【大分弁】へもどるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「へもどる」は、
一度進んだあとに、元の場所や状態に引き返すときに使われる言葉です。

意味としては
「後戻りする」／「引き返す」
にあたり、移動だけでなく、判断や行動についても使われます。

この記事では、

  • 大分弁「へもどる」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「へもどる」とは？

大分弁の へもどる は、

「後戻りする」
「引き返す」
「元に戻る」

という意味で使われます。

  • 主に：移動・行動・判断
  • 場面：外出中／仕事／日常の判断

「失敗したから戻る」「忘れ物に気づいて戻る」など、
生活の中でよくある場面で自然に使われる言葉です。

「へもどる」の意味【大分弁 → 標準語】

へもどる＝後戻りする／引き返す

ニュアンスのポイント👇

  • 一度進んだあと
  • 途中で判断を変える
  • 実用的で感情は薄め

「忘れもんしたけん、へもどるわ。」
は、
「忘れ物をしたから、引き返すよ。」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「道、間違えたわ。へもどっち他（ほか）ん道、いこーや」
　＝道を間違えたので引き返す

「財布忘れちょった。家にへもどっち取っちくるわ。」
　＝家に戻る

「今さらへもどれんなぁ。」
　＝もう後戻りできない

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「鍵閉めたか不安で、へもどった。」
      　＝確認のために戻る。
  • 仕事
    • 「このやり方じゃ、へもどるなぁ。」
      　＝計画の見直し。
  • 日常
    • 「雨降りよるけん、途中でへもどった。」
      　＝外出中の判断。

※ 物理的にも、比喩的にも使われます。

標準語との違い

  • 標準語：後戻りする／引き返す
  • 大分弁：へもどる

標準語よりも短く、
会話の流れの中でサッと使えるのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「へもどる」は、
ちょっとした失敗に寄り添う言葉やと思っちょん。

忘れもんしても、
道間違えても、

「へもどる」
って言えば、
なんか許される感じせん？

地域差

大分弁の「へもどる」は「引き返す／後戻りする」の意味で、忘れ物した時に 「へもどっち取っちくるわ」 みたいにサラッと出る言葉。

コメントを見ると、懐かしい・年配が言いよった派が多めで、大分市は「意味は分かるけど自分は使わん」タイプも。日田は“言わんねぇ”という声があり、県内でも使う地域／使わん地域が分かれちょる感じ。

変化形として 「ひどる」（短縮）や 「へんもどる」（音が足される）も出てきて、同じ“戻る”でも音が揺れるのが方言らしさ。

豆知識：道だけじゃなく、作業や会話を元に戻す時にも「へもどる」を使う人がおるんよ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「へもどる」＝後戻りする／引き返す
  • 物理的にも比喩的にも使える
  • 生活の判断場面でよく出る
  • 会話で使いやすい動詞

かぼみの大分弁講座では、
行動や判断が見える大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常