【大分弁】ぬくむるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ぬくむる」は、温めるという意味です。

冷めたご飯や飲み物、おかずなどを、もう一度あったかくする時に使われます。

この記事では、

  • 大分弁「ぬくむる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ぬくむる」とは？

大分弁の「ぬくむる」は、

「温める」
「あたためる」

という意味で使われます。

特に、冷めた食べ物や飲み物を温め直すような、家庭の中で使いやすい言葉です。

「冷めちょるけん、ちょっとぬくむるで。」

＝冷めているから、ちょっと温めるよ。

というように使います。

「ぬくむる」の意味【大分弁 → 標準語】

ぬくむる＝温める

ニュアンスのポイント

  • 冷めた物を温かくする
  • ご飯・みそ汁・お茶などに使いやすい
  • 「熱くする」というより、「あったかくする」に近い
  • 台所や家庭の会話で出やすい
  • 大分弁の「ぬきい＝温かい」ともつながりを感じる言葉

「ご飯が冷えちょるけん、ぬくむるな。」
＝ご飯が冷えているから、温めるね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「冷めちょるけん、ちょっとぬくむるで。」
＝冷めているから、ちょっと温めるよ

「みそ汁が冷めたけん、もう一回ぬくむるわ。」
＝みそ汁が冷めたから、もう一度温めるよ

「ご飯が冷えちょるけん、ぬくむるな。」
＝ご飯が冷えているから、温めるね

シチュエーション別

  • 晩ごはんが冷めた時

「おかず冷めちょるで。ぬくむるわ。」
＝おかずが冷めているよ。温めるね

  • お茶が冷めた時

「このお茶、もう冷めちょるけん、ぬくむるで。」
＝このお茶、もう冷めているから、温めるよ

  • 家族の帰りが遅かった時

「ご飯冷めちょるけん、今ぬくむるな。」
＝ご飯が冷めているから、今温めるね

「ぬくむる」は、特別な場面で使う言葉というより、家の中で何気なく出てくる暮らしの言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：温める
  • 大分弁：ぬくむる

意味そのものは、標準語の「温める」とほぼ同じです。

標準語なら、

「ご飯を温める」
「みそ汁を温める」

と言うところを、

「ご飯をぬくむる」
「みそ汁をぬくむる」

のように言います。

また、大分弁には、

「ぬきい」＝温かい

という言葉もあります。

「今日はぬきいなぁ。」
＝今日は暖かいね。

「冷めたご飯をぬくむる。」
＝冷めたご飯を温める。

というように、どちらも「温かさ」に関係する言葉として一緒に見ると分かりやすいです。

※「ぬくむる」は基本形が確認できても、地域や家庭によって活用の仕方に違いがある可能性があります。この記事では、不自然な活用を作らないよう、確認しやすい形を中心に紹介しています。

かぼみ目線の一言コラム

「ぬくむる」って、なんか台所の風景が浮かぶ言葉なんよね。

「ご飯冷めちょるで」
「ほんなら、ぬくむるわ」

みたいな。

昔は鍋や釜で温めよったものが、今は電子レンジになったけど、言葉はそのまま残っちょることもある。

道具は変わっても、家の中の言葉は意外と長く残るんやなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「ぬくむる」は、「温める／暖める」という意味の言葉っちゃ。

「冷めたご飯をぬくむる」「味噌汁をぬくむる」のように、冷えた物をもう一度あったかくする時に使う言い方。

SNSのコメントでは「言う」という声がある一方、「ぬくめる」を使う人も多く、佐伯では「ぬくもる」「ぬくい」も使うという声が寄せられた。県外でも延岡では普通に使うというコメントがあり、大分だけに限らず、宮崎方面にもつながる言葉みたいやね。

ここで面白いのが、
「ぬくむる／ぬくめる」＝物を温める
「ぬくもる」＝体などが温まる
「ぬくい／ぬうきい」＝暖かい
と、“ぬく”を中心に言葉がまとまっちょること。

「体がぬくもってきた」
「今日はぬくいなぁ」
「ちびっとぬくめちょくれ」

など、家庭の中で使う場面が多いけん、地域だけでなく家庭や世代によって「ぬくむる」「ぬくめる」のどちらが自然かも違いそう。今回のコメントだけでは、県内を地域ごとにきれいに分けるところまでは難しそうやね。

豆知識として、「ぬくむる」は最近できた方言ではなく、かなり昔の日本語にも見られる言葉。古い「ぬくむる」が九州の一部に残り、今もご飯やお茶を温める日常会話の中で生きちょる――そう考えると面白い言葉っちゃ😊

関連大分弁

まとめ

  • 「ぬくむる」＝温める
  • 冷めたご飯・みそ汁・飲み物などを温め直す時に使う
  • 「冷めちょるけん、ちょっとぬくむるで」のように使う
  • 台所や家庭の中で自然に出やすい暮らしの言葉
  • コメントでは「言いますね」「使ってました」という声が寄せられた
  • 現在使う人も、以前使っていた人もいる
  • 県内の細かな分布はまだ十分に分かっておらず、地域・家庭・世代による差がありそう
  • 「ぬきい＝温かい」とあわせて見ると分かりやすい
  • 活用形は地域差も考えられるため、確認できない形を無理に作らず残していくのがよさそう

かぼみの大分弁講座では、
「ぬくむる」のように、台所や家の中で何気なく使われてきた暮らしの大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常