みがない言葉なんよね。

最初に見た時は、

「これ、大分のどこで使うん？」

っち思ったくらい。

でも、調べてみると日田方面などに残っちょって、さらに大分だけの言葉でもない。

しかも語源をたどると、あの「徒然」とつながると言われちょるんよ。

県内でも知らん言葉がまだまだあるし、昔の日本語が地域に残っちょることもある。

こういう言葉に出会うと、「知らん大分弁＝大分弁じゃない」とは言えんなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁の「とぜねえ」は、「寂しい／人がおらんで心細い」といった意味で使われる言葉っちゃ。

今回のコメントでは、日田から「普通に言う」という声がはっきり出た。

たとえば、お盆に帰ってきた親戚が帰って家が静かになった時や、店にお客さんが全然来ん時に「とぜねえ」。実家から帰ろうとすると、お母さんが「とぜねなるねぇ…」と言うという、まさに“人がおらんようになる寂しさ”が伝わる例もあった。

一方、大分市・臼杵・豊後高田などでは「初めて聞いた」という声が多く、県内全域で使われる言葉ではなさそう。県北でも「聞かない」という人がおる一方、「ばあちゃんたちは使いよった」という声もあり、地域差に加えて世代差・家庭差もかなり大きそうやね。

日田でも「最近の人は言わん」という声があるけん、年配世代に残りやすい言葉なのかもしれん。