【大分弁】せめえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「せめえ」は、
狭い という意味で使われる言葉です。

部屋や道、すき間など、
幅が足りん感じや、身動きしにくい感じを表す時に自然に出やすい大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「せめえ」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「せめえ」とは？

大分弁の せめえ は、

「狭い」
「幅が足りない」

という意味で使われます。

  • 主に：道・部屋・すき間・場所の広さ
  • 場面：道案内／家の中／車の離合／片付け

ただ「狭い」と言うだけでなく、
通りにくい・身動きしにくい・余裕がない という感覚まで出やすい言葉です。

「せめえ」の意味【大分弁 → 標準語】

せめえ＝狭い

ニュアンスのポイント

  • 幅や空間が足りない
  • 通りにくい感じがある
  • 人や物が多くて身動きしにくい時にも使いやすい
  • 道・部屋・すき間など、日常の場所に使うことが多い

「このすき間、せめえけん通られん。」
＝このすき間、狭いから通れない。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「このすき間、せめえけん通られん。」
＝このすき間、狭いから通れない

「この道、せめえけん離合が大変やな。」
＝この道、狭いから車のすれ違いが大変だね

「部屋がせめえけん、荷物を少しなおさんといけん。」
＝部屋が狭いから、荷物を少し片付けないといけない

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「ここに机置いたら、部屋がせめえなるで。」
      ＝ここに机を置いたら、部屋が狭くなるよ
  • 道
    • 「こん道、せめぇけん気ぃつけて通りよ。」
      ＝この道、狭いから気をつけて通ってね
  • 日常
    • 「4畳半にふたりは、ちょっとせめえなぁ。」
      ＝4畳半にふたりは、ちょっと狭いね

※ 「せめえ」は、
ただ広さを説明するだけでなく、実際にそこで動きにくい感じまで伝わる言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：狭い
  • 大分弁：せめえ

意味は「狭い」とほぼ同じですが、
「せめえ」は会話の中で出すと、生活感や実感が強く出ます。

標準語の「狭い」は説明として分かりやすい言葉ですが、
大分弁の「せめえ」は、通れない、動きにくい、車がすれ違いにくいなど、
その場の困りごとまで一緒に伝わりやすい表現です。

かぼみ目線の一言コラム

「せめえ」って、
幅が足りん感じとか、身動きしにくい感じがそのまま出る言葉っちゃ。

「狭い」でも意味は伝わるんやけど、
「せめえけん通られん」って言うと、
その場で体を横にして通ろうとしよる感じまで浮かぶんよね。

道でも部屋でもすき間でも、
暮らしの中でよう出る大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「せめえ」は「狭い」の意味で、コメントを見る限り、県内ではかなり自然に使われる言葉っちゃ。「このすき間、せめえ」「玄関の土間がせめえ」「こん道なせめえけん、離合できるやろか」みたいに、家の中でも道でも車まわりでもよく出る。

部屋・通路・椅子・服の首まわり・MRIまで、身動きしにくい感じを言う時にぴったりやね。

面白いのは、形が場面で変わること。「先の道がせもなっちょん」「去年よりせもーなった」「せめぇなった」みたいに、“狭くなる”時は「せもーなる／せもなっちょん」の形も出る。

反対の言葉としては「ひりい＝広い」もあり、「せめえ道じゃなくて、ひりぃ道を行けばよかった」みたいにセットで使うと大分弁らしさが強くなるっちゃ。

豆知識として、「せめえ」はただ幅が狭いだけじゃなく、圧迫感や窮屈さにも使いやすい言葉。さらに日田弁には「せばくろしい」という、“狭苦しい・息苦しい”感じまで強まるという言葉がある。空間の狭さだけでなく、気持ちまで詰まる感じを出せる生活語やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「せめえ」＝狭い
  • 道・部屋・すき間などに使いやすい
  • 通りにくい、身動きしにくい感じまで伝わる
  • 「せめえ／せめぇ」のように表記や発音に揺れがある
  • 反対の意味として「ひりい（広い）」も使われる

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中の場所の広さや動きにくさまで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常