臼杵のえんどうさんち 大分弁の「はわく」は、
家や外をきれいにするときに、自然と使われる生活密着ワードです。
意味としては 「掃く」 にあたり、
家事・掃除・農作業など、日常のあちこちで登場します。
この記事では、
- 大分弁「はわく」の意味
- 生活感のある使い方・例文
- 「掃く」とのニュアンスの違い
をまとめて紹介します。
大分弁「はわく」とは？
大分弁の はわく は、
「掃く」
という意味で使われる言葉です。
- 主に：家庭・庭・玄関・作業場
- 場面：掃除／片づけ／外作業の前後
標準語の「掃く」よりも、
動作が具体的で、生活の音がする言葉なのが特徴です。
「はわく」の意味
はわく＝掃く
ニュアンスのポイント👇
- ほうきで掃く
- ゴミや落ち葉を寄せる
- さっと片づける感じ
「ちょっとはわいちょいて」
と言われたら、
「軽く掃いておいて」という意味になります。
生活感のある例文
「玄関、砂だらけやけん、はわいちょいて。」
＝「玄関が砂だらけだから、掃いておいて。」
「朝は、家の前をはわくのが日課なんよ。」
＝「朝は家の前を掃くのが日課なんだ。」
「そこ、はわかんと滑るで。」
＝「そこを掃かないと滑るよ。」
※ 掃除の“動き”がそのまま伝わる言葉。
「掃く」との違い
標準語の「掃く」と比べると👇
- 掃く
→ 行為の説明・やや書き言葉寄り - はわく
→ 生活語・話し言葉・動作が近い
大分では
「掃く」より
「はわく」のほうが口から出やすい場面が多いです。
「はく」と聞くと「吐く」とイメージする人もいます
かぼみ目線の一言コラム
かぼみ的に「はわく」は、
生活のリズムが見える言葉やと思っちょん。
朝、家の前をはわく音。
夕方、作業終わりにはわく時間。そんな日常の風景に、
ずっと一緒にある言葉なんよね。
特別じゃないけど、
なくなったら困る大分弁やと思います。
地域差・言い回しの違い
大分弁の「はわく」は、「掃く」という意味。
「玄関はわいちょって〜」
「そこはわいたら、ホウキなおしちょって」
あまりにも普通に使うけん、「えっ、これ方言なん？」と思った人も多いんやないかな😂
今回のコメントでも、
「方言だったんだ」
「絶対標準語やと思っちょった」
「県外では通じんの？」
という反応が目立った。
今のところ県内では「この地域では使わない」というはっきりした差はあまり見えず、大分ではかなり広く知られた言葉と考えてよさそう。ただし今回のコメントだけで「県内全域で全世代が使う」とまでは言い切らず、今後も地域・世代差は見ていきたいところやね。
そして「はわく」は、大分だけの方言ではないんよ。
福岡・長崎・熊本などでも
「はわく＝掃く」
の使用が確認されちょって、九州の複数地域に広がる言葉（九州弁）。
SNSのコメントでも「福岡あるあるで出てくる」「九州ならだいたい通じるイメージ」という声があり、「なおす＝片付ける」と同じように、県外へ出て初めて方言だと気づくタイプの言葉なんやろうね。
豆知識として面白いのが、標準語の「掃く」は
「はく → はいて」
なのに対して、大分では
「はわく → はわいて」
になること。
そこに大分弁の「〜ちょって」が付くと、
「はわいちょって」
になる。
本人は普通に「掃いといて」と言いよるつもりでも、この「わ」が県外の人には不思議に聞こえるんやね😊
大分だけの珍しい方言というより、
九州では普通すぎて“方言だと気づきにくい方言”。
「はわく」は、そんな言葉の代表格かもしれんね。
派生表現
- はわいちょく：掃いておく
- はわき終わる：掃除が終わる
関連大分弁
まとめ｜「はわく」は暮らしに根づいた大分弁
- 「はわく」＝掃く
- 家事・外作業など日常でよく使う
- 動作が具体的で、生活感が強い
- 世代を超えて使われている言葉
かぼみの大分弁講座では、
毎日の動きにそのまま使える大分弁を
これからも大切に残していきたいと思っちょんけん、
「これ、家でも使いよる！」って言葉があったら、
また教えてな〜。
▶︎ 大分弁の一覧はこちら