【大分弁】くゆる／くえるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「くゆる」「くえる」は、
土や崖、橋、物の形などが 崩れる 時に使う言葉です。

自然に崩れる時にも、人が強く触って壊しかける時にも出やすく、
畑や現場、暮らしの中の会話にようなじむ大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「くゆる／くえる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「くゆる／くえる」とは？

大分弁の くゆる／くえる は、

「崩れる」
「壊れかける」

という意味で使われます。

  • 主に：崖・土・橋・壁・物の形
  • 場面：雨のあと／古い物が傷んだ時／強く触った時

ただ「壊れる」よりも、
形が保てんで崩れていく感じ や もろくなって危ない感じ が出やすい言葉です。

「くゆる／くえる」の意味【大分弁 → 標準語】

くゆる／くえる＝崩れる

ニュアンスのポイント

  • 形が保てんで崩れていく
  • 土や橋など、大きめの物にも使いやすい
  • ちょっと触っただけで壊れそうな危うさも出る

「大雨で崖がくゆるけん、気をつけな。」
＝大雨で崖が崩れるから、気をつけてね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「大雨で崖がくゆるけん、近づかん方がええ。」
＝大雨で崖が崩れるから、近づかない方がいい

「古い土手が少しずつくえよる。」
＝古い土手が少しずつ崩れている

「そげん激し叩いたら、端がくえるで。」
＝そんなに激しく叩いたら、端が崩れるよ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「その箱、底がくえかけちょるけん持ち方に気ぃつけよ。」
      ＝その箱は底が崩れかけているから、持ち方に気をつけてね
  • 仕事
    • 「橋の端がくえよるけん、そこ通らんで。」
      ＝橋の端が崩れているから、そこを通らないで
  • 日常
    • 「雨が続いたけん、畑の法面がくゆるるかもなぁ。」
      ＝雨が続いたから、畑の法面が崩れるかも

※ 土や橋などの大きいものにも、
箱や壁みたいな身近なものにも使いやすい言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：崩れる
  • 大分弁：くゆる／くえる

標準語の「崩れる」よりも、
「くゆる／くえる」は もろくなって保てん感じ や 危ない感じ が会話の中で出やすい言い方です。
特に土や構造物に使うと、見た目の危うさまで一緒に伝わりやすいのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

「くゆる」「くえる」って、
ただ壊れるんやなくて、形がもたんで崩れていく感じがあるんよね。

崖でも橋でも箱でも、
“あ、これ危ないな”っていう空気まで入っちょる。
暮らしや現場の感覚がよう出る、大分らしい言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「くゆる」は「崩れる」の意味で、土手・崖・法面・橋まわりなど、形を保てんで崩れていく時に使いやすい言葉っちゃ。

ただ、今回のSNSのコメントを見ると、実際の会話では「くえる／くえた」を使う地域や人が思ってたよりも多い印象。

「橋がくえよる」「裏山がくえた」「畑ん法面がくえた」みたいに、災害や農地・道まわりの話で自然に出てくる。日田でも大雨で橋が「くえた」という具体例があり、生活に根ざした言葉やね。

一方で「くゆる」も「くゆるん」「くゆるる」の形で使う人がおり、「大雨で山がくゆるんじゃねえか」といった、これから崩れそうな不安にも合う。

つまり「くゆる」と「くえる」は、意味としてはかなり近く、どちらを使うかは地域・家庭・世代で分かれる可能性が高そう。

豆知識として、「くゆる」は古い日本語の「崩ゆ・壊ゆ」に通じるとも考えられ、方言の中に古語が残った例として見ると面白いっちゃ。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「くゆる／くえる」＝崩れる
  • 土・崖・橋・箱など、形が保てんで崩れる時に使う
  • 標準語の「崩れる」より危うさやもろさが出やすい
  • 県内では「くゆる」「くえる」で言い方に地域差がある

かぼみの大分弁講座では、
暮らしや現場の危うさまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常