【大分弁】はぶつる／はぶてるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年6月19日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「はぶつる／はぶてる」は、
むくれる、ふてくされる という意味で使われる言葉です。

怒鳴ったり大きく怒ったりするというより、
注意された後にむーっとしたり、すねたような態度になったりする時に使いやすい表現です。

「はぶてる」は広島・山口あたりの方言としても有名ですが、大分では「はぶつる」と言う地域もあります。県内で「使う」「聞いたことがない」が分かれやすい表現です。
この記事では、大分で聞かれる「はぶつる／はぶてる」として、寄せられた声も踏まえながらまとめています。

この記事では、

大分弁「はぶつる／はぶてる」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「はぶつる／はぶてる」とは？

大分弁のはぶつる／はぶてるは、

「むくれる」
「ふてくされる」
「すねる」

という意味で使われます。

主に：人の態度・機嫌
場面：注意された時／思い通りにならなかった時／すねた時

本気で激怒しているというより、
気に入らんことがあって、むすっとしている感じ に近い言葉です。

「はぶつる／はぶてる」の意味【大分弁 → 標準語】

はぶつる／はぶてる＝むくれる、ふてくされる

ニュアンスのポイント

怒るよりも、すねる感じが強い
無言でむすっとしている態度に合う
子どもにも大人にも使える
「はぶてちょる」「はぶてかえす」のような形で使うこともある

「注意されたけん、またはぶてちょる。」
＝注意されたから、またふてくされている。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「注意されたけん、またはぶてちょる。」
＝注意されたから、またふてくされている

「そげぇはぶつらんで、ちゃんと話しよ。」
＝そんなにむくれないで、ちゃんと話しなさい

「負けたけんって、はぶてかえさんでもええやろ。」
＝負けたからといって、ふてくされなくてもいいでしょ

シチュエーション別

家庭
- 「ゲームやめなさいっち言うたら、はぶてちょるわ。」
  ＝ゲームをやめなさいと言ったら、ふてくされているよ
子ども
- 「ちょっと言われただけで、すぐはぶつるんやけん」
  ＝ちょっと言われただけで、すぐふてくされるんだから。
日常
- 「ちょっと言われただけで、すぐはぶてかえすんやけんなぁ。」
  ＝少し言われただけで、すぐふてくされるんだよね

※ 「はぶつる／はぶてる」は、
怒りそのものよりも、むすっとして態度に出る感じがよく合う言葉です。

標準語との違い

標準語：むくれる／ふてくされる／すねる
大分弁：はぶつる／はぶてる

標準語の「怒る」は、感情が外に強く出る印象があります。
一方で「はぶつる／はぶてる」は、怒鳴るほどではないけど、
不満そうに黙ったり、態度が悪くなったりする感じに近い言葉です。

「すねる」より少し機嫌が悪そうで、
「怒る」よりは内側にこもった感じがあります。

かぼみ目線の一言コラム

「はぶてちょる」って、
表情まで浮かぶ言葉なんよね。

口では何も言わんけど、
むーっとしちょる。
話しかけても返事が薄い。
でも本気で怒鳴るほどではない。

その微妙な不機嫌さを言えるのが、
「はぶつる／はぶてる」のおもしろいところやなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「はぶつる／はぶてる」は、「むくれる・ふてくされる・すねる」に近い言葉っちゃ。怒鳴るほどではないけど、注意されたあとにムーッとして機嫌を悪くしちょる感じ。「また、はぶてちょる」「そげえ、はぶとかえさんすな」みたいに、拗ねた態度を少し困った感じで見る時に使いやすい言葉やね。

SNSのコメントを見ると、「はぶてる」は大分でも使う人がおる一方で、当たり前だけど、広島弁・山口弁の印象が強いという声も多かった。

日田では「はらかく」が主という声があり、臼杵でも使う人とあまり使わない人が分かれるなど、市町村だけでは切れない地域差・家庭差がありそう。

竹田では「はぶたれる」、南郡では「はぶてちょん」、ほかにも「はぶてかえす」「はぶとかえす」「はぶたきる」など、形の揺れがかなり多いのも面白いところ。

豆知識として、「はぶてる」は中国地方から九州北部にかけて聞かれる西日本系の言葉として知られ、大分では「はらかく」「ぐらぐら来る」など、怒り方・拗ね方を表す別の言葉と並んで残っちょる印象。怒る手前の“むくれ顔”がよく見える方言やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。